Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse www.cra-arc.gc.ca

Feeding

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For some people, feeding themselves may pose a significant challenge: for instance, the ability to eat a bowl of soup successfully.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour certaines personnes, se nourrir peut constituer tout un défi, par exemple, manger seul un bol de soupe.

Cumulative effect

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Patient: "Most of the time, it really doesn't take extra time to do those activities, but depending on what I'm wearing or trying to eat, it can sometimes take a little longer."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le patient : « La plupart du temps, je n'ai pas vraiment besoin de plus de temps pour faire ces activités, mais selon ce que je porte ou ce que j'essaie de manger, il me faut parfois plus de temps. »

Feeding

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A person who is able to successfully eat at an average speed would not qualify for the disability tax credit (DTC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une personne qui réussit à manger à une vitesse normale ne serait pas admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées (CIPH).

GI-021 - Snack Foods

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Their ingredients are ready to eat; no further processing is required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	leurs ingrédients sont prêts à manger; aucune préparation n'est requise;

Feeding

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the third example the person, because of physical impairments, cannot successfully eat the bowl of soup as it takes an inordinate amount of time to do so.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le troisième exemple, la personne, en raison de déficiences physiques, n'arrive pas à manger le bol de soupe avec succès car elle prend un temps excessif pour le faire.

cmltv-eng

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	but depending on what I'm wearing or trying to eat,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	et prolongée qui a une incidence sur sa capacité

Feeding

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A person who is able to eat at a reasonable pace with the aid of a modified utensil would also not qualify for the DTC since the activity can be completed with the use of an aid without taking an inordinate amount of time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une personne qui réussit à manger à une vitesse raisonnable avec l'aide d'un ustensile modifié ne serait également pas admissible au CIPH, puisque qu'elle est capable d'accomplir l'activité à l'aide d'un ustensile adapté sans prendre un temps excessif.

Feeding

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, a person who, because of physical impairments takes an inordinate amount of time to successfully eat, all or substantially all of the time (at least 90% of the time), even with the use of an aid, may qualify for the DTC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Toutefois, une personne qui, en raison de déficiences physiques, prend toujours ou presque toujours (au moins 90 % du temps), un temps excessif pour réussir à manger, même avec de l'aide, pourrait être admissible au CIPH.

CRA - Charities - Polic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He indicates that the purpose of the march is to highlight the charity's recent findings and to put pressure on Members of Parliament to vote for increases in the level of the Old Age Security Pension. On the day of the march, Healthy Retirement gives participants placards that state, "Seniors cannot afford to eat" and the address of the web site of the charity where the report can be downloaded.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La province où l'accident s'est produit décide d'examiner sa politique touchant les passages pour piétons et entreprend de consulter des intervenants pour obtenir leur avis à ce sujet. On demande à « Retraite en santé » de présenter sa position raisonnée sur cette question. L'exposé de « Retraite en santé » est une activité de bienfaisance parce que cet organisme renseigne les représentants élus sur le travail qu'il accomplit relativement à une question liée et subordonnée à ses fins de bienfaisance et parce que cet exposé s'appuie sur une position raisonnée.

B-089 - Returnable Cont...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The section called "Specified beverage retailers" will apply to certain retailers, chiefly operators of restaurants and bars that do both eat-in and take-out business. Both appendices to this publication also provide useful information for retailers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	d'un service relatif au contenant, ni la contrepartie de la fourniture de ce service ni la taxe relative à cette fourniture ne seront incluses dans le calcul de la taxe nette de l'inscrit.

eat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch