edc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 217 Results  www.international.gc.ca  Page 10
  Negotiations Toward a C...  
As previously noted, EDC has identified Panama as an important government market for Canadian businesses and notes that there are already Canadian firms active in Panama. Key Canadian interests, besides infrastructure, include engineering, training, project management and waste management services.
Comme nous l'avons déjà indiqué, EDC estime que le Panama constitue un marché public important pour les entreprises canadiennes et souligne que certaines d'entre elles sont déjà présentes au Panama. Les principaux intérêts canadiens, à part l'infrastructure, comprennent les services d'ingénierie, de formation, de gestion de projet et de gestion des déchets. Le chapitre sur les marchés publics d'un éventuel ALE avec le Panama assurerait des règles du jeu équitables pour les entreprises canadiennes en concurrence sur le marché panaméen avec d'autres compétiteurs étrangers bénéficiant peut‑être déjà d'accords similaires avec le Panama.
  Negotiations Toward a C...  
In September 2006, EDC signed an MOU with the Panamanian Ministry of Finance and Economy with the objective of facilitating and increasing opportunities for Canadian exports and investors in the Panamanian market.
En septembre 2006, EDC a signé un protocole d'entente avec le ministère des Finances et de l'Économie du Panama. Ce protocole visait à faciliter et à augmenter l'accès aux débouchés pour les exportateurs et les investisseurs canadiens dans le marché du Panama. En plus de l'expansion du canal de Panama évaluée à 5,3milliards de dollars américains, EDC prévoit que des milliards de projets d'infrastructure seront mis en branle au cours des dix prochaines années dans des secteurs tels que l'énergie, les télécommunications et les réseaux de transport en commun. Actuellement, EDC étudie le financement de plusieurs projets conformément au protocole d'entente. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web d'Exportation et développement Canada.
  Negotiations Toward a C...  
In September 2006, EDC signed an MOU with the Panamanian Ministry of Finance and Economy with the objective of facilitating and increasing opportunities for Canadian exports and investors in the Panamanian market.
En septembre 2006, EDC a signé un protocole d'entente avec le ministère des Finances et de l'Économie du Panama. Ce protocole visait à faciliter et à augmenter l'accès aux débouchés pour les exportateurs et les investisseurs canadiens dans le marché du Panama. En plus de l'expansion du canal de Panama évaluée à 5,3milliards de dollars américains, EDC prévoit que des milliards de projets d'infrastructure seront mis en branle au cours des dix prochaines années dans des secteurs tels que l'énergie, les télécommunications et les réseaux de transport en commun. Actuellement, EDC étudie le financement de plusieurs projets conformément au protocole d'entente. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web d'Exportation et développement Canada.
  Inspection of the Canad...  
The Embassy is a medium sized Mission with 20 Canada-based Staff (CBS) and 41 Locally-engaged Staff (LES) and is responsible for departmental program delivery in Turkey, Georgia, Azerbaijan and Turkmenistan. The Consulate in Istanbul has 2 CBS and 8 LES, including Export Development Canada (EDC).
Pendant l'inspection, les questions et les secteurs d'intérêt se sont affinés à partir des renseignements recueillis lors d'entretiens avec le CDM et les gestionnaires de programmes, d'une réunion avec les représentants du Conseil consultatif entre la direction et les employés recrutés sur place (CCDERP), d'entretiens personnels avec des employés et de l'examen d'autres documents pertinents. Le niveau de l'inspection a donc été fondé sur les questions et les renseignements obtenus à tous les niveaux, à l'AC et auprès des responsables de la gestion des opérations de la mission.
  Negotiations Toward a C...  
In September 2006, EDC signed an MOU with the Panamanian Ministry of Finance and Economy with the objective of facilitating and increasing opportunities for Canadian exports and investors in the Panamanian market.
En septembre 2006, EDC a signé un protocole d'entente avec le ministère des Finances et de l'Économie du Panama. Ce protocole visait à faciliter et à augmenter l'accès aux débouchés pour les exportateurs et les investisseurs canadiens dans le marché du Panama. En plus de l'expansion du canal de Panama évaluée à 5,3milliards de dollars américains, EDC prévoit que des milliards de projets d'infrastructure seront mis en branle au cours des dix prochaines années dans des secteurs tels que l'énergie, les télécommunications et les réseaux de transport en commun. Actuellement, EDC étudie le financement de plusieurs projets conformément au protocole d'entente. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web d'Exportation et développement Canada.
  Government Tables Respo...  
The government will propose amendments to the Export Development Act to grant EDC the authority to open offices abroad, where adequate facilities are not available within existing Canadian missions. Allowing EDC to open offices abroad will enhance its ability to serve Canadian companies.
le gouvernement passera en revue les activités de financement et d’assurance d’EDC au pays pour vérifier que l’organisme possède bien la souplesse nécessaire pour répondre aux besoins des entreprises canadiennes.
  Negotiations Toward a C...  
Export development has been an important pillar of the relationship between Canada and Panama. Export Development Canada (EDC) has identified Panama as a strategic market in Central America for Canadian business and notes that there are already many Canadian firms active in Panama.
L'expansion des exportations a été un important pilier des relations entre le Canada et le Panama. Exportation et développement Canada (EDC) a établi que le Panama est un marché stratégique en Amérique centrale pour les entreprises canadiennes et indique qu'il y a déjà de nombreuses entreprises canadiennes en activité au Panama. Les principaux intérêts canadiens, à part l'infrastructure, comprennent les services d'ingénierie, de formation, de gestion de projet, de gestion des déchets et de traitement des eaux usées. Les entreprises canadiennes sont aussi présentes dans le secteur du bâtiment, particulièrement dans les domaines des matériaux et du travail de conception.
  Quarterly Financial Rep...  
Non-budgetary authorities decreased by $14 million. As approved by Parliament, the Export Development Canada (EDC) Canada Account is no longer included within the Main Estimates of the Department. The removal of this entity accounts for the remaining $167 million decrease in available authorities.
Les dépenses de fonctionnement (Crédit 1) représentent 20 % du budget annuel, tandis que les dépenses en capital (Crédit 5) et les Subventions et contributions (Crédit 10) sont considérablement plus basses, à savoir 5 % et 6 % respectivement. Les dépenses en capital sont habituellement plutôt basses au premier trimestre en raison du calendrier de projets. Une portion importante des paiements relatifs aux Subventions et contributions vise des quotes-parts pour des organismes internationaux qui ne sont pas versées avant le quatrième trimestre de chaque année.
  Inspection of the Canad...  
The Canadian Embassy in Santiago is a medium sized mission with ten Canada-based staff (CBS) and 31 Locally-engaged staff (LES). The Mission also provides administrative services to the Citizenship and Immigration Canada Program (CIC) and the Economic Development Corporation (EDC) Regional Manager.
Le Programme des services consulaires a la chance de miser sur deux fonctionnaires consulaires *** , et on a mis en œuvre une pratique exemplaire consistant à disposer d’une trousse mobile d’intervention rapide pour faire face aux situations d’urgence. Il convient d’offrir au personnel consulaire recruté sur place et aux consuls honoraires une formation d’appoint sur les changements aux statuts et règlements.
  Government Tables Respo...  
The government will propose amendments to the Export Development Act to grant EDC the authority to open offices abroad, where adequate facilities are not available within existing Canadian missions. Allowing EDC to open offices abroad will enhance its ability to serve Canadian companies.
le gouvernement passera en revue les activités de financement et d’assurance d’EDC au pays pour vérifier que l’organisme possède bien la souplesse nécessaire pour répondre aux besoins des entreprises canadiennes.
  Government Tables Respo...  
In Budget 2009, the Government of Canada temporarily expanded EDC’s mandate to allow exporters greater access to credit. This has allowed EDC to be more flexible in responding to the needs of Canadian companies, such as those in the forestry sector, during the economic downturn.
EDC a appuyé des échanges commerciaux et des investissements d’une valeur de 69 milliards de dollars et touchant 7 880 entreprises canadiennes durant les 11 premiers mois de 2009. Dans le secteur forestier à lui seul, EDC a soutenu des exportations de plus de 13 milliards de dollars et a aidé 519 entreprises un peu partout au pays.
  Government Tables Respo...  
EDC is financially self-sustaining, is a recognized leader in financial reporting and economic analysis, and has been named one of Canada’s top 100 employers by
EDC a été fondée en 1944 sous le nom de Société d’assurance des crédits à l’exportation. Son mandat a été élargi en 1969 avec la promulgation de la
  Canada's Trade Mission ...  
E-mail: baktas@edc.ca
Site Web : www.devlin.ca
  Audit of the Canadian E...  
The Program is well-resourced and is delivered by *** local staff. The Program includes representatives from Natural Resources Canada (NRCan) and Export Development Canada (EDC). The NRCan Trade Commissioner position for the Clean Energy Technologies and Climate Change Investment Program is an asset to the Program and should receive ongoing funding.
Le Programme des relations générales (RG) est *** administré et assure une coordination *** avec les autres programmes grâce à l'organisation d'une vaste gamme d'activités de diplomatie ouverte. Certains efforts doivent être faits pour que les activités de ce programme reflètent davantage ses priorités stratégiques et pour que sa structure organisationnelle permette un meilleur partage des responsabilités. Bien que de nombreuses activités fructueuses se déroulent dans le cadre de ce programme, les efforts et les ressources investis sont parfois démesurés par rapport aux avantages qu'en tire la mission. Certaines activités exigent beaucoup de travail et accaparent ainsi le personnel qui n'est plus en mesure d'assumer les autres responsabilités liées au programme. Une importance accrue devrait être accordée à l'information touchant la sécurité et la politique bilatérale et régionale.
  Canada's Trade Mission ...  
EXPORT DEVELOPMENT CANADA (EDC)
185, rue Frederick Toronto (Ontario) M5A 4L4 Canada
  Audit of the Canadian C...  
The Export Development Corporation plans to add a representative in the new fiscal year as financing is seen to be a critical element in ensuring projects get underway. The Mission is of the opinion that it can easily integrate the arrival of this EDC representative in its operations.
2.1.1 Le programme de PCI à Sao Paulo, *** s'applique à l'ensemble des activités de commerce pour le Brésil, sauf pour ce qui est des marchés publics. Le rôle du PDC est assez complexe car sa responsabilité s'étend aux deux consulats de Rio de Janeiro et de Belo Horizonte. Les relations entre ces trois bureaux sont excellentes. En plus du PDC, le personnel du programme de PCI à Sao Paulo est constitué de deux agents canadiens, de sept agents commerciaux (AC) recrutés sur place dont un à contrat jusqu'en mars 2001 et de cinq employés de soutien. Un employé contractuel à temps partiel (trois jours par semaine), spécialiste des aliments fonctionnels (agriculture), fait aussi partie du personnel. Ce contrat est payé par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et se termine à la fin du mois de mars 2000. La Société pour l'expansion des exportations (SEE) prévoit envoyer un représentant durant le nouvel exercice financier étant donné que le financement semble être un élément essentiel à la réalisation des projets. Selon la mission, l'intégration d'un représentant de la SEE se ferait très bien.
  Audit of The Canadian E...  
The country is well developed and exhibits significant economic potential for Canada, with a predicted growth of 7% in 2007, and is a priority market for Export Development Canada (EDC) in the region.
3.1.1 La République dominicaine constitue le troisième marché d’exportation du Canada dans les Antilles, précédé uniquement par Cuba et Trinité-et-Tobago, et s’inscrivant bien en tête d’autres pays de la région et de la plupart des États de l’Amérique centrale. Le pays figure par ailleurs au nombre des principaux destinataires des investissements canadiens en Amérique latine, surtout dans les secteurs minier, touristique, textile ainsi qu’en matière d’infrastructure. Le pays est bien développé et affiche d’importantes possibilités économiques pour le Canada, avec une croissance prévue de 7 % en 2007, et constitue un marché prioritaire pour Exportation et développement Canada (EDC) dans la région. La République dominicaine cherche à se forger une place en tant que carrefour commercial régional par la libéralisation des échanges, une restructuration des formalités de douane et des ports d’entrée, ainsi qu’en encourageant l’investissement dans l’infrastructure logistique maritime. Avec l’expansion des zones de libre-échange, le pays est également en passe de devenir un centre de fabrication régionale pour de nombreuses entreprises ciblant l’Amérique du Nord et du Sud.
  Government Tables Respo...  
In Budget 2009, the Government of Canada temporarily expanded EDC’s mandate to allow exporters greater access to credit. This has allowed EDC to be more flexible in responding to the needs of Canadian companies, such as those in the forestry sector, during the economic downturn.
EDC a appuyé des échanges commerciaux et des investissements d’une valeur de 69 milliards de dollars et touchant 7 880 entreprises canadiennes durant les 11 premiers mois de 2009. Dans le secteur forestier à lui seul, EDC a soutenu des exportations de plus de 13 milliards de dollars et a aidé 519 entreprises un peu partout au pays.
  Canada’s FIPA Program: ...  
Export Development Canada (EDC) is a Crown Corporation that provides financing and risk management services to Canadian exporters and investors in up to 200 markets worldwide.
CONFERENCE BOARD DU CANADA, “The Benefits of Foreign Direct Investment: How Investment in Both Directions Drives our Economy” Ottawa, March 2006.
  An Evaluation of Co-Loc...  
EDC
(Ontario)
  Government Tables Respo...  
“The measures announced in Budget 2009 temporarily allowed EDC to bring additional credit capacity to the market,” said Minister Day. “That was a very important step to help EDC support our industries. EDC’s continued presence in the short-term export credit insurance market means Canadian businesses have the support they need through all of the business cycles, especially during these difficult economic times.”
Le gouvernement du Canada est tenu de procéder à un examen législatif d’EDC tous les dix ans. Pour obtenir le texte complet de la Réponse du gouvernement ainsi que des renseignements supplémentaires à cet égard, prière de consulter le Rapport sur l’examen législatif d’EDC.
  Bribery and Corruption ...  
EDC continues to seek opportunities to educate customers about corruption. A recent example of such an opportunity presented itself in 2009 when EDC developed a short online quiz for customers to test their knowledge in the area of anti-corruption.
En janvier 2010, un représentant du ministère de la Justice a effectué une présentation à l’intention du groupe chargé de l’exercice du droit international au Ministère au sujet du droit international et de la corruption. Il a parlé des diverses conventions internationales de lutte contre la corruption et des mécanismes d’examen correspondants.
  Government Tables Respo...  
“The measures announced in Budget 2009 temporarily allowed EDC to bring additional credit capacity to the market,” said Minister Day. “That was a very important step to help EDC support our industries. EDC’s continued presence in the short-term export credit insurance market means Canadian businesses have the support they need through all of the business cycles, especially during these difficult economic times.”
Le gouvernement du Canada est tenu de procéder à un examen législatif d’EDC tous les dix ans. Pour obtenir le texte complet de la Réponse du gouvernement ainsi que des renseignements supplémentaires à cet égard, prière de consulter le Rapport sur l’examen législatif d’EDC.
  Bribery and Corruption ...  
EDC continues to seek opportunities to educate customers about corruption. A recent example of such an opportunity presented itself in 2009 when EDC developed a short online quiz for customers to test their knowledge in the area of anti-corruption.
En janvier 2010, un représentant du ministère de la Justice a effectué une présentation à l’intention du groupe chargé de l’exercice du droit international au Ministère au sujet du droit international et de la corruption. Il a parlé des diverses conventions internationales de lutte contre la corruption et des mécanismes d’examen correspondants.
  Bribery and Corruption ...  
In the course of its due diligence in connection with allegations of corruption, EDC has discussed directly with some customers on the risks of bribery and corruption and best practices to protect themselves against such risks.
En juin 2000, elle a publié deux documents : un abc de la lutte contre la corruption, qui précise les paramètres de la corruption et les répercussions de celle-ci sur le développement, et qui examine les stratégies des donateurs; ainsi que « La lutte contre la corruption : Questions et stratégies », qui porte davantage sur l’élaboration d’approches de programmation bilatérale et les leçons apprises.
  Bribery and Corruption ...  
EDC continues to seek opportunities to educate customers about corruption. A recent example of such an opportunity presented itself in 2009 when EDC developed a short online quiz for customers to test their knowledge in the area of anti-corruption.
En janvier 2010, un représentant du ministère de la Justice a effectué une présentation à l’intention du groupe chargé de l’exercice du droit international au Ministère au sujet du droit international et de la corruption. Il a parlé des diverses conventions internationales de lutte contre la corruption et des mécanismes d’examen correspondants.
  Bribery and Corruption ...  
In the course of its due diligence in connection with allegations of corruption, EDC has discussed directly with some customers on the risks of bribery and corruption and best practices to protect themselves against such risks.
En juin 2000, elle a publié deux documents : un abc de la lutte contre la corruption, qui précise les paramètres de la corruption et les répercussions de celle-ci sur le développement, et qui examine les stratégies des donateurs; ainsi que « La lutte contre la corruption : Questions et stratégies », qui porte davantage sur l’élaboration d’approches de programmation bilatérale et les leçons apprises.
  Corporate Social Respon...  
EDC will organize a panel discussion at the annual conference of the International Association of Impact Assessment, to be held May 13-16, 2013, in Calgary. The discussion will centre on approaches for resource development in Canada’s North.
En mars 2013, en collaboration avec le haut-commissariat du Canada en Jamaïque, Exportation et développement Canada (EDC) participera à des rencontres avec des entreprises et des représentants locaux, ainsi qu’à un dialogue public sur la RSE en Jamaïque. Une activité semblable sera organisée en collaboration avec le haut-commissariat du Canada à Georgetown, au Guyana. Ces visites donneront à EDC l’occasion de cerner des occasions d’affaires et de se pencher sur les questions de RSE propres à la région.
  Bribery and Corruption ...  
Export Development Canada’s (EDC) policy statement with respect to bribery is set out in EDC’s Code of Business Ethics which states in part that “Under no circumstances will EDC, directly or indirectly, knowingly offer or give a bribe. Further, EDC will not support a transaction that involves the offer or giving of a bribe, and will exercise reasonable diligence and care not to support unknowingly such a transaction.”
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) a élaboré des directives à l’intention des missions canadiennes à l’étranger, y compris le personnel des ambassades et hauts-commissariats, concernant les mesures à prendre en cas d’allégations selon lesquelles une société ou un particulier canadien aurait soudoyé un agent public étranger ou d’autres infractions relatives à la corruption. Conformément à ces directives, les renseignements en la possession des représentants du MAECI sont envoyés à l’Administration centrale, puis transmis aux forces de l’ordre, conformément aux procédures établies.
  Government Tables Respo...  
“The measures announced in Budget 2009 temporarily allowed EDC to bring additional credit capacity to the market,” said Minister Day. “That was a very important step to help EDC support our industries. EDC’s continued presence in the short-term export credit insurance market means Canadian businesses have the support they need through all of the business cycles, especially during these difficult economic times.”
Le gouvernement du Canada est tenu de procéder à un examen législatif d’EDC tous les dix ans. Pour obtenir le texte complet de la Réponse du gouvernement ainsi que des renseignements supplémentaires à cet égard, prière de consulter le Rapport sur l’examen législatif d’EDC.
  Bribery and Corruption ...  
Export Development Canada’s (EDC) policy statement with respect to bribery is set out in EDC’s Code of Business Ethics which states in part that “Under no circumstances will EDC, directly or indirectly, knowingly offer or give a bribe. Further, EDC will not support a transaction that involves the offer or giving of a bribe, and will exercise reasonable diligence and care not to support unknowingly such a transaction.”
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) a élaboré des directives à l’intention des missions canadiennes à l’étranger, y compris le personnel des ambassades et hauts-commissariats, concernant les mesures à prendre en cas d’allégations selon lesquelles une société ou un particulier canadien aurait soudoyé un agent public étranger ou d’autres infractions relatives à la corruption. Conformément à ces directives, les renseignements en la possession des représentants du MAECI sont envoyés à l’Administration centrale, puis transmis aux forces de l’ordre, conformément aux procédures établies.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow