– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 217 Ergebnisse  www.international.gc.ca
  Audit of the Canadian E...  
EDC - Mexico City
EDC - Mexico
  Summaries of Access to ...  
All documents concerning a loan of 150 million dollars from EDC to Air Canada. Timeframe: January 1, 2009 to July 31, 2009.
Tous les documents concernant un prêt de 150 millions de dollars d’EDC à Air Canada. Période : du 1er janvier 2009 au 31 juillet 2009.
  Background on the Canad...  
Export Development Canada (EDC) - Country Info: Vietnam
Exportation et développement Canada Info-pays : Vietnam
  Background on the Canad...  
Export Development Canada (EDC) - Country Info: Mongolia
Exportation et développement Canada Info-pays : Mongolie
  News Releases - 2010  
2010-01-18 - Minister Day Announces New and Returning Members of EDC’s Board of Directors
2010-01-18 - Le ministre Day annonce une nomination et des renominations au conseil d’administration d’EDC
  Market Information and ...  
Export Development Canada (EDC) provdes Canadian exporters with financing, insurance and bonding services as well as foregin market expertise.
Exportation et développement Canada offre aux exportateurs canadiens des services financement, d'assurance et de cautionnerment ainsi que son expertise sur les marchés strangers.
  Canada-Albania Foreign ...  
Export Development Canada (EDC) Albania Country Info
Profile de l'Albanie Exportation et développement Canada
  Minister Fast Announces...  
EDC reports to Parliament through the Minister of International Trade.
EDC rend compte au Parlement par l’intermédiaire du ministre du Commerce international.
  A Corporate Social Resp...  
In addition, Export Development Canada (EDC) has a Disclosure Policy to make public information on the transactions it supports, including the release of information on projects with the potential for significant environmental and social impacts in advance of EDC providing support.
En 2003, le Groupe de crédit à l'exportation de l'OCDE a officiellement adopté la Recommandation sur les Approches communes concernant l'environnement et les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public (les « Approches communes »), qui obligent les organismes de crédit à l'exportation à accroître la transparence de leurs activités, tout en respectant leur rôle principal, à savoir promouvoir le commerce dans un environnement concurrentiel. De plus, la politique de divulgation d'Exportation et développement Canada (EDC) lui permet de rendre publics les renseignements disponibles sur les transactions qu'elle finance. À cela s'ajoute la publication, avant l'octroi d'un financement, de renseignements sur des projets susceptibles d'avoir d'importantes répercussions environnementales et sociales. EDC participe régulièrement avec ses partenaires et d'autres organismes de crédit à l'exportation à l'examen de mesures à prendre pour accroître la transparence de ses activités, et cela, en respectant le besoin de confidentialité de ses clients.
  A Corporate Social Resp...  
In April 2008, EDC issued a Statement on Human Rights that sets out the principles that guide its consideration of potential impacts on the human rights of individuals affected by the transactions EDC has been asked to support.
En avril 2008, EDC a publié un énoncé sur les droits de la personne qui fait état des principes que la société applique afin d'évaluer les effets potentiels des transactions qu'on lui demande d'appuyer, sur les droits des personnes touchées. EDC évalue de façon systématique les risques politiques inhérents au projet et au pays hôte, en analysant notamment les facteurs qui influent sur les conditions des droits de la personne dans le pays en question. Dans son énoncé, EDC s'engage à analyser de manière plus approfondie les projets et les pays qui sont considérés comme présentant un risque élevé au regard des droits de la personne. EDC a pris l'engagement de travailler de concert avec le gouvernement du Canada et d'autres parties intéressées afin de cerner les pratiques exemplaires émergentes et d'adopter celles qui conviennent au mandat d'une institution financière.
  A Corporate Social Resp...  
In developing its policy and practices, EDC will continue to utilize the OECD Common Approaches, which establish the procedures and processes export credit agencies should use in evaluating the environmental and social impacts of projects with a view to ensuring that projects meet established international standards.
Pour l'élaboration de ses politiques et de ses pratiques, EDC continuera à tenir compte des Approches communes de l'OCDE, qui énoncent les procédures et les méthodes que les organismes de crédit à l'exportation doivent appliquer pour évaluer les impacts environnementaux et sociaux de projets. Plus précisément, il faut veiller à ce que les projets répondent aux normes internationales établies. De plus, le 25 octobre 2007, Exportation et développement Canada a signé les Principes de l'Équateur, qui constituent un cadre de l'industrie financière internationale pour l'évaluation et la gestion des risques sociaux et environnementaux dans le financement des projets conformément aux Critères de performance de la SFI. EDC poursuivra sa collaboration avec d'autres organismes de crédit à l'exportation afin de promouvoir la mise en œuvre uniforme des accords pertinents, et continuera à militer avec force en vue d'adopter des normes internationales à l'égard d'examens de projets par les organismes de crédit à l'exportation. De plus, EDC continue à déployer des efforts pour sensibiliser les entreprises aux répercussions sociales et environnementales de leurs activités.
  A Corporate Social Resp...  
In developing its policy and practices, EDC will continue to utilize the OECD Common Approaches, which establish the procedures and processes export credit agencies should use in evaluating the environmental and social impacts of projects with a view to ensuring that projects meet established international standards.
Pour l'élaboration de ses politiques et de ses pratiques, EDC continuera à tenir compte des Approches communes de l'OCDE, qui énoncent les procédures et les méthodes que les organismes de crédit à l'exportation doivent appliquer pour évaluer les impacts environnementaux et sociaux de projets. Plus précisément, il faut veiller à ce que les projets répondent aux normes internationales établies. De plus, le 25 octobre 2007, Exportation et développement Canada a signé les Principes de l'Équateur, qui constituent un cadre de l'industrie financière internationale pour l'évaluation et la gestion des risques sociaux et environnementaux dans le financement des projets conformément aux Critères de performance de la SFI. EDC poursuivra sa collaboration avec d'autres organismes de crédit à l'exportation afin de promouvoir la mise en œuvre uniforme des accords pertinents, et continuera à militer avec force en vue d'adopter des normes internationales à l'égard d'examens de projets par les organismes de crédit à l'exportation. De plus, EDC continue à déployer des efforts pour sensibiliser les entreprises aux répercussions sociales et environnementales de leurs activités.
  A Corporate Social Resp...  
In April 2008, EDC issued a Statement on Human Rights that sets out the principles that guide its consideration of potential impacts on the human rights of individuals affected by the transactions EDC has been asked to support.
En avril 2008, EDC a publié un énoncé sur les droits de la personne qui fait état des principes que la société applique afin d'évaluer les effets potentiels des transactions qu'on lui demande d'appuyer, sur les droits des personnes touchées. EDC évalue de façon systématique les risques politiques inhérents au projet et au pays hôte, en analysant notamment les facteurs qui influent sur les conditions des droits de la personne dans le pays en question. Dans son énoncé, EDC s'engage à analyser de manière plus approfondie les projets et les pays qui sont considérés comme présentant un risque élevé au regard des droits de la personne. EDC a pris l'engagement de travailler de concert avec le gouvernement du Canada et d'autres parties intéressées afin de cerner les pratiques exemplaires émergentes et d'adopter celles qui conviennent au mandat d'une institution financière.
  A Corporate Social Resp...  
In developing its policy and practices, EDC will continue to utilize the OECD Common Approaches, which establish the procedures and processes export credit agencies should use in evaluating the environmental and social impacts of projects with a view to ensuring that projects meet established international standards.
Pour l'élaboration de ses politiques et de ses pratiques, EDC continuera à tenir compte des Approches communes de l'OCDE, qui énoncent les procédures et les méthodes que les organismes de crédit à l'exportation doivent appliquer pour évaluer les impacts environnementaux et sociaux de projets. Plus précisément, il faut veiller à ce que les projets répondent aux normes internationales établies. De plus, le 25 octobre 2007, Exportation et développement Canada a signé les Principes de l'Équateur, qui constituent un cadre de l'industrie financière internationale pour l'évaluation et la gestion des risques sociaux et environnementaux dans le financement des projets conformément aux Critères de performance de la SFI. EDC poursuivra sa collaboration avec d'autres organismes de crédit à l'exportation afin de promouvoir la mise en œuvre uniforme des accords pertinents, et continuera à militer avec force en vue d'adopter des normes internationales à l'égard d'examens de projets par les organismes de crédit à l'exportation. De plus, EDC continue à déployer des efforts pour sensibiliser les entreprises aux répercussions sociales et environnementales de leurs activités.
  A Corporate Social Resp...  
In April 2008, EDC issued a Statement on Human Rights that sets out the principles that guide its consideration of potential impacts on the human rights of individuals affected by the transactions EDC has been asked to support.
En avril 2008, EDC a publié un énoncé sur les droits de la personne qui fait état des principes que la société applique afin d'évaluer les effets potentiels des transactions qu'on lui demande d'appuyer, sur les droits des personnes touchées. EDC évalue de façon systématique les risques politiques inhérents au projet et au pays hôte, en analysant notamment les facteurs qui influent sur les conditions des droits de la personne dans le pays en question. Dans son énoncé, EDC s'engage à analyser de manière plus approfondie les projets et les pays qui sont considérés comme présentant un risque élevé au regard des droits de la personne. EDC a pris l'engagement de travailler de concert avec le gouvernement du Canada et d'autres parties intéressées afin de cerner les pratiques exemplaires émergentes et d'adopter celles qui conviennent au mandat d'une institution financière.
  A Corporate Social Resp...  
In April 2008, EDC issued a Statement on Human Rights that sets out the principles that guide its consideration of potential impacts on the human rights of individuals affected by the transactions EDC has been asked to support.
En avril 2008, EDC a publié un énoncé sur les droits de la personne qui fait état des principes que la société applique afin d'évaluer les effets potentiels des transactions qu'on lui demande d'appuyer, sur les droits des personnes touchées. EDC évalue de façon systématique les risques politiques inhérents au projet et au pays hôte, en analysant notamment les facteurs qui influent sur les conditions des droits de la personne dans le pays en question. Dans son énoncé, EDC s'engage à analyser de manière plus approfondie les projets et les pays qui sont considérés comme présentant un risque élevé au regard des droits de la personne. EDC a pris l'engagement de travailler de concert avec le gouvernement du Canada et d'autres parties intéressées afin de cerner les pratiques exemplaires émergentes et d'adopter celles qui conviennent au mandat d'une institution financière.
  Audit of the Canadian E...  
In addition, Russia's active interest in investment abroad and strategic alliances as a means to diversify its industry is growing, as signalled by recent high profile agreements. Export Development Canada (EDC) has also seen a significant increase in export financing activity in Russia.
3.1.2 L'économie russe s'est redressée des difficultés de la crise financière de la fin de 1998 et connaît une croissance importante, son PNB ayant augmenté en moyenne de près de 7 % entre 2001 et 2006. Récemment, l'économie russe a bénéficié de prix élevés pour ses biens et services marchands, d'une énergie nationale bon marché, de taux d'intérêt mondiaux bas et d'un excédent de capacité de fabrication et de main-d'oeuvre. En 2005, l'économie russe était classée au 5e rang mondial (766 milliards de dollars américains) et on s'attend à ce qu'elle figure parmi les 6 premières dans les dix prochaines années. Les échanges bilatéraux augmentent de façon spectaculaire, les exportations canadiennes passant de 240 millions de dollars en 2002 à 870 millions en 2006 (source : Statistique Canada). Ces chiffres impressionnants n'incluent pas les exportations des services canadiens vers la Russie, les biens canadiens réexpédiés d'un pays tiers ou les biens achetés par des entreprises russes et enregistrés « à l'étranger », tels que les aéronefs. Même si la Chine représente la plus importante destination des exportations canadiennes parmi les pays du groupe BRIC (le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine), la Russie vient légèrement derrière le Brésil (avec 1,337 million de dollars) en chiffres absolus. Ce qui est encore plus important, c'est que la croissance des exportations canadiennes d'une année sur l'autre vers la Russie en 2006 (54 %) était deux fois plus grande que la croissance des exportations canadiennes vers le Brésil (21 %); les exportations canadiennes vers la Russie devraient dépasser celles vers le Brésil au début de 2008. En outre, la Russie montre un intérêt grandissant dans l'investissement à l'étranger et dans l'établissement d'alliances stratégiques en vue de diversifier son industrie, comme le montre la signature récente d'ententes importantes. Exportation et développement Canada (EDC) a aussi observé une hausse considérable des activités de financement des exportations en Russie.
  Development Council  
In addition to his duties with CAF, he is a member of the boards of Apparel Quebec and Export Development Canada (EDC), and is a director of the Fondation de la mode de Montréal, the Tolerance Foundation and the Apparel Human Resource Council.
M. Elliot Lifson est président de la Fédération canadienne du vêtement (FCV). Il est également vice‑président de Vêtements PeerlessClothing Inc. et l’un des plus anciens membres en exercice du Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - vêtement et chaussure. En plus des fonctions qu’il exerce à la FCV, il est membre des conseils d’administration de Vêtement Québec et d’Exportation et développement Canada (EDC), directeur de la Fondation de la mode de Montréal, de la Fondation de la tolérance et du Conseil des ressources humaines de l’industrie du vêtement. En outre, M. Lifson est président sortant du conseil d’administration de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Il siège aussi au conseil de nombreux organismes de bienfaisance. M. Lifson est actuellement professeur à la faculté de gestion Desautels de l’Université McGill.
  Audit of the Canadian E...  
3.2.3 There is good coordination within the Mission with the GR Program, the Alberta and Quebec representatives and the Export Development Corporation (EDC) representative. The two Provincial and EDC representatives report functionally to the Minister (Commercial).
3.2.3 On observe une bonne coordination au sein de la mission entre le Programme des RG, les représentants d'Alberta et du Québec et le représentant d'Exportation et développement Canada (EDC). Les deux représentants provinciaux et celui de la SEE relèvent fonctionnellement du ministre (Affaires commerciales). Le premier secrétaire (Affaires économiques) et la section des RG relèvent fonctionnellement du ministre (Affaires commerciales) pour tout ce qui a trait à l'accès aux marchés. Tous participent aux réunions hebdomadaires du Programme commercial.
  Minister Day Congratula...  
Minister Day also noted the critical role that Export Development Canada (EDC), a federal Crown corporation, plays in supporting Canadian business abroad. EDC provided $254 million in financing on commercial terms to NSAU to facilitate MDA’s bid.
Le ministre Day a également souligné que la société d’État, Exportation et développement Canada (EDC), joue un important rôle de soutien pour les entreprises canadiennes à l’étranger. EDC a alloué du financement à des conditions commerciales de l’ordre de 254 millions de dollars pour appuyer la candidature de MDA.
  Canada Marks Internatio...  
For more information on International Anti-Corruption Day, visit the following RCMP and Export Development Canada websites: December 9th is International Anti‑Corruption Day: Your “NO” counts! and EDC Marks UN International Anti-Corruption Day.
Pour de plus amples renseignements sur la Journée internationale de la lutte contre la corruption, prière de consulter les sites Web de la GRC et d’Exportation et développement Canada suivants : Le 9 décembre est la Journée internationale de lutte contre la corruption : Votre « NON » compte et EDC souligne la Journée internationale de la lutte contre la corruption proclamée par les Nations Unies.
  Minister Day Congratula...  
Minister Day also noted the critical role that Export Development Canada (EDC), a federal Crown corporation, plays in supporting Canadian business abroad. EDC provided $254 million in financing on commercial terms to NSAU to facilitate MDA’s bid.
Le ministre Day a également souligné que la société d’État, Exportation et développement Canada (EDC), joue un important rôle de soutien pour les entreprises canadiennes à l’étranger. EDC a alloué du financement à des conditions commerciales de l’ordre de 254 millions de dollars pour appuyer la candidature de MDA.
  Minister Day Congratula...  
EDC’s facilitation of Canadian business abroad makes an important contribution to the Canadian economy and job creation,” said Minister Day. “That support was critical in MDA’s successful bid for this project.”
« EDC facilite l’implantation d’entreprises canadiennes à l’étranger et contribue, de ce fait, à l’économie canadienne et à la création d’emplois, a ajouté le ministre Day. C’est en grande partie grâce à son soutien que MDA a remporté ce contrat. »
  Acronyms  
EDC Export Development Corporation
CE Commission européenne
  Quarterly Financial Rep...  
TOTAL AUTHORITIES (excluding EDC)
Autorisations non-budgétaires
  Audit of the Canadian E...  
3.2.3 There is good coordination within the Mission with the GR Program, the Alberta and Quebec representatives and the Export Development Corporation (EDC) representative. The two Provincial and EDC representatives report functionally to the Minister (Commercial).
3.2.3 On observe une bonne coordination au sein de la mission entre le Programme des RG, les représentants d'Alberta et du Québec et le représentant d'Exportation et développement Canada (EDC). Les deux représentants provinciaux et celui de la SEE relèvent fonctionnellement du ministre (Affaires commerciales). Le premier secrétaire (Affaires économiques) et la section des RG relèvent fonctionnellement du ministre (Affaires commerciales) pour tout ce qui a trait à l'accès aux marchés. Tous participent aux réunions hebdomadaires du Programme commercial.
  Inspection of The Canad...  
As a part of the mainland China network of missions, the Head of Mission (HOM) reports to the HOM in Beijing. The Mission benefits from the presence of Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Export Development Corporation (EDC), as well as the provincial representatives of Ontario and Quebec.
1.1.1 Le consulat général à Shangha est une mission de taille moyenne composée de 16 employés canadiens (EC) et de 52 employés recrutés sur place (ERP). Il est responsable d'exécuter le programme ministériel dans les provinces chinoises de Zhejiang, Anhui et Jiangsu ***. Dans le cadre du réseau des missions de la Chine continentale, le chef de mission (CDM) relève du CDM de Beijing. Sont également présents à la mission Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), de Développement des exportations Canada (DEC), ainsi que des représentants provinciaux de l'Ontario et du Québec. La Colombie-Britannique est présenté à Shangha , mais ne partage pas ses locaux avec la mission.
  Jonathan T. Fried  
Jonathan T. Fried (BA [Philosophy], University of Toronto; LL B [Law], University of Toronto; Masters [Law], Columbia University) formerly Ambassador of Canada to Japan; Executive Director for Canada, Ireland and the Caribbean at the International Monetary Fund; Senior Foreign Policy Advisor to the Prime Minister and Head of the Canada-United States Secretariat, Privy Council Office; Senior Assistant Deputy Minister for the Department of Finance, member of the Board of Directors of EDC and Canada's deputy for the G-7.
M. Jonathan T. Fried (B.A. [philosophie], Université de Toronto, 1974; LL.B., Université de Toronto, 1977; maîtrise en droit, Université Columbia, 1979), ancien Ambassadeur du Canada au Japon; administrateur exécutif pour le Canada, l’Irlande et les Caraïbes, Fonds monétaire international à Washington; conseiller principal en politique étrangère auprès du premier ministre et chef du Secrétariat Canada–États-Unis, Bureau du Conseil privé; sous-ministre adjoint principal au ministère des Finances; membre du Conseil d’administration de la SEE et adjoint du Canada pour le G7 ainsi que membre du Conseil.
  Inspection of The Canad...  
Furthermore, it will be important that the IBD Program continue to work closely with the EDC representative in Shanghai as this organization has recently adopted investment financing as a new business line.
3.3.3 Le CDM participe ***aux activités du Programme, il devrait y participer davantage et de façon plus stratégique, compte tenu notamment de l'importance de la hiérarchie en Chine. Un plan stratégique de visites pour le CDM et le DCP contribuerait à cet objectif. De plus, il sera important que le Programme d'EIA continue de travailler en étroite collaboration avec le représentant d'EDC à Shanghaï puisque le financement des investissements est devenu récemment un nouveau secteur d'activité de cet organisme
  Audit of the Canadian E...  
3.1.5 For fiscal year 2005/06, the IBD Program budget was $81,500, of which $49,500 was allocated to the Client Service Fund (CSF), $22,000 to travel, and $10,000 to hospitality. The Natural Resources Canada (NRCan) and Export Development Corporation (EDC) officers operate under budgets from their organizations.
3.1.3 Les secteurs prioritaires pour le programme EIA en Pologne sont l'environnement, l'agriculture, l'industrie polonaise des technologies de l'information et des communications, l'énergie, les infrastructures, le transport et la construction. Le programme accorde aussi une certaine importance aux mines, aux pâtes et papier, aux chantiers navals, aux plastiques, à la science et à la technologie, aux soins de santé et aux produits pharmaceutiques ainsi qu'à la géomatique et aux projets d'immobilisations.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow