gtai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www10.gencat.cat
  Droits et devoirs fisca...  
C’est un impôt écologique qui grève l’usage réel ou potentiel de l’eau et la contamination que suppose le déversement, sans exclure les usages de type indirect, provenant des eaux de pluie, associés ou non à un processus de production.
The fee charged by the supplier of water in its turnover or, quarterly, the Catalan Water Agency if the user gets their own water sources.
El canon lo cobra la compañía suministradora de agua en su facturación, o bien la Agencia Catalana del Agua trimestralmente si el usuario obtiene el agua de fuentes propias.
هذه الرسوم تتقاضاها الشركة المزودة للماء من خلال فاتورتها، أو كل ثلاثة أشهر، عن الوكالة الكتلانية للماء في حالة إذا كان المستهلك يحصل على الماء من منتج خاص.
El cànon el cobra la companyia subministradora d'aigua en la seva facturació o bé, trimestralment, l'Agència Catalana de l'Aigua si l'usuari obté l'aigua de fonts pròpies.
  D - Guide d'accueil  
Partage entre les voisins d'une communauté des frais éventuels ou extraordinaires, qu'entraînent, par exemple, la restauration de la façade, la réparation des conduites d'évacuation des eaux de l'immeuble ou l'installation d'un ascenseur.
The distribution of a possible or extraordinary expense (such as restoring a façade, replacing drain pipes or installing a lift) among the residents who make up an association.
Repartiment d'una despesa eventual o extraordinària entre els veïns d'una comunitat, com per exemple, rehabilitar la façana, canviar els baixants de la finca o instal·lar un ascensor.
Repartiment d'una despesa eventual o extraordinària entre els veïns d'una comunitat, com per exemple, rehabilitar la façana, canviar els baixants de la finca o instal·lar un ascensor.
Repartizarea între vecinii unei comunitati a unei cheltuieli posibile sau extraordinare, de exemplu restaurarea fatadei, schimbarea conductelor edificiului sau instalarea unui lift.
Раздел между всеми соседями одного коллектива расходов на непредвиденные нужды или большого коллективного проекта, как, например, восстановление фасада или установление лифта в подъезде.