ec – -Translation – Keybot Dictionary

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Laut der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (as amended) and related rules and regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), in gültiger Fassung, einschließlich der zusammenhängenden Vorschriften und Verordnungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), v platném znění, včetně souvisících předpisů a nařízení

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changes in this Safety Data Sheet were made in accordance with the requirements of Regulation 1907/2006/EC (as amended) and Regulation No 1272/2008 (as amended), taking into account new information on the hazards of the substance gained during the registration procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Alle Änderungen in diesem Sicherheitsblatt wurden im Einklang mit neuen Angaben über die Gefährlichkeit des Stoffes, die während dessen Registrierung gewonnen wurden, und im Einklang mit den Anforderungen der Verordnung Nr. 1907/2006/EG, in der geltenden Fassung, und der Verordnung Nr. 1272/2008, in der geltenden Fassung durchgeführt, und betreffen insbesondere die formellen Dokumentanpassungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Všechny změny v tomto bezpečnostním listě byly provedeny v souladu s novými údaji o nebezpečnosti látky získanými v průběhu její registrace a v souladu s požadavky nařízení č. 1907/2006/ES, v platném znění, a nařízení č. 1272/2008, v platném znění, a týkají se především formálních úprav dokumentu.

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (DPD) (as amended)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Richtlinie des Europäischen Parlamentes und Rates 1999/45/EG vom 31. Mai 1999 über die Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffs der Einstufung Verpackung und Kennzeichnung der gefährlichen Zubereitungen, in der geltenden Fassung (DPD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků, v platném znění (DPD)

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation (EC) No. 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP) (as amended) and related rules and regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EG) Nr. 1272/2008 vom 16. Dezember 2008 zur Klassifizierung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, in der geltenden Fassung, einschließlich der zusammenhängenden Vorschriften und Verordnungen (CLP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, v platném znění, včetně souvisících předpisů a nařízení (CLP)

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Art. 2(9) of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH) the product is not subject to registration according to Title II of this Regulation. The monomers are subject to registration according to Art. 6(3), if their content in the polymer is at least 2 % wt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Das Produkt ist nach Art. 2(9), Titel II der Verordnung des EP und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) von der Registrierungspflicht ausgenommen. Die Registrierungspflicht gilt, nach Art. 6(3), für Monomere, enthaltend in Polymeren in der Konzentration von weniger als 2 Massenprozent.

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The product is not given on the authorization list in Annex XIV of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH), and therefore there is no obligation to apply for authorization for its production and use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Für das Produkt gelten keine Beschränkungen, enthaltenden in der Beilage XVII der Verordnung des EP und des Rates Nr. 1907/2006 (REACH) der bei der Herstellung, Vermarktung, noch bei der Verarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Produkt není na autorizačním seznamu uvedeném v příloze XIV nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH), a proto se na něj nevztahuje povinnost žádat o povolení pro jeho výrobu a použití.

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The supplied product meets neither the criteria for classification as a dangerous product according to the Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (CLP) nor any of the other conditions set in Art. 31 of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH), and therefore there is no obligation to provide MSDS to the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Nach der Verordnung des EP und des Rates (EG). Nr. 1272/2008 (CLP), erfüllt das gelieferte Produkt keine Kriterien der Klassifizierung als gefährlich, auch erfüllt es keine weiteren Bedingungen in Art. 31 der Verordnung des EP und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH). Aus diesem Grund ist UNIPETROL RPA nicht verpflichtet, das Sicherheitdattenblatt (MSDS) für dieses Produkt zu gewähren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Dodávaný produkt nesplňuje kritéria pro klasifikaci jako nebezpečný podle nařízení EP a Rady (ES) č. 1272/2008 (CLP) ani žádnou z dalších podmínek uvedených v čl. 31 nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH), a proto se na něj nevztahuje povinnost poskytovat příjemci bezpečnostní list.

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The product is not subject to any restrictions stated in Annex XVII of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH) on production, placing on the market or use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Na produkt se nevztahují žádná omezení pro výrobu, uvádění na trh ani pro používání, obsažená v příloze XVII nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH).

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	according to Title II of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	NACH Titel II der Verordnung des EP und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EC No. Registration No.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Stoff (Bezeichnung) Inhalt (% V/V)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Indikace nebezpečí: F+

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However the supplier is, according to Art. 32 of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH), obliged to provide the information below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	UNIPETROL RPA ist jedoch verpflichtet, gemäss Art. 32 der Verordnung EP und des Rates (EG ) Nr. 1907/2006 (REACH), dem Abnehmer folgende Angaben zu geben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Dodavatel je ale povinen podle čl. 32 nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) sdělit příjemci níže uvedené informace.

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Name pursuant to Directive 67/548/EEC: EC 204-062-1 Propene; Propylene Alternative names: Propene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Název podle 67/548/EHS: ES 204-062-1 Propene; Propylene Další názvy: Propen

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	according to Art. 32 of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Nach Art. 32 der Verordnung des EP und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	according to Title VII of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Nach Titel VIII der Verordnung des EP und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

  PropylenFCC_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M a t e r i a l S a f e t y D a t a Sh ee t A cc o r d i n g t o R e g u l a ti o n ( EC ) N o . 1907 / 2006 o f t h e E u r op e a n P a r li a m e nt a n d o f t h e C o un c il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	B e z pe č n o s t n í li s t pod l e Na ř í z e n í E v r op s k é h o pa r l a m e n tu a r ad y ( E S ) č. 1907 / 2006

  PE-LitenPE_Sdeleni_EN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The supplied product meets neither the criteria for classification as a dangerous product according to the Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (CLP) nor any of the other conditions set in Art. 31 of the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH), and therefore there is no obligation to provide MSDS to the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Nach der Verordnung des EP und des Rates (EG). Nr. 1272/2008 (CLP), erfüllt das gelieferte Produkt keine Kriterien der Klassifizierung als gefährlich, auch erfüllt es keine weiteren Bedingungen in Art. 31 der Verordnung des EP und des Rates (EG) Nr. 1907/2006 (REACH). Aus diesem Grund ist UNIPETROL RPA nicht verpflichtet, das Sicherheitdattenblatt (MSDS) für dieses Produkt zu gewähren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unipetrolrpa.cz as primary domain	Dodávaný produkt nesplňuje kritéria pro klasifikaci jako nebezpečný podle nařízení EP a Rady (ES) č. 1272/2008 (CLP) ani žádnou z dalších podmínek uvedených v čl. 31 nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH), a proto se na něj nevztahuje povinnost poskytovat příjemci bezpečnostní list.