edc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 217 Résultats  www.international.gc.ca  Page 8
  Audit of the Canadian E...  
3.1.4 The IBD Program has launched a number of initiatives aimed at improving Canada's participation in Morocco's commercial environment, including: a Guide for Canadian Exporters and Investors, "Doing Business and/or Setting Up a Business in Morocco"; market studies for key sectors; encouragement of the participation of Canadian businesses in European Trade Fairs (e.g., Agricultural Trade Fair in Paris), where they are more likely to be seen by North African commercial interests; a relationship with the Islamic Development Bank, as an alternative to EDC; articles in CANADEXPORT; a Canadian Business Club; etc.
3.1.4 Le programme de promotion du commerce international a mis en train une série d'initiatives qui visent à améliorer la participation du Canada dans l'environnement commercial du Maroc, y compris un guide pour les exportateurs et les investisseurs canadiens, « Faire affaire et/ou s'implanter au Maroc »; des études de marché pour les secteurs clés; l'encouragement à la participation des entreprises canadiennes dans les foires commerciales européennes (p. ex., la Foire agricole de Paris), où elles auront plus de chance de se faire remarquer par ceux qui portent un intérêt commercial à l'Afrique du Nord; des relations avec la Banque islamique de développement, une solution de rechange à la Société pour l'expansion des exportations (SEE); des articles dans CANADEXPORT; un Club d'affaires canadien, etc. Le guide contient des informations très détaillées sur la façon de faire des affaires au Maroc, par rapport à certains guides préparés par d'autres missions.
  Inspection of The Canad...  
In addition to the IBD operations in Shanghai, the Program also oversees the new Canadian Commercial Corporation (CCC) offices in Nanjing and Wuhan, and works closely with the co-located provincial (Ontario, Quebec) and EDC representatives.
3.2.1 Le Programme d'EIA à Shanghaï comprend un délégué commercial principal (DCP), quatre EC et huit délégués commerciaux (DC) et cinq délégués commerciaux adjoints (DCA). Outre les activités d'EIA à Shanghaï, le Programme encadre également les nouveaux bureaux de la Corporation commerciale canadienne (CCC) à Nanjing et Wuhan et travaille en étroite collaboration avec les représentants provinciaux (Ontario, Québec) et d'EDC situés dans les mêmes locaux.
  Dispute Settlement  
1.5.2.3 Export Development Corporation (EDC) (now Export Development Canada)
1.5.2.3 Société pour l’expansion des exportations (SEE) (maintenant Exportation et développement Canada)
  Inspection of The Canad...  
The Mission in Shanghai is an integral part of the China network of missions, and provides an operational platform for Citizenship and Immigration Canada (CIC), Export Development Canada (EDC), as well as the provincial representatives of Ontario and Quebec.
Une inspection de la gestion de la mission, du Programme des relations politiques et économiques et des affaires publiques (REPAP), du Programme d'expansion internationale des affaires (EIA), du Programme des services consulaires et du Programme des services communs a été réalisée à Shanghaï du 15 au 19 mars 2010. La dernière inspection de ces programmes remontait à 2002. La mission de Shanghaï fait partie intégrante du réseau des missions de la Chine et représente une plateforme opérationnelle pour Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Exportations et Développement Canada (EDC), ainsi que pour les représentants provinciaux de l'Ontario et du Québec. La Colombie-Britannique est présente à Shanghaï, mais ne partage pas de locaux avec la mission.
  Audit of the Canadian E...  
5.1.3 Much has been accomplished in the past couple of years for which management should be applauded. This was a period during which the Mission grew from 55 CBS and 163 LES to 65 CBS and 195 LES today, including 4 CBS and 9 LES from the two Provincial Offices, CEC and EDC.
5.1.4 Pour appuyer ces importantes réalisations, l'équipe de vérification estime qu'une planification améliorée de la charge de travail et une méthode de gestion mieux structurée profiterait au programme, notamment : la tenue de réunions régulières hebdomadaires du personnel; l'élaboration d'un plan de travail qui définisse des activités opérationnelles essentielles, leur calendrier et les résultats prévus; l'élaboration de rapports financiers qui déterminent les tendances et établissent des comparaisons entre les dépenses réelles et le budget; l'élaboration de rapports d'activités qui mettent en évidence le volume des transactions financières, des bons de commandes, des mesures de dotation en personnel et des évaluations des ERP; enfin, la promulgation de normes administratives de service (qui ont été élaborées mais non publiées) pour accroître davantage le rendement d'un Programme des services administratifs déjà efficace.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow