edc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 37 Résultats  si.ua.es
  Conditional activities....  
In Moodle 2.X can restrict the availability to all the EDC.
En Moodle 2.X se puede restringir la disponibilidad a todos los EDC.
En Moodle 2.X es pot restringir la disponibilitat a tots els EDC.
  Conditional activities....  
- A very adapted example for this selection could be the have with this configuration to the EDC with the material of reinforcement of an asignatura or course, leaving this material only to the students that can need it.
EJEMPLO.- Un ejemplo muy adecuado para esta selección podría ser el disponer con esta configuración a los EDC con el material de refuerzo de una asignatura o curso, dejando ese material únicamente a los alumnos que puedan necesitarlo.
EXEMPLE.- Un exemple molt adequat per a aquesta selecció podria ser el disposar amb aquesta configuració als EDC amb el material de reforç d'una assignatura o curs, deixant aqueix material únicament als alumnes que puguen necessitar-ho.
  Conditional activities....  
It has to be complete with qualification of approved. - A student has to have otenido a qualification in the EDC of this upper condition to the note of court that have configured the ítem associated to this EDC in the book of qualifications.
Debe estar completa con calificación de aprobado.- Un alumno debe haber otenido una calificación en el EDC de esta condición superior a la nota de corte que tenga configurado el ítem asociado a ese EDC en el libro de calificaciones.
Ha d'estar completa amb qualificació d'aprovat.- Un alumne ha d'haver-hi otenido una qualificació en l'EDC d'aquesta condició superior a la nota de cort que tinga configurat l'ítem associat a aqueix EDC en el llibre de qualificacions.
  Student progress. Moodl...  
Date. - The profesorado has the option to indicate a date in which it expects that an EDC was completed. This date does not appear him to the alumnado, only appears in the report Ending of the activity, by what is merely informative for the profesorado.
Fecha.- El profesorado tiene la opción de indicar una fecha en la que se espera que un EDC esté completado. Esta fecha no le aparece al alumnado, únicamente aparece en el informe Finalización de la actividad, por lo que es meramente informativa para el profesorado.
Data.- El professorat té l'opció d'indicar una data en la qual s'espera que un EDC estiga completat. Aquesta data no li apareix a l'alumnat, únicament apareix en l'informe Finalització de l'activitat, per la qual cosa és merament informativa per al professorat.
  Conditional activities....  
The profesorado, from the version 2 of Moodle, can configure or indicate that they fulfil some conditions for the visibility of the EDC. Like this, it offers a lot of more flexibility to carry out a complete functional programming of the formative actions.
El profesorado, a partir de la versión 2 de Moodle, puede configurar o indicar que se cumplan ciertas condiciones para la visibilidad de los EDC. Así, se ofrece mucha más flexibilidad para llevar a cabo una programación funcional completa de las acciones formativas.
El professorat, a partir de la versió 2 de Moodle, pot configurar o indicar que es complisquen certes condicions per a la visibilitat dels EDC. Així, s'ofereix molta més flexibilitat per a dur a terme una programació funcional completa de les accions formatives.
  Conditional activities....  
Show activity in grey, with information of restriction. - Choosing this option, the student sees the EDC but desactivado (with the text in grey) and accompanied of a label in which they indicate the conditions to fulfil so that it activate the link.
Mostrar actividad en gris, con información de restricción.- Eligiendo esta opción, el alumno ve el EDC pero desactivado (con el texto en gris) y acompañado de una etiqueta en la que se indican las condiciones a cumplir para que se active el enlace.
Mostrar activitat en grisa, amb informació de restricció.- Triant aquesta opció, l'alumne veu l'EDC però desactivat (amb el text en gris) i acompanyat d'una etiqueta en la qual s'indiquen les condicions a complir perquè s'active l'enllaç.
  Conditional activities....  
- By means of this option the profesorado can select of the desplegable any ítem of qualification that was configured the in book of qualifications of the course, and will be able to specify between which percentages of the total of the note of this ítem wants that it leave available the EDC that is configuring.
Condición de calificación.- Por medio de esta opción el profesorado puede seleccionar del desplegable cualquier ítem de calificación que esté configurado el en libro de calificaciones del curso, y podrá especificar entre qué porcentajes del total de la nota de ese ítem quiere que deje disponible el EDC que está configurando.
Condició de qualificació.- Per mitjà d'aquesta opció el professorat pot seleccionar del desplegable qualsevol ítem de qualificació que estiga configurat l'en llibre de qualificacions del curs, i podrà especificar entre quins percentatges del total de la nota d'aqueix ítem vol que deixe disponible l'EDC que està configurant.
  Conditional activities....  
If in a course have activated the option %u201Cof Progress of the student%u201D, this can use to increase the possibilities of rección of availability of the EDC. Like this, every time that we go to configure the restrictions of availability of an EDC, in addition to the options explained previously, will have of the option %u201CCondition of ending of the activity%u201D.
Si en un curso tenemos activada la opción de “Progreso del estudiante”, éste se puede utilizar para aumentar las posibilidades de rección de disponibilidad de los EDC. Así, cada vez que vayamos a configurar las restricciones de disponibilidad de un EDC, además de las opciones explicadas anteriormente, dispondremos de la opción “Condición de finalización de la actividad”.
Si en un curs tenim activada l'opció de %u201CProgrés de l'estudiant%u201D, aquest es pot utilitzar per a augmentar les possibilitats de rección de disponibilitat dels EDC. Així, cada vegada que anem a configurar les restriccions de disponibilitat d'un EDC, a més de les opcions explicades anteriorment, disposarem de l'opció %u201CCondició de finalització de l'activitat%u201D.
  Conditional activities....  
Has to have special care in the type of configuration of these options, since it can incur easily in %u201Cmortal embraces%u201D complexes to perceive and that prevent the correct ending of a student of all the material of a course, by what recommends that previously to the configuration of the EDC in a course, realise a diagram of flow of control of the EDC.
Se tiene que tener especial cuidado en el tipo de configuración de estas opciones, puesto que se puede incurrir fácilmente en “abrazos mortales” complejos de percibir y que impidan la correcta finalización de un estudiante de toda la material de un curso, por lo que se recomienda que previamente a la configuración de los EDC en un curso, se realice un diagrama de flujo de control de los EDC.
S'ha de tenir especial cura en el tipus de configuració d'aquestes opcions, ja que es pot incórrer fàcilment en %u201Cabraçades mortals%u201D complexos de percebre i que impedisquen la correcta finalització d'un estudiant de tota la material d'un curs, per la qual cosa es recomana que prèviament a la configuració dels EDC en un curs, es realitze un diagrama de flux de control dels EDC.
  Conditional activities....  
If in a course have activated the option %u201Cof Progress of the student%u201D, this can use to increase the possibilities of rección of availability of the EDC. Like this, every time that we go to configure the restrictions of availability of an EDC, in addition to the options explained previously, will have of the option %u201CCondition of ending of the activity%u201D.
Si en un curso tenemos activada la opción de “Progreso del estudiante”, éste se puede utilizar para aumentar las posibilidades de rección de disponibilidad de los EDC. Así, cada vez que vayamos a configurar las restricciones de disponibilidad de un EDC, además de las opciones explicadas anteriormente, dispondremos de la opción “Condición de finalización de la actividad”.
Si en un curs tenim activada l'opció de %u201CProgrés de l'estudiant%u201D, aquest es pot utilitzar per a augmentar les possibilitats de rección de disponibilitat dels EDC. Així, cada vegada que anem a configurar les restriccions de disponibilitat d'un EDC, a més de les opcions explicades anteriorment, disposarem de l'opció %u201CCondició de finalització de l'activitat%u201D.
  Conditional activities....  
In occasions the profesorado groups the content in subjects and restricts the visionado of the Elements Of Content (from now on, EDC) hiding them (or hiding the subjects that contain them), to go leaving them diponibles to the alumnado little by little, marking the rhythm of learning of these.
En ocasiones el profesorado agrupa el contenido en temas y restringe el visionado de los Elementos De Contenido (en adelante, EDC) ocultándolos (o bien ocultando los temas que los contienen), para ir dejándolos diponibles al alumnado poco a poco, marcando el ritmo de aprendizaje de éstos.
En ocasions el professorat agrupa el contingut en temes i restringeix el visionat dels Elements De Contingut (d'ara endavant, EDC) ocultant-los (o ben ocultant els temes que els contenen), per a anar deixant-los diponibles a l'alumnat a poc a poc, marcant el ritme d'aprenentatge d'aquests.
  Student progress. Moodl...  
The professor will have to select the necessary activities to consider finalised the course. Also, through the option "Method of aggregation", can indicate if, to complete the course, the alumnado has to complete all the EDC marked or only any one of them.
Actividades completadas.- Aparecerán todas la actividades en dónde se han configurado el rastreo de finalización. El profesor deberá seleccionar las actividades necesarias para considerar finalizado el curso. También, a través de la opción “Método de agregación”, puede indicar si, para completar el curso, el alumnado tiene que completar todos los EDC marcados o únicamente cualquiera de ellos.
Activitats completades.- Apareixeran totes l'activitats on s'han configurat el rastreig de finalització. El professor haurà de seleccionar les activitats necessàries per a considerar finalitzat el curs. També, a través de l'opció "Mètode d'agregació", pot indicar si, per a completar el curs, l'alumnat ha de completar tots els EDC marcats o únicament qualsevol d'ells.
  Conditional activities....  
Has to have special care in the type of configuration of these options, since it can incur easily in %u201Cmortal embraces%u201D complexes to perceive and that prevent the correct ending of a student of all the material of a course, by what recommends that previously to the configuration of the EDC in a course, realise a diagram of flow of control of the EDC.
Se tiene que tener especial cuidado en el tipo de configuración de estas opciones, puesto que se puede incurrir fácilmente en “abrazos mortales” complejos de percibir y que impidan la correcta finalización de un estudiante de toda la material de un curso, por lo que se recomienda que previamente a la configuración de los EDC en un curso, se realice un diagrama de flujo de control de los EDC.
S'ha de tenir especial cura en el tipus de configuració d'aquestes opcions, ja que es pot incórrer fàcilment en %u201Cabraçades mortals%u201D complexos de percebre i que impedisquen la correcta finalització d'un estudiant de tota la material d'un curs, per la qual cosa es recomana que prèviament a la configuració dels EDC en un curs, es realitze un diagrama de flux de control dels EDC.
  Conditional activities....  
Although with some of the tools of the previous versions to Moodle 2 could include some conditions of visibility of an EDC (especially with the dependent %u201Coption of%u201D of the tool Lessons), from Moodle 2 can solve the previous suppositions with the %u201Cconditional activities%u201D that include by defect.
Aunque con algunas de las herramientas de las versiones previas a Moodle 2 se podían incluir algunas condiciones de visibilidad de un EDC (sobre todo con la opción “dependiente de” de la herramienta Lecciones), a partir de Moodle 2 se pueden solucionar los supuestos anteriores con las “actividades condicionales” que se incluyen por defecto.
Encara que amb algunes de les eines de les versions prèvies a Moodle 2 es podien incloure algunes condicions de visibilitat d'un EDC (sobretot amb l'opció %u201Cdepenent de%u201D de l'eina Lliçons), a partir de Moodle 2 es poden solucionar els supòsits anteriors amb %u201Cles activitats condicionals%u201D que s'inclouen per defecte.
  Conditional activities....  
We will be able to configure the rest of EDC of the course with the condition of terner that have surpassed the previous EDC to be able to be visualised, of this form ensure us that the alumnado will not realise the course if before it has not read (or at least visited) the methodology of the course.
EJEMPLO.- Podemos configurar un recurso “página” al inicio del curso explicando la metodología del mismo, poniendo como condición de finalización de la actividad de éste que sea visualizado por el alumno/a. Podremos configurar el resto de EDC del curso con la condición de terner que haber superado el anterior EDC para poder ser visualizados, de esta forma nos aseguramos que el alumnado no realizará el curso si antes no se ha leído (o al menos visitado) la metodología del curso.
EXEMPLE.- Podem configurar un recurs %u201Cpàgina%u201D a l'inici del curs explicant la metodologia del mateix, posant com a condició de finalització de l'activitat d'aquest que siga visualitzat per l'alumne/a. Podrem configurar la resta d'EDC del curs amb la condició de terner que haver superat l'anterior EDC per a poder ser visualitzats, d'aquesta forma ens assegurem que l'alumnat no realitzarà el curs si abans no s'ha llegit (o almenys visitat) la metodologia del curs.
  Conditional activities....  
We will be able to configure the rest of EDC of the course with the condition of terner that have surpassed the previous EDC to be able to be visualised, of this form ensure us that the alumnado will not realise the course if before it has not read (or at least visited) the methodology of the course.
EJEMPLO.- Podemos configurar un recurso “página” al inicio del curso explicando la metodología del mismo, poniendo como condición de finalización de la actividad de éste que sea visualizado por el alumno/a. Podremos configurar el resto de EDC del curso con la condición de terner que haber superado el anterior EDC para poder ser visualizados, de esta forma nos aseguramos que el alumnado no realizará el curso si antes no se ha leído (o al menos visitado) la metodología del curso.
EXEMPLE.- Podem configurar un recurs %u201Cpàgina%u201D a l'inici del curs explicant la metodologia del mateix, posant com a condició de finalització de l'activitat d'aquest que siga visualitzat per l'alumne/a. Podrem configurar la resta d'EDC del curs amb la condició de terner que haver superat l'anterior EDC per a poder ser visualitzats, d'aquesta forma ens assegurem que l'alumnat no realitzarà el curs si abans no s'ha llegit (o almenys visitat) la metodologia del curs.
  Conditional activities....  
It has to be complete with qualification of suspense. - A student/to has to have obtained a qualification in the EDC of this inferior condition to the note of court that have configured the ítem associated to this EDC in the book of qualifications.
Debe estar completa con calificación de suspenso.- Un alumno/a debe haber obtenido una calificación en el EDC de esta condición inferior a la nota de corte que tenga configurado el ítem asociado a ese EDC en el libro de calificaciones.
Ha d'estar completa amb qualificació de suspens.- Un alumne/a deu haver obtingut una qualificació en l'EDC d'aquesta condició inferior a la nota de cort que tinga configurat l'ítem associat a aqueix EDC en el llibre de qualificacions.
  Conditional activities....  
In addition to the obvious functionality to restrict the availability of the EDC, one of the applications that the profesorado can do with this functionality is to separate of automatic form to the alumnado of a course attending to the knowledge of the matter that these show.
Además de la funcionalidad obvia para restringir la disponibilidad de los EDC, una de las aplicaciones que el profesorado puede hacer con esta funcionalidad es separar de forma automática al alumnado de un curso atendiendo al conocimiento de la materia que éstos demuestren. Por ejemplo, un profesor/a puede preparar tres unidades de contenido del mismo tema pero de nivel diferente y, por medio de un cuestionario previo al contenido y tras la realización de éste por parte de un alumno/a, será la nota que obtenida la que decida cuál de las tres unidades de contenido tendrá disponible.
A més de la funcionalitat òbvia per a restringir la disponibilitat dels EDC, una de les aplicacions que el professorat pot fer amb aquesta funcionalitat és separar de forma automàtica a l'alumnat d'un curs atenent al coneixement de la matèria que aquests demostren. Per exemple, un professor/a pot preparar tres unitats de contingut del mateix tema però de nivell diferent i, per mitjà d'un qüestionari previ al contingut i després de la realització d'aquest per part d'un alumne/a, serà la nota que obtinguda la que decidisca quin de les tres unitats de contingut tindrà disponible.
  Conditional activities....  
It has to be complete with qualification of suspense. - A student/to has to have obtained a qualification in the EDC of this inferior condition to the note of court that have configured the ítem associated to this EDC in the book of qualifications.
Debe estar completa con calificación de suspenso.- Un alumno/a debe haber obtenido una calificación en el EDC de esta condición inferior a la nota de corte que tenga configurado el ítem asociado a ese EDC en el libro de calificaciones.
Ha d'estar completa amb qualificació de suspens.- Un alumne/a deu haver obtingut una qualificació en l'EDC d'aquesta condició inferior a la nota de cort que tinga configurat l'ítem associat a aqueix EDC en el llibre de qualificacions.
  Conditional activities....  
It does not have to be marked like complete. - To the start of a course the student will see the EDC with this condition until it complete the condition configured in the EDC that have selected in the desplegable previous.
No debe estar marcada como completa.- Al inicio de un curso el alumno verá el EDC con esta condición hasta que complete la condición configurada en el EDC que hemos seleccionado en el desplegable anterior.
No ha d'estar marcada com a completa.- A l'inici d'un curs l'alumne veurà l'EDC amb aquesta condició fins que complete la condició configurada en l'EDC que hem seleccionat en el desplegable anterior.
  Conditional activities....  
The options to restrict the responsibility of each EDC are associated to the same and appear when adding it or edit it.
Las opciones para restringir la responsabilidad de cada EDC están asociadas al mismo y aparecen al añadirlo o editarlo.
Les opcions per a restringir la responsabilitat de cada EDC estan associades al mateix i apareixen en afegir-ho o editar-ho.
  Conditional activities....  
In the desplegable will be able to select any EDC that have configured a condition of ending.
En el desplegable podremos seleccionar cualquier EDC que tenga configurada una condición de finalización.
En el desplegable podrem seleccionar qualsevol EDC que tinga configurada una condició de finalització.
  Conditional activities....  
On the EDC selected will be able to put some additional condition to the visualisation of the resource. The options are the following:
Sobre el EDC seleccionado podremos poner alguna condición adicional a la visualización del recurso. Las opciones son las siguientes:
Sobre l'EDC seleccionat podrem posar alguna condició addicional a la visualització del recurs. Les opcions són les següents:
  Conditional activities....  
The options of configuration to restrict the availability of which has each EDC are:
Las opciones de configuración para restringir la disponibilidad de las que dispone cada EDC son:
Les opcions de configuració per a restringir la disponibilitat de les quals disposa cada EDC són:
  Conditional activities....  
Hide entirely the activity.- Choosing this option, the EDC remains entirely invisible to the alumnado until this fulfil with all the conditions of accessibility.
Ocultar completamente la actividad.- Eligiendo esta opción, el EDC permanece completamente invisible al alumnado hasta que éste cumpla con todas las condiciones de accesibilidad.
Ocultar completament l'activitat.- Triant aquesta opció, l'EDC roman completament invisible a l'alumnat fins que aquest complisca amb totes les condicions d'accessibilitat.
  Student progress. Moodl...  
In the following table shows a summary of the different icons that summary the state of ending of an EDC for the alumnado.
En la siguiente tabla se muestra un resumen de los diferentes iconos que resumen el estado de finalización de un EDC para el alumnado.
En la següent taula es mostra un resum de les diferents icones que resumeixen l'estat de finalització d'un EDC per a l'alumnat .
  Student progress. Moodl...  
If they unblock the options of the degree of ending of an EDC all the information of the students regarding this EDC is erased.
Si se desbloquean las opciones del grado de finalización de un EDC toda la información de los alumnos con respecto a este EDC es borrada.
Si es desbloquegen les opcions del grau de finalització d'un EDC tota la informació dels alumnes pel que fa a aquest EDC és esborrada.
  Student progress. Moodl...  
Once that the course is in production and some student has completed some EDC, the options that define the ending of these EDC will remain blocked.
Una vez que el curso está en producción y algún alumno ha completado algún EDC, las opciones que definen la finalización de estos EDC quedarán bloqueadas.
Una vegada que el curs està en producció i algun alumne ha completat algun EDC, les opcions que defineixen la finalització d'aquests EDC quedaran bloquejades.
  Conditional activities....  
It has to mark as completed.- Selecting this option will force to a student/to to complete the EDC selected in the previous property if it wants to access to the content of this.
Debe marcarse como completada.- Seleccionando esta opción obligaremos a un alumno/a a completar el EDC seleccionado en la propiedad anterior si quiere acceder al contenido de éste.
Ha de marcar-se com completada.- Seleccionant aquesta opció obligarem a un alumne/a a completar l'EDC seleccionat en la propietat anterior si vol accedir al contingut d'aquest.
  Conditional activities....  
Available from.- If it enables , we can indicate a date from which this EDC will be available. In this case, can enable or no the following option.
Disponible a partir de.- Si se habilita, podemos indicar una fecha desde la cual ese EDC estará disponible. En este caso, se puede habilitar o no la siguiente opción.
Disponible a partir de.- Si s'habilita, podem indicar una data des de la qual aqueix EDC estarà disponible. En aquest cas, es pot habilitar o no la següent opció.
1 2 Arrow