|
|
Madère propose de nombreuses attractions naturelles pour les visiteurs, des randonnées Levada uniques le long des canaux d’irrigation sinueux de l’île à la plongée dans les eaux claires de l’Atlantique.
|
|
|
Madeira bietet einen Reichtum an Natursehenswürdigkeiten, die Besucher erkunden können, wie die einzigartigen Levada-Wanderwege entlang der gewundenen Bewässerungskanäle der Insel bis hin zu Taucherlebnissen im klaren Wasser des Atlantiks. Im bergigen Innenland sind die alten Lorbeerwälder reich an Pflanzenvielfalt und einheimischen Arten und wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Zu der atemberaubenden Kulisse gehören erstaunliche Wasserfälle, felsige Vulkangipfel und spektakuläre Küstenlandschaften. Den Ausblick von der Cabo Girão, einer senkrecht abfallenden, verblüffenden Meeresklippe, sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
|
|
|
Madeira le ofrece una gran gama de atractivos naturales que explorar, desde los estupendos paseos por las levadas a lo largo de los canales de irrigación de la isla al submarinismo en las cristalinas aguas del Atlántico. En el interior montañoso se encuentran los antiguos bosques de laurisilva, ricos en diversidad vegetal y en especies autóctonas, designados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Los sobrecogedores paisajes incluyen maravillosas cascadas, escarpados picos volcánicos y espectaculares vistas de la costa, entre las que no debe perderse las del Cabo Girão, un altísimo y pasmoso acantilado.
|
|
|
Le attrazioni naturali che offre Madeira sono tante: dalle singolari passeggiate lungo i sinuosi canali di irrigazione dell’isola nelle Levada, alle immersioni nelle acque cristalline dell’Atlantico. L’interno montuoso è caratterizzato invece dall’antica foresta Laurisilva ricca di un’ampia varietà di piante e di specie indigene, riconosciuta Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. I paesaggi mozzafiato includono cascate meravigliose, vette vulcaniche accidentate e coste dal profilo straordinario. Assolutamente da non perdere il belvedere da Cabo Girão, una scogliera semplicemente stupefacente.
|
|
|
A Madeira oferece uma enorme selecção de atracções naturais aos seus visitantes, desde os passeios da Levada ao longo dos sinuosos canais de irrigação da ilha, até à prática de mergulho nas águas transparentes do Atlântico. No interior mais montanhoso, as antigas florestas de laurissilva apresentam uma enorme diversidade de plantas e espécies autóctones e foram classificadas como Património da Humanidade pela UNESCO. Os cenários de cortar a respiração incluem cascatas extraordinárias, picos vulcânicos acidentados e espectaculares paisagens costeiras. As vistas a partir da incrível falésia do Cabo Girão são absolutamente imperdíveis.
|
|
|
Madeira biedt tal van natuurlijke bezienswaardigheden die bezoekers zelf kunnen ontdekken, van de unieke Levadawandelingen langs de slingerende irrigatiekanalen van het eiland, tot scubaduiken in het kristalheldere water van de Atlantische Oceaan. In het bergachtige binnenland bieden de eeuwenoude Laurissilvabossen een rijkdom aan verschillende planten en inheemse soorten. De bossen staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. In het adembenemende landschap treft u wonderbaarlijke watervallen, woeste vulkaantoppen en een spectaculaire kustlijn. U mag het uitzicht vanaf Cabo Girão, een steile, verbluffend mooie zeeklif, niet missen.
|
|
|
Madeira byder på et stort udvalg af naturlige attraktioner som gæsterne kan udforske, fra unikke Levada vandreture langs øens omfattende vandingskanalsystem til dykning i krystalklart vand i Atlanterhavet. I det bjergrige indre af øen findes de gamle Laurissilva skove der er rige på afvekslende planteliv og truede dyrearter og er erklæret Verdenskulturarv af UNESCO. Den åndeløse udsigt inkluderer imponerende vandfald, rustikke vulkanske bjergtoppe og spektakulære kystlandskaber. Udsigten fra Cabo Girão, en forbløffende klippe mod havet, må du ikke glemme.
|
|
|
Madeira tarjoaa luonnon nähtävyyksien vaurauden kävijöiden tutkittavaksi, ainutlaatuisista Levada kävelyistä saaren kiemurtelevia kastelukanavia pitkin laitesukellukseen läpinäkyvissä Atlantin vesissä. Läpi vuoristoisen sisäosan, muinaisten Laurissilva metsien ovat rikkaita kasvien moninaisuudessa ja alkuperäisissä lajeissa ja UNESCO on nimennyt ne Maailman perintöpaikaksi. Henkeäsalpaava maisema sisältää vaikuttavia vesiputouksia, epätasaisia tulivuori huippuja ja erinomaisia rannikkomaisemia. Näköalaa Cabo Girãolta, jyrkkä, häkellyttävä merikallio, ei tulisi jättää väliin.
|
|
|
Madeira byr på mange naturlige attraksjoner som besøkende kan utforske, fra unike levadaturer langs øyas svingete vannkanaler til dykking det krystallklare atlantiske farvannet. Oppe i fjellene ligger, de gamle Laurissilva skogene, som har et rikt mangfold av planter og stedegne arter, og som har blitt utpekt som en del av verdensarven av UNESCO. Den storslåtte naturen inkluderer vidunderlige fosser, robuste vulkanske topper og et spektakulært kystlandskap. Utsikten fra Cabo Girão, en bratt sjøklippe, tar rett og slett pusten fra deg.
|
|
|
Приезжающие на Мадейру гости могут познакомиться с ее огромным природным богатством, от уникальных троп «левадаш», которые идут вдоль извивающихся по горам оросительных каналов, до плавания с аквалангом в прозрачных водах Атлантики. В удаленных от побережья горах растут древние лавролистные леса, которые отличаются богатой и разнообразной растительностью, включающей местные виды. ЮНЕСКО включила эти леса в список Всемирного наследия. Захватывающие пейзажи включают изумительные водопады, труднодоступные вершины вулканических гор и впечатляющий береговой ландшафт. Непременно стоит полюбоваться видом, открывающимся с мыса Кабо-Жиран –просто поразительного утеса, стоящего на морском берегу.
|
|
|
Madeiras stora attraktion är dess natur, som man naturligtvis ska utforska som besökare, från Levadavandringar längs öns slingrande bevattningskanaler till att dyka i Atlantens klara vatten. I det inre av ön finns gamla lagerskogar, Laurissilva, som har utnämnts att vara med på UNESCOS världsarvslista, med ett stort antal arter och inhemska växter. Man kan få se enastående vyer med otroliga vattenfall, spetsiga vulkantoppar och ett spektakulärt kustlandskap. Man ska inte missa utsikten från Cabo Girão, som är en helt bedårande klippa över havet.
|
