ear – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 111 Résultats  parl.gc.ca  Page 4
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I appreciate what you're saying about the smaller ones. The larger ones and some of their corporate heads have the ear of the Liberal government here. They have their ear. It's they who talk about being careful: “Don't upset the Chinese government”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je comprends ce que vous dites à propos des petites entreprises. Les plus grands et leurs dirigeants ont l'oreille du gouvernement libéral ici. Ce sont elles qui disent au gouvernement de ne pas faire de vagues : « Il ne faut pas mécontenter le gouvernement chinois ». Mais je suis heureux que vous progressiez quand même.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We welcome, from the Canadian Solar Industries Association, Elizabeth McDonald, president; and Phil Whiting, president and CEO of EnerWorks Inc. We also welcome Équiterre and Steven Guilbeault—he's not here yet, but we'll play it by ear—and from Pembina Institute, Timothy Weis, director of renewable energy and efficiency policy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Nous accueillons Elizabeth McDonald, présidente de l'Association des industries solaires du Canada; et Phil Whiting, président et directeur général d'EnerWorks Inc. Nous accueillons également Steven Guilbeault — il n'est pas encore ici, mais nous verrons tout à l'heure —, d'Équiterre; et Timothy Weis, directeur de la Politique sur l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, Institut Pembina.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But you could also treat an inner ear infection with a homeopathic approach. I can speak from personal experience. My daughter had a fever last night—I have an eight-month-old with me here in Ottawa—and I used the homeopathic remedy belladonna to help her fever.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Il y aurait moyen cependant de traiter une infection de l'oreille interne par une approche homéopathique. Je parle d'expérience personnelle. Ma fille souffrait d'une fièvre hier soir—ma fille de huit mois vit avec moi à Ottawa—et j'ai eu recours à un remède homéopathique: la belladone. C'est ce que j'ai décidé de faire. Je trouve qu'il est très peu coûteux d'administrer un comprimé de belladone à la demi-heure pour traiter une infection de l'oreille ou une fièvre.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The next stage you go through is brain-stem testing. For instance, with a little bit of cotton you see if their eyes blink, and you put a little cold water in their ear to see if their eyes move. Then you apply painful stimuli at the sternum, for instance, to see if the body moves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
La prochaine étape consiste à vérifier l'activité du tronc cérébral. Par exemple, avec un petit bout de coton, vous vérifiez s'il cligne des yeux, et vous versez un petit peu d'eau froide dans leur oreille pour voir si leurs yeux bougent. Puis vous appliquez des stimuli douloureux au niveau du sternum, par exemple, pour voir si le corps bouge.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The laws have been on the books for a long time. Over the past 15 to 20 years the Department of Indian Affairs has adopted a deaf ear, a blind eye, and a hands-off policy. If there has ever been a lack of accountability, it is on the part of the Department of Indian and Northern Affairs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Canada n'a pas le droit de modifier la Loi sur les Indiens afin d'établir l'obligation de rendre compte. Les lois sont en vigueur depuis longtemps. Au cours des 15 à 20 dernières années, le ministère des Affaires indiennes a fait la sourde oreille, fermé les yeux et adopté une politique de non-intervention. S'il y a déjà eu des lacunes au chapitre de la reddition de comptes, c'est de la part du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[Inaudible--Editor]...caught my ear on the second part of what I was wondering about, and that's the whole issue of how this is going to benefit Canada, how this is going to obviously benefit the Taiwanese-Canadian community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
[ Note de la rédaction: inaudible]... vous avez attiré mon attention sur la seconde partie de la question que je me posais qui portait sur la façon dont tout cela va profiter au Canada, comment tout cela va profiter évidemment à la communauté canado-taïwanaise. Vous avez parlé de tourisme. Quels sont les avantages que le Canada va retirer de la décision qu'a prise le ministère?
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This drives me absolutely crazy. If you were in my area, and Bill Casey's riding in Truro, and said that to a bunch of widows, they'd be talking your ear off. Why are you basing it on low income? Wouldn't you consider a 90-year-old disabled enough, from old age, not to be pushing a lawnmower around or doing housekeeping?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Cela m'enrage. Si vous étiez dans ma région ou dans la circonscription de Bill Casey, à Truro, et que vous disiez cela à un groupe de veuves, elles vous engueuleraient. Pourquoi vous fonder sur le revenu? Ne pensez-vous pas qu'une femme de 90 ans est suffisamment invalide en raison de son âge pour avoir besoin de quelqu'un qui tondra sa pelouse ou fera le ménage?
  Joint Committees - LANG...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The other one is that if we put more money into our French immersion and if we encouraged all our children to speak French and English, with your optimism—and I'm an optimist too—would our children then, because they would have the ear for the two languages, want to learn two, three, four or five languages?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Deuxièmement, si nous investissions plus d'argent dans les classes d'immersion française et si nous encouragions nos enfants à parler le français et l'anglais, comme vous êtes optimiste—et je suis optimiste aussi—pensez-vous que parce que nos enfants auraient réussi à apprendre les deux langues ils voudraient en apprendre deux, trois, quatre ou cinq autres? L'avenir, pour nos enfants, sera une économie mondiale.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I've taken an ear-bashing from a judge before, who, at the end of the day said, “Look, I don't believe the witnesses you brought here. So, I'm sorry, not guilty.” I don't see practically how it could be put in place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'ai déjà été réprimandé par un juge qui a conclu: «Eh bien, je ne crois pas les témoins que vous nous avez amenés. Désolé, ce sera non coupable.» Je ne vois pas vraiment comment cela pourrait être mis en place dans la pratique. Voulez-vous dire qu'il devrait y avoir quelque chose comme une enquête sur le cautionnement avant le procès où vous devez défendre votre cause et expliquer pourquoi il y a eu inculpation?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow