|
|
This 17th century town house lies in the medieval quarter of Grottammare, 700 metres from the sea. Its unique rooms feature wooden ceilings and wrought iron beds. Wi-Fi is free. Set in a narrow cobbled street, La Torretta sul Borgo is in a pedestrian zone, a 12-minute walk from the town centre.
|
|
|
L'établissement B&B La Torretta sul Borgo est une maison de ville du XVIIe siècle située dans le quartier médiéval de Grottammare, à 700 mètres de la mer. Ses chambres exceptionnelles sont pourvues de plafonds en bois et de lits en fer forgé. Une connexion Wi-Fi est mise gratuitement à votre disposition. Implantée dans une ruelle pavée étroite, la maison La Torretta sul Borgo se trouve dans une zone piétonne, à 12 minutes de marche du centre-ville. Plusieurs restaurants et pizzérias se tiennent ...dans les rues voisines. Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains avec sèche-cheveux. Certaines donnent sur la ville historique, d'autres offrent une vue sur la mer. Le petit-déjeuner est servi sous les voûtes en pierres de la salle à manger. Vous pourrez aussi vous restaurer au coin du feu en hiver. La gare de Grottammare se trouve à 950 mètres du B&B La Torretta sul Borgo, d'où vous pourrez rejoindre Ancône et Pescara. L'autoroute A14 se situe à 7 minutes de route et un parking public gratuit est disponible à proximité.
|
|
|
Dieses Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie im mittelalterlichen Viertel von Grottammare, 700 m vom Meer entfernt. Hier erwarten Sie einzigartige Zimmer mit Holzdecken und schmiedeeisernen Betten. WLAN steht kostenfrei zur Verfügung. Das La Torretta sul Borgo befindet sich in einer engen Kopfsteinpflasterstraße in einer Fußgängerzone, 12 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. In den umliegenden Straßen laden mehrere Restaurants und Pizzerien zu einem Besuch ein. Alle Zimmer sind klimati...siert und verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein Bad mit Dusche. Von einigen Zimmern blicken Sie auf die Altstadt und von anderen auf das Meer. Das Frühstück wird Ihnen im Speisesaal mit Steingewölbedecken serviert. Im Winter speisen Sie rund um das Kaminfeuer. Den Bahnhof Grottammare mit Verbindungen nach Ancona und Pescara erreichen Sie vom B&B La Torretta sul Borgo nach 950 m. Zur Autobahn A14 gelangen Sie in 7 Fahrminuten, und kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.
|
|
|
Este establecimiento ocupa una casa unifamiliar del siglo XVII en el barrio medieval de Grottammare, a 700 metros del mar, y ofrece habitaciones exclusivas con techos de madera y camas de hierro forjado. Además, hay conexión Wi-Fi gratuita. La Torretta sul Borgo se encuentra en una estrecha calle empedrada de una zona peatonal, a 12 minutos a pie del centro de la localidad. En los alrededores hay varios restaurantes y pizzerías. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, TV de pantal...la plana y baño con secador de pelo. Algunas habitaciones ofrecen vistas al centro histórico y otras, al mar. El establecimiento sirve un desayuno delicioso en un comedor con techos abovedados de piedra. En invierno, los huéspedes podrán comer junto a la chimenea. La estación de tren de Grottammare, situada a 950 metros del B&B La Torretta sul Borgo, ofrece conexiones con las localidades de Ancona y Pescara. La autopista A14 se encuentra a 7 minutos en coche. Cerca del establecimiento se ofrece aparcamiento público gratuito.
|
|
|
Casa a schiera seicentesca situata nel quartiere medievale di Grottammare, a 700 metri dal mare, il B&B La Torretta sul Borgo offre camere esclusive con soffitti in legno e letti in ferro battuto e la connessione Wi-Fi gratuita. Ubicata in una zona pedonale, lungo una stradina di ciottoli, La Torretta sul Borgo sorge a 12 minuti a piedi dal centro città. Le strade vicine pullulano di ristoranti e pizzerie. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto e bagno con as...ciugacapelli. Alcune si affacciano sul centro storico, altre vantano una vista sul mare. Al mattino, nella sala ristorazione con soffitti a volta in pietra, viene allestita la colazione che, in inverno, potrete consumare accanto al caminetto. Il B&B La Torretta sul Borgo dista 950 metri dalla Stazione Ferroviaria di Grottammare, che fornisce collegamenti con Ancona e Pescara, e 7 minuti in auto dall'autostrada A14. Nelle vicinanze troverete un parcheggio pubblico gratuito.
|
|
|
Dit 17de-eeuwse herenhuis ligt in de middeleeuwse wijk van Grottammare, op 700 meter van de zee. De unieke kamers zijn voorzien van houten plafonds en smeedijzeren bedden. WiFi is gratis beschikbaar. La Torretta Sul Borgo ligt aan een smalle, geplaveide straat in een voetgangersgebied, op 12 minuten lopen van het centrum van de stad. In de nabijgelegen straten vindt u diverse restaurants en pizzeria's. Alle kamers beschikken over airconditioning en zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een bad...kamer met een haardroger. Sommige kamers kijken uit op de historische stad en andere bieden uitzicht op zee. Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in een de eetkamer met stenen, gewelfde plafonds. In de winter kunt u rondom de haard eten. Het treinstation van Grottammare ligt op 950 meter van B&B La Torretta sul Borgo en biedt verbindingen naar Ancona en Pescara. De autosnelweg A14 bevindt zich op 7 minuten rijden en er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
|
