Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 66 Ergebnisse www.pep-muenchen.de Seite 2

Six Reasons Prayers Are...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When You Are Down, and Satan Whispers In Your Ear That God Has Forgotten You, Stop His Mouth With This:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer jy neerslagtig is en Satan in jou oor fluister dat God jou vergeet het, stop sy mond hiermee -

The Passionate Bride | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"If He has delayed His coming, then why do I hear His footsteps nearing? Why do I hear His words in my ear, 'Soon, very soon'? Why do I feel His hand under my neck already [Song of Solomon 2:6]? His Spirit tells me, 'Rise, for I'm coming! Get ready to pack up and leave!'"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Si él ha retrasado su venida, entonces ¿por qué escucho sus pasos acercándose? ¿Por qué escucho sus palabras en mi oído, ‘Pronto, muy pronto’? ¿Por qué siento su mano en mi cuello? [Cantares 2:6] Su Espíritu me dice, ‘¡Levántate, por ya voy! ¡Prepárate para empacar e irte!’ “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“As Hy Sy koms vertraag het, waarom hoor ek dan Sy voetstappe nader kom? Waarom hoor ek Sy woorde in my oor, ‘Gou, baie gou’? Waarom voel ek Sy hand reeds onder my kop [Hooglied van Salomo 2:6]? Sy Gees sê vir my, ‘Staan op, want Ek kom! Maak gereed om op te pak en te vertrek!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Slik verden så det, var ikke Maria Magdalena en intellektuell person. Heller ikke var hun en stor teolog. Når de mannlige disiplene kom sammen for å diskutere de dypere tingene om Korset var hun trolig stille og holdt sine tanker for seg selv. Kvinner på den tiden talte sjelden åpent ut om åndelige emner i menns nærvær.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Vad r resultatet av den hr falska lran? Fr det frsta tar den dd p all krlek. All motivation fr att leva heligt och passionen fr Jesus frsvinner. Den slutar ocks i vad Jesus kallar fr "att sl de andra tjnarna" (se v. 49). De som fresprkar den hr teologin hamnar ofta i hetsiga och aggressiva diskussioner, dr de slss med andra teologer och grlar om den rtta lran.

The Surrendered Life | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"What about your rival, Apollos? He has the ear of the crowds. Yet you minister only to small groups, or just one person. Apollos is an eloquent speaker, but your speech is contemptible, Paul."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	„Was ist mit deinem Konkurrenten, Apollos? Er hat das Ohr der Menschenmengen. Doch du dienst nur kleinen Gruppen, oder gerademal einer Person. Apollos ist ein gewandter Redner, aber deine Sprache ist verachtenswert, Paulus.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“¿Y que me dices de tu rival Apolo? Él es escuchado por las gentes. Tu solo le ministras a grupos pequeños o solamente a una persona. Apolo es un predicador elocuente pero tu hablar es despreciable, Pablo”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"E che ne dici del tuo rivale Apollo? La folla pende dalle sue labbra. Tu ministri solo a piccoli gruppi, e persino solo ad una persona. Apollo è un oratore eloquente, ma i tuoi discorsi non valgono a nulla, Paolo".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	‘En je rivaal dan, Apollos? De menigte luistert naar hem. Maar jij spreekt alleen maar voor kleine groepjes, of slechts één persoon. Apollos is heel welsprekend, maar jouw preken zijn verachtelijk, Paulus.’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Wat van jou mededinger Apollos? Hy het die aandag van die skares. Jy bedien egter slegs klein groepies of net een persoon. Apollos is ’n welsprekende spreker, maar jou spraak is veragtelik, Paulus.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Men hva med din rival, Apollos? Han har fanget mengdens øre. Men du tjenestegjør bare overfor små grupper, eller bare person til person. Apollos er en fremragende taler, men din tale er ynkelig Paulus."

God's Vision For the La...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"...as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God" (1 Corinthians 2:9-10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"...Maar, gelijk geschreven staat: Wat geen oog heeft gezien en geen oor heeft gehoord en wat in geen mensenhart is opgekomen, al wat God heeft bereid voor degenen, die Hem liefhebben. Want óns heeft God het geopenbaard door de Geest. Want de Geest doorzoekt alle dingen, zelfs de diepten Gods" (1 Cor.2:9-10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Maar soos geskrywe is: Wat die oog nie gesien en die oor nie gehoor en in die hart van ‘n mens nie opgekom het nie, wat God berei het vir die wat Hom liefhet. Maar God het dit aan ons deur sy Gees geopenbaar, want die Gees ondersoek alle dinge, ook die dieptes van God” (1 Korinthiërs 2:9-10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"... Men som der står skrevet: Hvad intet øje har set og intet øre hørt, og hvad der ikke er opstået i noget menneskes hjerte, det, som Gud har beredt for dem, der elsker ham, det har Gud åbenbaret for os ved Ånden. Thi Ånden ransager alt, selv Guds dybder." (1. Kor. 2, 9-10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"... Men, som det står skrevet: Det som intet øye har sett og intet øre hørt, og det som ikke oppkom i noe menneskes hjerte, det har Gud beredt for dem som elsker ham. Men for oss har Gud åpenbaret det ved sin Ånd. For Ånden utforsker alle ting, også dybdene i Gud.". (1Kor 2:9-10).

Where Are The Nine? | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Did they point to missing limbs? Did they wave their dirty rags of clothing? I don't know how they got His attention. But when Jesus came within ear shot, they cried aloud, "Jesus, Master — have mercy on us!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ho immaginato spesso che, quando hanno visto Gesù e gli apostoli scendere per quella strada, devono aver iniziato ad agitare le braccia, ormai ridotte a moncherini. Avranno indicato gli arti mancanti? Oppure i loro vestiti strappati e sporchi? Non so come fecero ad attirare la Sua attenzione, ma quando Gesù si avvicinò loro, essi gridarono: "Gesù, Maestro, abbi pietà di noi!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ek het dikwels gewonder, of hulle toe hulle Jesus en die apostels met die pad sien aankom het, begin het om hulle stompie arms te waai. Het hulle na verlore ledemate gewys? Het hulle hul vuil lappe van klere gewys? Ek weet nie hoe hulle Sy aandag gekry het nie. Maar toe Jesus binne hoor afstand gekom het, het hulle hardop uigeroep, “Jesus, Meester – wees ons barmhartig!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jeg har ofte tænkt på, at da de så Jesus og apostlene komme ned ad vejen, begyndte de så at vifte med stumperne af deres arme? Pegede de på deres manglende legemsdele? Viftede de med deres lasede tøj? Jeg ved ikke hvordan de tiltrak sig hans opmærksomhed. Men da Jesus kom på høreafstand, råbte de højt, "Jesus, Mester - hav barmhjertighed med os!"

Sermon-Proof Christians...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

God said to them, "I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness.... Wherefore my fury and mine anger was poured forth" (Jeremiah 44:4-6).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

God het vir hulle gesê, “En Ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: moet tog nie hierdie gruwelike saak wat Ek haat, doen nie. Maar hulle het nie geluister en geen gehoor gegee om hulle van hul boosheid te bekeer nie... Daarom is my grimmigheid en my toorn uitgestort” (Jeremia 44:4-6). Hulle het een geïllustreerde preek na ‘n ander gehad deur Jeremia. Sy preke was so kragtig, so hard en vol waarskuwing dat die volk van God moeg was om dit te hoor en het sy boodskap begin bespot. Esegiël het van hulle gesê: “Die kinders van jou volk wat oor jou gesels...en sê: Kom tog en hoor wat die woord is wat van die HERE uitgaan. En hulle kom na jou toe soos ‘n volk saamstroom en sit voor jou as my volk en hoor jou woorde, maar hulle doen dit nie; want hulle maak liefdesverklaringe met hulle mond, maar hulle hart gaan agter hulle onregverdige wins aan [hulle eie planne en begeertes]” (Esegiël 33:30-31).

Devil, You Can't Walk o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Don’t think for a moment this weight has come upon you as a result of sin. You’re under a direct attack from Satan. The enemy of your soul has accused and tormented you. So now, like a person who’s drunk on wine, you’re woozy from the effect. You’ve been blind-sided by the devil, and you think you’ve caused it. But you have to listen to me now. I want your ear, because I have a word to speak to you.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“No pienses por un momento que este peso ha venido sobre ti como resultado del pecado. Estas bajo un ataque directo de Satanás. El enemigo de tu alma te ha acusado y atormentado. Así que ahora, como una persona que esta ebria con vivo, estas atontado por el efecto. Has sido ofuscado por el diablo, y tu crees que lo causaste. Pero tienes que escucharme a mí ahora. Quiero tu oído, porque tengo una palabra que darte.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Moenie vir ‘n oomblik dink dat hierdie las op jou gekom het as gevolg van sonde nie. Jy loop deur onder ‘n direkte aanval van Satan. Die vyand van jou siel het jou beskuldig en geteister. Nou, soos ‘n persoon wat dronk van wyn is, is jy beneweld van die effek. Die duiwel het jou onverhoeds gevang en jy dink jy het dit self veroorsaak. Maar jy moet nou na My luister. Ek wil jou aandag hê, want ek het ‘n woord om met jou te spreek.”

Encouragement for Those...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Do not think for a moment that this weight has come upon you as a result of sin. On the contrary, you are under a direct attack from Satan. The enemy of your soul has accused and tormented you and now, like a person who is drunk on wine, you are woozy from the effect. You have been blindsided by the devil but I want your ear because I have a word to speak to you.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Prova ad afferrare ciò che il Signore sta dicendo a noi in questo Salmo. Dio è a nostra disposizione in ogni momento, di giorno e di notte. Egli sta alla nostra destra e vuole parlarci, guidarci e rendere questo possibile donandoci il Suo Santo Spirito e facendolo dimorare dentro di noi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus sê in wese, “As jy in my kerk is, wees bereid om vervolg en bespot te word as jy honger en dors na My. En wees bereid om jouself alle roem, aanvaarding en wêreldse plesiere te ontsê.” Christus se kerk was immers nog nooit aanvaar deur die wêreld nie en dit sal ook nooit nie. Mense sal ongemaklik rondom jou wees en van jou geselskap af wil wegkom. “Salig is julle wanneer die mense julle haat, en wanneer hulle julle verstoot en beledig en jul naam weggooi soos iets wat sleg is, ter wille van die Seun van die mens” (Lukas 6:22).

The Only Hope in The Co...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yet often in biblical history, when he gave these warnings, the people refused to listen: "He sent prophets to them, to bring them again unto the Lord; and they testified against them: but they would not give ear" (2 Chronicles 24:19).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir müssen immer im Gedächtnis behalten, dass Gott uns nur deshalb aus Liebe zu sich zurückruft, weil er uns in solchen Zeiten des Sturms schützen möchte. Und doch zeigt die biblische Geschichte, dass Menschen sich oft weigerten, auf seine Warnungen zu hören: "Der Herr aber sandte Propheten zu ihnen, daß sie sich zum Herrn bekehren sollten, und sie ermahnten sie, aber sie nahmen's nicht zu Ohren" (2. Chronik 24,19).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ons moet altyd die volgende in gedagte hou, God se enigste doel daarin om ons na Hom toe terug te roep, is om ons in stormagtige tye te beskerm. Dikwels in die Bybel se geskiedenis wanneer Hy hierdie waarskuwings gegee het, het die mense egter geweier om te luister: “En Hy het profete onder hulle gestuur om hulle na die Here terug te bring; en dié het hulle gewaarsku, maar hulle het nie gehoor gegee nie” (2 Kronieke 24:19).

Accusing God of Child N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dear saint, do you believe God has turned a deaf ear to your cries? Do you believe He was willing to hear the cries of a stubborn, backslidden Israel who hardly ever trusted in Him fully — and yet He will not hear the sincere cry of a blood-bathed, believing child?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Nunca! No importa lo que estés enfrentando, ¡Él no permitirá que Satanás te venza! Él ha puesto una pared de fuego alrededor de ti. ¡Él está listo para salir en tu ayuda en un momento!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Cari santi, credete forse che Dio abbia prestato un orecchio sordo alle vostre invocazioni? Credete che Egli fosse disposto ad udire le invocazioni di un Israele testardo, sviato, che difficilmente riusciva a credere completamente in Lui, ed invece non ascolti le sincere grida di un di un figliolo credente e lavato nel Suo sangue?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Geliefde, glo jy dat God ‘n dowe oor het vir al jou smekinge? Glo jy Hy was gewillig om die smekinge van ‘n hardnekkige, afvallige volk, wat Hom selde of nooit volkome vertrou het nie, te verhoor – maar dat Hy Hom egter doof sal hou vir die opregte pleidooi van ‘n opregte, bloedgewaste, gelowige kind?

The Bountiful Servant |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Did He say His ear is open to your prayers, and that he will give you the desire of your heart?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hat Jesus gesagt, daß Er Sie nie verlassen, sondern bis zum Äußersten bei Ihnen sein wird?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Het Hy gesê Sy ore is oop vir jou gebede, en dat Hy vir jou die begeertes van jou hart sal gee?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	• Sagde han, at han ville høre dine bønner og at han vil give dig hvad dit hjerte begærer?

Faith for the Supernatu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. Who is blind, but my servant? Or deaf, as my messenger that I sent? Who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord’s servant? Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. The Lord is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make it honourable. But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore. Who among you will give ear to this? Who will hearken and hear for the time to come?” (Isaiah 42:18-23).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

“Sordos, oíd, y vosotros, ciegos, mirad para ver. ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, como mi mensajero que envié? ¿Quién es ciego como mi escogido, y ciego como el siervo de Jehová, que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye? Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla. Mas este es pueblo saqueado y pisoteado, todos ellos atrapados en cavernas y escondidos en cárceles; son puestos para despojo, y no hay quien libre; despojados, y no hay quien diga: Restituid. ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchara respecto al porvenir? (Isaías 42:18-23).

The Lord’s Loving Respo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Oh, what lies Satan must have whispered in Jairus’ ear: “All this has been in vain. Jesus can do nothing for you. There is no miracle. This woman claims to be healed, but is it real?” Then came the piercing words of the messenger: “Why trouble the Master any further?”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

O, watter leuens moes Satan in Jaïrus se oor gefluister het: “Dit was alles verniet. Jesus kan niks vir jou doen nie. Daar is geen wonderwerk nie. Hierdie vrou sê dat sy genees is, maar is dit waar?” Toe kom die deurdringende woorde van die boodskapper: “Waarom val u die Meester nog lastig?” Dink aan wat hier aan Jaïrus gesê was: “Dit is nutteloos. Dit is te laat vir God om te werk. Dankie Jesus, maar nee dankie. U het te lank gewag om te help.”

The Power of a Blameles...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You may sit in church thinking you worship God from a pure heart. Yet if you go to your job and a stream of unclean talk springs out of you or if you even give ear to dirty jokes then you give credence to filth!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jy mag in die kerk sit en dink jy aanbid God uit ‘n rein hart. Maar as jy na jou werk gaan en ‘n stroom onrein praatjies spring uit jou mond uit, of as jy selfs luister na vuil grappe, dan gee jy krediet aan vulgariteit!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Vis mig en pastor, eller en hvilken som helst anden troende, som fortæller sjofle vittigheder, kommer med seksuelle hentydninger eller har et flakkende blik, og jeg vil vise dig en, hvis hjerte ikke er blevet renset!

What Happens to the Chu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“They despised all my reproof. Therefore shall they eat of the fruit of their own way…For the turning away of the simple shall slay them” (1:30–32). If you turn a deaf ear to godly reproof, it will end up destroying you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“… sino que rechazaron mi consejo y menospreciaron todas mis reprensiones comerán del fruto de su camino y se hastiarán de sus propios consejos. Porque el desvío de los ignorantes los matará, (1:30-32). Si vuelves oídos sordos a la corrección santa, terminara destruyéndote.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Hulle het my raad verontagsaam en elke teregwysing van my geminag. Julle sal die vrugte van julle optrede pluk… die onkundiges se dwaling kos hulle die dood.” (Spreuke 1:30-32) As jy nie luister na goddelike berisping nie, sal dit jou vernietig.

God Speaks to Those Who...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As we spend time listening to God, we can be taught what to say and be given words for that day. Sometimes we will be given a general feeling or a section of Scripture that prepares our heart for the things that will soon confront us.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Tunapotumia muda kumsikiliza Mungu, tunaweza kufundishwa nini cha kusema na kupewa maneno kwa siku hiyo. Wakati mwingine tutapewa hisia ya kawaida au sehemu ya maandiko ambayo huandaa moyo wetu kwa mambo ambayo tutakumbana hivi karibuni. Wakati mwingine, Mungu anaweza kutupa mstari fulani, namuna ya hekima, au neno la kuhimiza ambalo tunaweza kumpeleka mtu tuliyekutana wakati wa mchana. Lakini sikio la kusikilizwa na lugha inayoelezwa huja tu kutoka wakati wa ushirika na Bwana. Na, kumbuka, matukio haya ya maagizo kuja wakati tunasikiliza, si wakati tunapozungumza.

Who Shall Prolong His D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Note the last verse: Jesus was awakened every morning by the Holy Ghost. And the Spirit attuned his ear to hear the Word of his Father. When Christ testifies, “I was not rebellious, neither turned away back,” he’s saying, “When I was on earth, I was taught what I should say, do and hear. And I never turned away from it.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Let op die laaste vers: Jesus was elke oggend wakker gemaak deur die Heilige Gees. En die Gees het sy oor daarop ingestel om die Woord van sy Vader te hoor. Toe Jesus getuig het, “Ek was nie wederstrewig nie; Ek het nie agteruitgewyk nie,” sê Hy in wese, “Toe Ek op die aarde was, was ek geleer wat Ek moes sê, doen en hoor. En ek het nooit daarvan af weggedraai nie.” Volgens Paulus, het Jesus gehoorsaamheid deur sy lyding geleer. Nou sê Christus, “Wat die Vader vir my gesê het om te doen, het Ek gedoen. Ek het sy Woord ontvang, maak nie saak wat die gevolge is nie.”

Don't Be Carried Away W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Old Testament believers had only a limited vision of God's resources: "For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him" (Isaiah 64:4).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Die apostel Paulus het hierdie vers aangehaal in sy brief aan die Korinthiërs. En in die volgende vers het hy geopenbaar dat die groter hulpbronne aan ons behoort: “Maar God het dit aan ons deur sy Gees geopenbaar, want die Gees ondersoek alle dinge, ook die dieptes van God” (1 Korinthiërs 2:9-10). “Ons het... ontvang... die Gees wat uit God is, sodat ons kan weet wat God ons uit genade geskenk het” (1 Korinthiërs 2:12).

Six Reasons Prayers Are...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In all honesty, many saints of God struggle with these thoughts - "If God's ear is open to my prayer, and I pray diligently, why is there such little evidence of His answering?" Is there one certain prayer you have been praying for such a long time, and as yet it has not been answered?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	In alle eerlikheid moet ons erken dat baie van God se heiliges met hierdie gedagtes stry - "As God se oor oop is vir my gebede en ek getrou bid, hoekom is daar dan so min bewyse van Sy antwoorde?" Is daar een besondere gebed wat u al so lank gebid het, en tot nou toe nie beantwoord is nie? Het selfs jare verby gegaan en nog steeds wag u, hoop u en wonder?

The Awful Sin of Pride ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him" (Isaiah 64:4).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Mai si era udito, mai orecchio aveva sentito dire, mai occhio aveva visto che un altro dio, all'infuori di te, agisse in favore di chi spera in lui" (Isaia 64:4).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Ja, van oudsher heeft men het niet gehoord noch vernomen, geen oog heeft gezien een God buiten U, die optreedt ten behoeve van wie op Hem wacht" (Jesaja 64:4).

Accusing God of Child N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dear one, do you believe God has turned a deaf ear to your cries? Do you believe he was willing to hear the cries of a stubborn people bent on sinning who hardly ever trusted in him fully — yet would turn a deaf ear to the sincere cry of a faithful, believing child like you?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Geliefde, glo jy dat God ‘n dowe oor het vir al jou smekinge? Glo jy Hy was gewillig om die hulpgeroep van ‘n hardnekkige volk, wat geneig was om teen Hom te sondig en Hom selde of nooit volkome vertrou het nie, te verhoor — maar dat Hy Hom sal doof hou vir die opregte pleidooi van ‘n getroue, gelowige kind soos jy? Nooit!

Accusing God of Child N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dear one, do you believe God has turned a deaf ear to your cries? Do you believe he was willing to hear the cries of a stubborn people bent on sinning who hardly ever trusted in him fully — yet would turn a deaf ear to the sincere cry of a faithful, believing child like you?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Geliefde, glo jy dat God ‘n dowe oor het vir al jou smekinge? Glo jy Hy was gewillig om die hulpgeroep van ‘n hardnekkige volk, wat geneig was om teen Hom te sondig en Hom selde of nooit volkome vertrou het nie, te verhoor — maar dat Hy Hom sal doof hou vir die opregte pleidooi van ‘n getroue, gelowige kind soos jy? Nooit!

Who Shall Prolong His D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Again, Isaiah speaks of Christ’s example: “The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back” (Isaiah 50:4-5).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Weereens, praat Jesaja van Christus se voorbeeld: “Die Here HERE het my ‘n geoefende tong gegee, dat Ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde: Hy wek elke môre, Hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge. Die Here HERE het my oor geopen, en Ek was nie wederstrewig nie; Ek het nie agteruitgewyk nie” (Jesaja 50:4-5).

Who Shall Prolong His D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Again, Isaiah speaks of Christ’s example: “The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back” (Isaiah 50:4-5).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Weereens, praat Jesaja van Christus se voorbeeld: “Die Here HERE het my ‘n geoefende tong gegee, dat Ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde: Hy wek elke môre, Hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge. Die Here HERE het my oor geopen, en Ek was nie wederstrewig nie; Ek het nie agteruitgewyk nie” (Jesaja 50:4-5).

God's Vision For the La...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paul also spoke of being "prepared unto every good work" (2 Timothy 2:21). And Samuel told Israel that God would do a new thing for them, if they would "prepare (their) hearts unto the Lord, and serve Him only" (1 Samuel 7:3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulus sprak er ook over om "gereed te zijn voor iedere goede taak" (2 Tim.2:21). En Samuël vertelde Israël dat God een nieuw ding zou doen voor hen, als zij "met hun gehele hart zich tot de HERE bekeren...en Hem alleen dienen" (1 Sam.7:3). Ook zei David: "De begeerte der ootmoedigen hebt Gij, HERE, gehoord: Gij sterkt hun hart, uw oor merkt op" (Psalm 10:17).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulus het ook gepraat van “toeberei vir elke goeie werk” (2 Timótheüs 2:21). En Samuel het vir Israel gesê dat God ‘n nuwe ding vir hulle sou doen, as hulle die volgende sou doen: “rig julle hart op die HERE en dien Hom alleen” (1 Samuel 7:3). Ook sê Dawid, “HERE, U het die begeerte van die ootmoediges gehoor; U sal hulle hart versterk, u oor sal luister” (Psalm 10:17).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulus talte også om at "blive et redskab anvendeligt til alt godt arbejde." (2. Tim. 2, 21). Og Samuel fortalte Israel, at Gud ville gøre noget nyt for dem, hvis de ville "vende tilbage til Herren af hele jeres hjerte." (1. Sam. 7, 3). Og David sagde, "Du har hørt, hvad de hjælpeløse ønsker, Herre, du giver dem mod, du lytter til dem." (Salme 10, 17).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Paulus talte også om å bli "forberedt til alt godt arbeide". (2. Tim. 2:21). Og Samuel sa til Israel at Gud ville gjøre en ny ting for dem, hvis de ville "gjøre sine hjerter rede for Herren og bare tjene ham." (1. Samuel 7:3). David sa også: "Herre, du har hørt de saktmodiges begjæring. Du styrker deres hjerte, du vender øret til." (Sal. 10:17).

Watchmen of the Night |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The prophet sees the coming downfall of the Babylonian system. He hears in his spiritual ear — he sees in his spiritual eye — the downfall of all that is of this world. He sees the end of pride, ambition, wickedness and corruption.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die profete het die naderende val van die Babelse bestel gesien. Hy het in sy geestelike oor gehoor – hy het in sy geestelik oog gesien – die val van alles wat van hierdie wêreld is. Hy het die einde van trots, ambisie, goddeloosheid en verdorwenheid gesien, “Geval, geval het Babel, en hulle het al die gesnede beelde van sy gode verbrysel teen die grond” (Jesaja 21:9).

The Trumpet Is Sounding...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After all this, an economic lion will appear, devouring the wealth and prosperity of those who got rich by their theft: "As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch" (3:12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Na al hierdie dinge, sal ‘n ekonomiese leeu verskyn en hy sal die rykdom en voorspoed van diegene, wat ryk geword het deur diefstal, verslind: “Soos ‘n herder ‘n paar pote of ‘n oorlappie red uit die bek van ‘n leeu, net so sal gered word die kinders van Israel wat daar in Samaria in die hoek van ‘n bed of op die damás van ‘n rusbank sit” (Amos 3:12).

God of the Monsters | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You see, in the midst of all his suffering, Job discovered that despite all his knowledge of God, he really didn't know Him! He confessed, "I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee. Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes" (Job 42:5-6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jy sien, te midde van al sy lyding, het Job ontdek dat ten spyte van al sy kennis van God, het hy God nie regtig geken nie. Hy het bely, “Tot nou toe het ek net gehoor wat mense van U sê, maar nou het ek U self gesien, en nou verag ek myself, nou sit ek vol berou in sak en as” (Job 42:5-6).

Freedom From All Fear a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He could have said, "Peter, what if I told you that you have 127,550 hairs on your head, 162 in your right eyebrow and 165 in your left? You have 165 hair follicles in your nostrils, 306 in your left ear and 319 in your right! Your beard is made up of 33,980 hair follicles. Now, since you know I have numbered every hair on your head, won't you trust Me with every detail of your life? Won't you believe that I know every step you take?"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Hy kon gesê het, “Petrus, wat as ek vir jou gesê het jy het 127,550 hare op jou hoof, 162 op jou oë regterwenkbrou en 165 op jou linker? Jy het 165 haarfollikels in jou neusgate, 306 in jou linker oor en 319 in jou regter oor! Jou baard bestaan uit 33,980 haarfollikels. Omdat jy nou weet Ek het elke haar op jou kop getel, sal jy My nie vertrou met elke besonderheid van jou lewe nie? Sal jy nie glo dat Ek weet van elke tree wat jy gee nie?”

Trusting God in the Fac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Like Heman, we are to cry night and day: “O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee. Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry. Unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee” (Psalm 88:1–2, 13).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Wat kan ‘n goddelike siel doen. Hoe reageer ‘n regverdige siel? Soos Heman moet ons dag en nag uitroep: “Here my God wat my altyd help, ek roep elke dag om hulp, elke nag bid ek tot U. Laat my gebed nie tevergeefs wees nie, hoor my geroep. Ek roep na U om hulp, Here, vroeg in die môre al bid ek tot U” (Psalm 88:2-3,14).

1 2 3

ear – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch