ear – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 633 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca  Seite 7
  Percentage of Adult Fem...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Folate below the EAR (females)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de folate inférieur au BME (femmes)
  Percentage of Adult Mal...  
Percentage of Adult Males with a Usual Intake of Magnesium below the Estimated Average Requirement (EAR) in Canada
Pourcentage des hommes adultes ayant un apport usuel de magnésium inférieur au Besoin moyen estimatif (BME) au Canada
  Percentage of Adult Fem...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Niacin below the EAR (females)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de niacine inférieur au BME (femmes)
  Percentage of Adult Mal...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Calcium below the EAR (males)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de calcium inférieur au BME (hommes)
  Percentage of Adult Fem...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Iron below the EAR (females)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de fer inférieur au BME (femmes)
  Percentage of Adults wi...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Vitamin C below the EAR (both males and females)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de vitamine C inférieur au BME (hommes et femmes)
  Percentage of Adult Fem...  
Percentage of Adult Females with a Usual Intake of Folate below the Estimated Average Requirement (EAR) in Canada
Pourcentage des femmes adultes ayant un apport usuel de folate inférieur au Besoin moyen estimatif (BME) au Canada
  Percentage of Adults wi...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of vitamin D below the EAR (both males and females)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de vitamine D inférieur au BME (hommes et femmes)
  Percentage of Adults wi...  
Percentage of Adults with a Usual Intake of Magnesium below the Estimated Average Requirement (EAR) in Canada
Pourcentage des adultes ayant un apport usuel de magnésium inférieur au Besoin moyen estimatif (BME) au Canada
  Page 6 - Guidelines for...  
The limits recommended in this guideline may be exceeded for occupational exposure, if reduction of the SPL via engineering controls is not possible (see 4.2.2. below) and workers are provided with ear protectors that reduce ultrasound levels at their ears to the sound pressure levels given in Table 5.
Les limites dexposition professionnelle recommandées dans le présent document peuvent être dépassées sil est impossible de réduire les niveaux de pression acoustique par des moyens techniques (voir le paragraphe 4.2.2 ci-dessous) et si les travailleurs portent des protecteurs doreilles qui réduisent les niveaux ultrasonores à loreille aux niveaux de pression acoustique indiqués dans le tableau 5. Toutefois, pour éviter tout danger de réchauffement dans la plage des fréquences ultrasonores, le niveau de pression acoustique linéaire total mesuré ne doit jamais dépasser 137 dB pour toutes les autres parties du corps. Cette valeur est basée sur la valeur la plus faible (140 dB) (voir la figure 2) qui a présumément provoqué un léger réchauffement des plis de la peau. Une marge de sécurité de 3 dB (un facteur de 2 pour lénergie) devrait empêcher tout réchauffement important du corps humain.
  Percentage of Adult Mal...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of magnesium below the EAR (males)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel d’acide linoléique supérieur à l’AS (hommes et femmes)
  Percentage of Adult Mal...  
Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of zinc below the EAR (males)
Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de zinc inférieur au BME (hommes)
  Percentage of Adults wi...  
Percentage of Adults with a Usual Intake of Vitamin B6 below the Estimated Average Requirement (EAR) in Canada
Pourcentage des adultes ayant un apport usuel de vitamine B6 inférieur au Besoin moyen estimatif (BME) au Canada
  Noise - Environmental H...  
Toys, especially noisy toys that may be held too close to a child's ear or that a child may use in ways that are not according to the manufacturer's "recommended use" instructions.
Les jouets, surtout les jouets bruyants. Un enfant pourrait les tenir trop près de son oreille ou ne pas les utiliser selon le « mode d'emploi recommandé ».
  Data for British Columb...  
Magnesium, % of adults below the EAR
Consommation de suppléments de vitamines et de minéraux
  Data for British Columb...  
Vitamin B6, % of adults below the EAR
Sans excès de poids ni obésité, % des enfants
  Researchers Monitor Rar...  
Within the first few months of life, infants with SCID suffer from chronic or recurrent diarrhea, pneumonia, ear infections and other serious infections. Severe wasting begins soon after infections and diarrhea start.
Au cours des premiers mois de leur vie, les nourrissons atteints de SCID souffrent de diarrhée, de pneumonie, d'infections d'oreilles et d'autres graves infections chroniques. L'atrophie sévère commence peu après le début des infections et des diarrhées.
  Data for British Columb...  
Zinc, % of adults below the EAR
Excès de poids ou obésité, % des enfants
  Data for British Columb...  
Acronyms: Acceptable Macronutrient Distribution Range (AMDR); Adequate Intake (AI); Estimated Average Requirements (EAR); Tolerable Upper Intake Level (UL)
Acronymes : Apport maximal tolérable (AMT) ; Apport suffisant (AS) ; Besoin moyen estimatif (BME) ; Étendue des valeurs acceptables pour les macronutriments (ÉVAM)
  Central Nervous System:...  
Middle ear or mastoid infection
Traumatisme à la tête ou au visage avec fracture
  An Environmental Health...  
I can lower the volume on my headphones and ear buds.
Je peux baisser le volume sur mon casque d'écoute et mes écouteurs-boutons.
  Transcripts of TV Ad - ...  
Second-hand smoke contains over 4,000 chemicals and has been linked to croup, asthma, bronchitis, middle ear infections, sudden infant death syndrome (SIDS), pneumonia, leukemia and other cancers in children.
Plus d'un million d'enfants sont exposés à la fumée secondaire chaque jour. La fumée secondaire renferme plus de 4000 produits chimiques et est associée à la diphtérie laryngienne, l'asthme, la bronchite, certaines infections de l'oreille moyenne, le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN), la pneumonie, la leucémie et d'autres cancers chez les enfants.
  Noise - Environmental H...  
It is important to note that if you use firearms for hunting or target practice regularly, you are at increased risk for permanent hearing loss, whether immediate or gradual. The impact of the noise on your hearing can be reduced by wearing ear plugs.
Il faut savoir que l'utilisation fréquente d'armes à feu pour la chasse ou le tir sur cible augmente le risque de subir une perte d'audition permanente, de façon subite ou graduelle. On peut réduire l'effet du bruit sur la capacité auditive en portant des bouchons d'oreille.
  Percentage of Adult Fem...  
Percentage of Adult Females with a Usual Intake of Niacin below the Estimated Average Requirement (EAR) in Canada
Pourcentage des femmes adultes ayant un apport usuel de niacine inférieur au Besoin moyen estimatif (BME) au Canada
  Percentage of Adult Fem...  
Map suppressed. The percentage of adult females with a usual intake of Niacin below the Estimated Average Requirement (EAR) was <3 in all provinces. A prevalence of <3 represents data with a coefficient of variation greater than 33.3% with a 95% confidence interval entirely between 0 and 3% and should be interpreted with caution.
Carte supprimée. Le pourcentage des femmes adultes ayant un apport usuel de niacine inférieur au Besoin moyen estimatif au Canada est <3 dans toutes les provinces. Une prévalence de <3 représente des données dont le coefficient de variation est supérieur à 33,3%, avec un intervalle de confiance de 95% entièrement compris entre 0 et 3%; utiliser avec prudence.
  Percentage of Adult Mal...  
Map suppressed. The percentage of adult males with a usual intake of Niacin below the Estimated Average Requirement (EAR) was <3 in most provinces. A prevalence of <3 represents data with a coefficient of variation greater than 33.3% with a 95% confidence interval entirely between 0 and 3% and should be interpreted with caution.
Carte supprimée. Le pourcentage des hommes adultes ayant un apport usuel de niacine inférieur au Besoin moyen estimatif au Canada est <3 dans la plupart des provinces. Une prévalence de <3 représente des données dont le coefficient de variation est supérieur à 33,3%, avec un intervalle de confiance de 95% entièrement compris entre 0 et 3%; utiliser avec prudence.
  Pediatric Procedures: C...  
Estimate length of nasogastric tube needed by extending the tubing from the tip of the child's nose to the ear lobe and then to the xiphoid process, and mark this spot. The length of orogastric tube needed is estimated by extending the tubing from the corner of the mouth to the ear lobe and then to the xiphoid process
Évaluez la longueur nécessaire pour une sonde nasogastrique en tendant la tubulure du bout du nez de l'enfant jusqu'au lobe de l'oreille, puis jusqu'à la pointe du sternum, et faites une marque sur la tubulure. Évaluez la longueur nécessaire à une sonde orogastrique en tendant la tubulure du coin de la bouche jusqu'au lobe de l'oreille, puis jusqu'à la pointe du sternum.
  Pediatric Procedures: C...  
Estimate length of nasogastric tube needed by extending the tubing from the tip of the child's nose to the ear lobe and then to the xiphoid process, and mark this spot. The length of orogastric tube needed is estimated by extending the tubing from the corner of the mouth to the ear lobe and then to the xiphoid process
Évaluez la longueur nécessaire pour une sonde nasogastrique en tendant la tubulure du bout du nez de l'enfant jusqu'au lobe de l'oreille, puis jusqu'à la pointe du sternum, et faites une marque sur la tubulure. Évaluez la longueur nécessaire à une sonde orogastrique en tendant la tubulure du coin de la bouche jusqu'au lobe de l'oreille, puis jusqu'à la pointe du sternum.
  Sports - Safe Summer Fun  
Microbiological contamination (e.g. poorly treated sewage) can cause a number of illnesses. The most common are gastrointestinal illnesses such as diarrhea and respiratory, eye, ear, nose or throat infections.
La contamination microbiologique (par exemple les eaux usées mal traitées) peuvent causer un certain nombre de maladies. Parmi les plus fréquentes, il y a les affections gastro-intestinales comme la diarrhée et les infections des voies respiratoires, des yeux, du nez ou de la gorge. Les polluants chimiques peuvent également constituer des risques pour la santé, mais les microorganismes pathogènes provenant des eaux usées mal traitées représentent un risque encore plus important.
  Page 6 - Guidelines for...  
In those cases where engineering controls are not feasible, reduction of sound at the receiver by ear protection for ultrasonic frequencies is simple and effective. The protection for ultrasonic frequencies is expected to be at least 14 dB for ear muffs and rubber ear plugs, and 24 dB for foa m ear plugs (Ac 83).
Lorsquil est pas impossible de faire appel à des solutious techniques, les protecteurs doreilles constituent un moyen simple et efficace de réduire le son aux fréquences ultrasonores. La réduction du niveau de pression acoustique aux fréquences ultrasonores devrait être dau moins 14 dB avec les casques protecteurs et les bouchons en caoutchouc et de 24 dB avec les bouchons en mousse (Ac 83).
  Page 6 - Guidelines for...  
In those cases where engineering controls are not feasible, reduction of sound at the receiver by ear protection for ultrasonic frequencies is simple and effective. The protection for ultrasonic frequencies is expected to be at least 14 dB for ear muffs and rubber ear plugs, and 24 dB for foa m ear plugs (Ac 83).
Lorsquil est pas impossible de faire appel à des solutious techniques, les protecteurs doreilles constituent un moyen simple et efficace de réduire le son aux fréquences ultrasonores. La réduction du niveau de pression acoustique aux fréquences ultrasonores devrait être dau moins 14 dB avec les casques protecteurs et les bouchons en caoutchouc et de 24 dB avec les bouchons en mousse (Ac 83).
  Page 6 - Guidelines for...  
In those cases where engineering controls are not feasible, reduction of sound at the receiver by ear protection for ultrasonic frequencies is simple and effective. The protection for ultrasonic frequencies is expected to be at least 14 dB for ear muffs and rubber ear plugs, and 24 dB for foa m ear plugs (Ac 83).
Lorsquil est pas impossible de faire appel à des solutious techniques, les protecteurs doreilles constituent un moyen simple et efficace de réduire le son aux fréquences ultrasonores. La réduction du niveau de pression acoustique aux fréquences ultrasonores devrait être dau moins 14 dB avec les casques protecteurs et les bouchons en caoutchouc et de 24 dB avec les bouchons en mousse (Ac 83).
  Page 6 - Guidelines for...  
In those cases where engineering controls are not feasible, reduction of sound at the receiver by ear protection for ultrasonic frequencies is simple and effective. The protection for ultrasonic frequencies is expected to be at least 14 dB for ear muffs and rubber ear plugs, and 24 dB for foa m ear plugs (Ac 83).
Lorsquil est pas impossible de faire appel à des solutious techniques, les protecteurs doreilles constituent un moyen simple et efficace de réduire le son aux fréquences ultrasonores. La réduction du niveau de pression acoustique aux fréquences ultrasonores devrait être dau moins 14 dB avec les casques protecteurs et les bouchons en caoutchouc et de 24 dB avec les bouchons en mousse (Ac 83).
  Nurse Profiles  
After evaluating a person's condition, nurses can use a collective prescription to treat moderate to acute ear infections, sore throats, tonsillitis or urinary infections and administer emergency oral contraceptives.
Grâce à ces ordonnances, les infirmières du poste de soins peuvent maintenant soigner plus rapidement les clients qui présentent des problématiques de santé courantes et diminuer les complications de toute nature. Suite à l'évaluation de l'état de santé du patient, les infirmières peuvent utiliser une ordonnance collective pour traiter des otites moyennes aiguës, des pharyngites ou amygdalites, des infections urinaires ou administrer la contraception orale d'urgence.
  Summary Data Table Exam...  
Below is a sample data table found on the disk. This is an example from Volume 1 of a vitamin where an Estimated Average Requirement (EAR) has been established. Depending on the nutrient, other tables will report the Adequate Intake (AI), the Tolerable Upper Intake Level (UL), or the Acceptable Macronutrient Distribution Range (AMDR), as appropriate.
On peut se procurer un disque renfermant les trois volumes de tableaux sommaires de données. Voici un exemple de tableau de données qu'on retrouve sur ce disque. Il s'agit d'une vitamine, provenant du Volume 1, pour laquelle un Besoin moyen estimatif (BME) a été fixé. D'autres tableaux présentent des nutriments pour lesquels un Apport suffisant (AS), un Apport maximal tolérable (AMT), ou une Étendue des valeurs acceptables pour les macronutriments (ÉVAM) ont été fixés.
  Canadian Community Heal...  
In November 2010, the Institute of Medicine (IOM) released new Dietary Reference Intakes (DRIs) for Calcium and Vitamin D. Instead of an Adequate Intake (AI), both nutrients now have an Estimated Average Requirement (EAR) for life stage groups 1-3 years and older.
En novembre 2010, l'Institute of Medicine (IOM) a publié de nouveaux apports nutritionnels de référence (ANREF) pour le calcium et la vitamine D. Plutôt que d'utiliser la notion d'apport suffisant (AS), l'IMO a établi les besoins moyens estimatifs (BME) pour ces deux nutriments chez les groupes d'âge à partir de 1 à 3 ans et plus. Certains apports maximaux tolérables (AMT) ont également été modifiés. Les tableaux sommaires sur ces deux nutriments ont donc été mis à jour et sont disponibles sur demande.
  Page 5 - Influenza Pand...  
Seek expert medical care if you: have a pre-existing, chronic medical condition; experience increased shortness of breath or wheezing; have new chest pain; have newly developed bloody or coloured sputum; have a fever that persists after two or three days and you are not improving or are getting worse; become drowsy, difficult to awake, disoriented, confused; develop extreme pain in the ear, or after feeling better, you get worse.
rechercher l'avis d'un médecin dans les cas suivants : si vous souffrez de troubles médicaux préexistants et chroniques; si vous ressentez une augmentation de l'essoufflement ou un sifflement; si vous avez de nouvelles douleurs thoraciques; si vous remarquez une coloration dans les expectorations ou l'apparition de sang; si votre fièvre persiste après 2 ou 3 jours, que votre état ne s'améliore pas ou qu'il se détériore; si vous devenez somnolent, que vous avez de la difficulté à rester éveillé et que vous êtes désorienté ou confus; si vous ressentez une douleur aiguë aux oreilles ou si, après s'être amélioré, votre état se détériore.
  Page 6 - Guidelines for...  
This is achieved first by measuring the SPL (see Appendix 1 for measurement techniques), and reducing exposure levels where required, preferably with engineering controls, reducing sound at its source or in its path by installing sound-absorbing material and containment baffles. If engineering controls are not possible, then ear protection should be used.
Les mesures de sécurité visant à protéger le personnel sont similaires aux mesures recommandées pour les bruits audibles. L'objectif est de faire en sorte que les niveaux de pression acoustique ambiants ne dépassent pas le niveau dexposition maximal admissible recommandé. Pour cela, il faut dabord mesurer le NPA (voir les techniques de mesure à lannexe 1), puis réduire les niveaux dexposition là où cest nécessaire, de préférence par des moyens techniques, comme la réduction du niveau ultrasonore à la source ou linstallation de barrières acoustiques sur le trajet des ultrasons. Si cela est impossible, des protecteurs adéquats doivent être portés sur les oreilles.
  Percentage of Adults wi...  
Map suppressed. The percentage of adults with a usual intake of Niacin below the Estimated Average Requirement (EAR) was <3 in all provinces. A prevalence of <3 represents data with a coefficient of variation greater than 33.3% with a 95% confidence interval entirely between 0 and 3% and should be interpreted with caution.
Carte supprimée. Le pourcentage des adultes ayant un apport usuel de niacine inférieur au Besoin moyen estimatif au Canada est <3 dans toutes les provinces. Une prévalence de <3 représente des données dont le coefficient de variation est supérieur à 33,3%, avec un intervalle de confiance de 95% entièrement compris entre 0 et 3%; utiliser avec prudence.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow