ear – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.hotel-santalucia.it

Bike Stop Duna - Dunasz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Some units also have cable TV, a washing machine and ironing facilities. Surrounded by the Neszmély wine region, guests can taste wines in the village, which has a 200-y...ear-old wine cellar. Esztergom with the biggest Hungarian Basilica is 35 km away.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé sur la piste cyclable du Danube/EuroVelo 6 et à 10 km de la ville de Tata, le Bike Stop Duna se trouve à côté d'une forêt. Il dispose d'un grand jardin privé de 600 m2 avec barbecue, d'un local à vélos fermé et d'un service de location de vélos. Les logements sont équipés d'un mobilier moderne ou rustique. Certains disposent d'une cuisine et d'un salon. Certains logements comprennent également une télévision par câble, un lave-linge et du matériel de repassage. Entouré par la région vitico...le de Neszmély, il vous sera possible de déguster des vins dans le village, doté d'une cave à vin vieille de 200 ans. Esztergom, avec la plus grande basilique hongroise, est à 35 km. Le château royal de Visegrád se trouve à 58 km du Bike Stop Duna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Am Donauradweg/Eurovelo 6 und 10 km von der Stadt Tata entfernt begrüßt Sie das Bike Stop Duna neben einem Wald. Freuen Sie sich auf einen 600 m2 großen, privaten Garten mit Grillmöglichkeiten, einen geschlossenen Fahrradraum und einen Fahrradverleih. Die Unterkünfte sind mit modernen oder rustikalen Möbeln eingerichtet und einige verfügen über eine Küche und ein Wohnzimmer. Einige Unterkünfte verfügen zudem über Kabel-TV, eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett. Umgeben von der Weinregion ...Neszmély können Sie Weine im Dorf kosten, das über einen 200 Jahre alten Weinkeller verfügt. Esztergom mit der größten ungarischen Basilika erreichen Sie nach 35 km. Das Königsschloss in Visegrád liegt 58 km vom Bike Stop Duna entfernt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situado en el carril bici del Danubio / eurovelo 6 y a 10 km de la ciudad de Tata, el Bike Stop Duna está al lado de un bosque. Cuenta con un gran jardín privado de 600 m2 con zona de barbacoa, zona cerrada para dejar bicicletas y servicio de alquiler de bicicletas. Los alojamientos están equipados con muebles modernos o de estilo rústico y algunos tienen cocina y sala de estar. Algunas también tienen TV por cable, lavadora y utensilios de planchado. La localidad está rodeada por la región viníc...ola de Neszmély y alberga una bodega de 200 años de antigüedad. Esztergom, que alberga la mayor basílica húngara, está a 35 km. El castillo real de Visegrád está a 58 km del Bike Stop Duna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato sulla pista ciclabile del Danubio, in Eurovelo 6 e a 10 km dalla città di Tata, il Bike Stop Duna sorge accanto a una foresta. Vanta un grande giardino privato di 600 m2 con barbecue, un deposito biciclette chiuso e un servizio di noleggio biciclette. Le sistemazioni sono dotate di mobili moderni o in stile rustico e, in alcuni casi, di cucina e soggiorno. Alcune includono anche una TV via cavo, una lavatrice e un set da stiro. Circondato dalla regione vinicola del Neszmély, il villaggio... ospita una cantina vinicola risalente a 200 anni fa. 35 km da Esztergom, sede della più grande Basilica Ungherese. Il Castello Reale di Visegrád dista 58 km dalla fermata di biciclette Duna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bike Stop Duna ligt aan de Donau-fietsroute/Eurovelo 6, op 10 km van de stad Tata en naast een bos. Het heeft een 600 m2 grote privétuin met barbecuefaciliteiten, een afgesloten fietsenstalling en fietsverhuur. De accommodaties zijn uitgerust met moderne of rustieke meubels en sommige hebben een keuken en een woonkamer. Sommige accommodaties hebben ook kabel-tv, een wasmachine en strijkfaciliteiten. Het wordt omgeven door de Neszmély-wijnstreek en u kunt wijnen proeven in het dorp, dat een 200 j...aar oude wijnkelder heeft. Esztergom met de grootste Hongaarse basiliek ligt op 35 km afstand. Het Koninklijk Kasteel in Visegrád ligt op 58 km van Bike Stop Duna.

Hotel Gabbani - Lugano ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cl.. .ear lines, soft shapes and ad hoc elements like a bathtub next to the bed or a small staircase will add up to the atmosphere. Room amenities include air-conditioning, minibar and a flat-screen TV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Proposant des chambres élégantes dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite, l'élégant Hotel Gabbani bénéficie d'un emplacement central sur la Piazza Cioccaro de Lugano. Vous pourrez prendre le téléphérique de la ville se trouvant à 50 mètres pour rejoindre la gare principale. Le parc Civico et les rives du lac de Lugano se trouvent à seulement 2 minutes à pied. Le décorateur Sven Panzera a conçu des intérieurs uniques pour chaque chambre, créant des ambiances où la chaleur du chêne employé pour le m...obilier et le classicisme des fauteuils de style danois se marient avec des éléments lumineux en marbre. Tous les logements présentent une décoration aux teintes pastel ou aux vifs contrastes de couleurs. Des lignes claires, des formes douces et des éléments ad hoc comme une baignoire à côté du lit ou un petit escalier apportent une touche de particularité supplémentaire au cadre. Les chambres sont équipées de la climatisation, d'un minibar et d'une télévision à écran plat. Le restaurant gastronomique à la carte Gabbani ainsi qu'un bar sont à votre disposition au rez-de-chaussée de ce bâtiment de style méditerranéen. Sur place, vous pourrez également profiter d'une épicerie fine proposant des spécialités régionales choisies avec soin. Vous trouverez un parking public gratuit à proximité. La gare maritime du centre de Lugano et la gare routière Piazza Riforma se trouvent dans un rayon de 200 mètres de l'Hotel Gabbani. Vous pourrez rejoindre le Monte San Salvatore en 10 minutes de bus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Designhotel Gabbani empfängt Sie mitten auf der Piazza Cioccaro in Lugano mit stilvollen Zimmern mit kostenfreiem WLAN. Den Hauptbahnhof erreichen Sie mit der nur 50 Meter entfernten städtischen Standseilbahn. Vom Park Civico und dem Ufer des Luganersees trennen Sie nur 2 Gehminuten. Eine Kombination aus warmem Eichenholzmobiliar mit dänischen Designersesseln und beleuchteten Marmorelementen des Designers Sven Panzera verleiht jedem Zimmer ein einzigartiges Ambiente. Die Unterkünfte sind ent...weder in Pastellfarben gehalten oder bieten ein helles, kontrastreiches Dekor. Klare Linien, weiche Formen und außergewöhnliche Elemente wie eine Badewanne neben dem Bett oder eine kleine Treppe unterstreichen die besondere Atmosphäre. Zu den weiteren Annehmlichkeiten Ihres Zimmers gehören die Klimaanlage, eine Minibar und ein Flachbild-TV. Das À-la-carte-Gourmetrestaurant Gabbani und eine Bar erwarten Sie im Erdgeschoss dieses Gebäudes im mediterranen Stil. Auch ein Gourmetgeschäft mit einer erlesenen Auswahl an regionalen Delikatessen befindet sich im Hotel. In der Nähe stehen öffentliche, gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Luganos zentralen Fährhafen und den Busbahnhof Piazza Riforma erreichen Sie vom Hotel Gabbani innerhalb von 200 Metern. Der Aussichtsberg San Salvatore liegt eine nur 10-minütige Busfahrt entfernt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato a Lugano, in una posizione centrale nella Piazza Cioccaro, l'Hotel Gabbani offre camere eleganti con connessione Wi-Fi gratuita e sorge a 2 minuti a piedi dal Parco Civico e dalle spiagge del lago di Lugano e a 50 metri dalla funivia che vi permetterà di raggiungere la stazione ferroviaria centrale. Tutte le sistemazioni, decorate con toni pastello o con accesi contrasti, sono state progettate dal designer Sven Panzera, che ha mescolato caldi mobili in quercia e poltrone dal classico sti...le danese con elementi in marmo illuminati, creando un ambiente unico in ogni camera. L'atmosfera è impreziosita da linee precise, forme morbide ed elementi ad hoc, tra cui una vasca da bagno accanto al letto o una piccola scala. Gli alloggi dispongono di aria condizionata, minibar e TV a schermo piatto. Al piano terra dell'edificio in stile mediterraneo troverete un bar e il ristorante gourmet Gabbani che propone un menù a la carte. Nel negozio gastronomico in loco potrete inoltre scegliere tra una selezione di specialità regionali. L'Hotel Gabbani dista 10 minuti di autobus dal Monte San Salvatore e 200 metri dalla stazione centrale dei traghetti di Lugano e dalla stazione degli autobus di Piazza Riforma; nelle vicinanze è presente un parcheggio pubblico a pagamento.

Palazzo Montefusco - So...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Their bathrooms come with a spa shower with chromotheraphy function and complimentary slippers and toiletries. Montefusco's lounge area is the perfect spot to enjoy drinks n...ear the open fire, or to appreciate the quality of sound provided by the Bose sound system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Le Palazzo Montefusco est un luxueux hôtel de caractère situé dans le centre historique de Sorrente, à 30 mètres d'un arrêt de bus desservant divers endroits de la péninsule. Les chambres sont dotées de systèmes de domotique modernes et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres spacieuses et lumineuses du Palazzo Montefusco disposent d'une télévision par satellite à écran LED et de la climatisation. Les salles de bains sont équipées d'une douche spa avec fonction chromothérapie, de chaussons ...et d'articles de toilette. Le coin salon du Montefusco est un endroit idéal pour déguster des boissons près de la cheminée et apprécier la qualité de la chaine hi-fi Bose. Une plage privée aménagée à 1 km propose des tarifs réduits. L'établissement se trouve à proximité du port de Sorrente et organise des visites vers les îles voisines en yacht. Un service de navette depuis et vers l'aéroport de Naples-Capodichino peut être assuré sur demande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die luxuriöse Boutique-Unterkunft Palazzo Montefusco begrüßt Sie im historischen Zentrum von Sorrent. Die nächste Bushaltestelle mit Anbindung an verschiedene Orte der Halbinsel finden Sie 30 m entfernt. Die Zimmer sind mit moderner Gebäudeautomation ausgestattet und verfügen über kostenfreies WLAN. Die hellen und geräumigen Zimmer im Palazzo Montefusco verfügen über einen LED-Sat-TV und Klimaanlage. Ihr Badezimmer ist mit einer Wellness-Dusche mit Chromotherapie-Funktion und kostenlosen Haussch...uhen und Pflegeprodukten ausgestattet. Die Lounge des Montefusco mit Bose-Soundsystem lädt zum Verweilen bei Getränken am offenen Feuer ein. Am rund 1 km entfernten, eigenen Strand profitieren Sie von ermäßigten Preisen. Die Unterkunft befindet sich in der Nähe des Hafens von Sorrent und organisiert Yacht-Touren zu den umliegenden Inseln. Ein Shuttleservice vom/zum Flughafen Neapel-Capodichino kann auf Anfrage arrangiert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Palazzo Montefusco es un establecimiento boutique de lujo situado en el centro histórico de Sorrento, a 30 metros de una parada de autobús que comunica con varios lugares de la península. Ofrece habitaciones con sistemas domóticos modernos y conexión WiFi gratuita. Las habitaciones del Palazzo Montefusco son amplias y luminosas, y todas cuentan con TV LED vía satélite, aire acondicionado y baño con ducha de hidromasaje con función de cromoterapia y zapatillas y artículos de aseo gratuitos. La... zona de salón del Montefusco tiene chimenea y sistema de sonido Bose, y los huéspedes disponen de descuentos para una playa privada situada a 1 km. El establecimiento está cerca del puerto de Sorrento y organiza excursiones en yate a las islas cercanas. Hay un servicio de enlace, de ida y vuelta, con el aeropuerto de Nápoles Capodichino, bajo petición.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lussuosa struttura boutique situata nel centro storico di Sorrento, a 30 metri da una fermata degli autobus diretti alle varie località della penisola, il Palazzo Montefusco offre camere con moderni sistemi domotici e connessione WiFi gratuita. Ampie, luminose e climatizzate, le sistemazioni del Palazzo Montefusco sono dotate di TV LED con canali satellitari e di bagno con doccia idromassaggio con funzione cromoterapica, pantofole e set di cortesia. L'area salotto del Montefusco rappresenta il l...uogo ideale per sorseggiare una bevanda accanto al camino a focolare aperto o per apprezzare la qualità del suono del sistema audio Bose. Avrete inoltre diritto a tariffe scontate presso una spiaggia privata distante 1 km. La proprietà si trova vicino al Porto di Sorrento e organizza escursioni in yacht alle vicine isole. Su richiesta, il personale sarà lieto di programmare per voi il servizio navetta da/per l'Aeroporto di Napoli-Capodichino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	De luxueuze boetiekaccommodatie Palazzo Montefusco ligt in het historische centrum van Sorrento, op 30 meter van een bushalte met bussen naar verschillende locaties op het schiereiland. De kamers zijn voorzien van moderne domoticasystemen en gratis WiFi. De kamers van het Palazzo Montefusco zijn ruim en licht, en bieden een led-tv met satellietzenders en airconditioning. De badkamers zijn uitgerust met een spadouche met een chromotherapiefunctie en gratis slippers en toiletartikelen. De lounge v...an het Montefusco is de perfecte plek om te genieten van een drankje bij de open haard of van het goede geluid uit het geluidssysteem van Bose. Op 1 km afstand vindt u een privéstrand, waar u korting krijgt. De accommodatie ligt vlak bij de haven van Sorrento en organiseert excursies naar de nabijgelegen eilanden per jacht. Op aanvraag kan er een pendeldienst van/naar de luchthaven Napels Capodichino worden geregeld.