edc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.investquebec.com
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investissement Québec and Export Development Canada (EDC) Sign a Partnership Agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Investissement Québec et Exportation et développement Canada (EDC) signent une entente de partenariat
  Invest Quebec : send th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press Release - April 14, 2009 - Investissement Québec and Export Development Canada (EDC) Sign a Partnership Agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Communiqué - 14 avril 2009 - Investissement Québec et Exportation et développement Canada (EDC) signent une entente de partenariat
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"By working together, both our corporations are leveraging each other's strengths for the benefit of Québec exporters. The agreement underscores EDC's partnership strategy with financial institutions in Canada and abroad, which allows for a better product and better access to EDC's resources and expertise," said Mr. Daignault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
« En travaillant ensemble, nos deux sociétés mobilisent leurs forces respectives au profit des exportateurs du Québec. L'entente s'inscrit dans notre stratégie de partenariat avec les institutions financières au Canada et à l'étranger, qui permet une meilleure offre et un meilleur accès aux ressources et à l'expertise d'EDC », a déclaré M. Daignault.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"By working together, both our corporations are leveraging each other's strengths for the benefit of Québec exporters. The agreement underscores EDC's partnership strategy with financial institutions in Canada and abroad, which allows for a better product and better access to EDC's resources and expertise," said Mr. Daignault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
« En travaillant ensemble, nos deux sociétés mobilisent leurs forces respectives au profit des exportateurs du Québec. L'entente s'inscrit dans notre stratégie de partenariat avec les institutions financières au Canada et à l'étranger, qui permet une meilleure offre et un meilleur accès aux ressources et à l'expertise d'EDC », a déclaré M. Daignault.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montréal, April 14, 2009 - Investissement Québec and Export Development Canada (EDC) have entered into a partnership agreement under which the two government corporations will be able to share more risk in financing R&D projects and thus foster technology innovation, the keystone of Québec's economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Montréal, le 14 avril 2009 - Investissement Québec et Exportation et développement Canada (EDC) ont conclu une entente de partenariat qui permettra aux deux sociétés gouvernementales de partager une plus grande part de risque dans les cas de financement de projets de R-D et ainsi favoriser l'innovation technologique, pierre angulaire du développement économique du Québec.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EDC is Canada's export credit agency, offering innovative commercial solutions to help Canadian exporters and investors expand their international business. EDC's knowledge and partnerships are used by more than 8,300 Canadian companies and their global customers in up to 200 markets worldwide each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Organisme de crédit à l'exportation du Canada, EDC offre des solutions commerciales novatrices pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à réussir sur les marchés mondiaux. Chaque année, plus de 8 300 entreprises canadiennes et leurs clients étrangers tirent profit de ses connaissances et de ses partenariats pour faire des affaires sur environ 200 marchés. EDC, société financièrement autonome, est un chef de file reconnu dans l'établissement de rapports financiers et l'analyse économique. Elle figure parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada pour la huitième année consécutive.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EDC is Canada's export credit agency, offering innovative commercial solutions to help Canadian exporters and investors expand their international business. EDC's knowledge and partnerships are used by more than 8,300 Canadian companies and their global customers in up to 200 markets worldwide each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Organisme de crédit à l'exportation du Canada, EDC offre des solutions commerciales novatrices pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à réussir sur les marchés mondiaux. Chaque année, plus de 8 300 entreprises canadiennes et leurs clients étrangers tirent profit de ses connaissances et de ses partenariats pour faire des affaires sur environ 200 marchés. EDC, société financièrement autonome, est un chef de file reconnu dans l'établissement de rapports financiers et l'analyse économique. Elle figure parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada pour la huitième année consécutive.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacques Daoust, President and CEO of Investissement Québec, and Benoit Daignault, Senior Vice-President of EDC, signed the agreement. The agreement will benefit Québec's exporters, enabling them to receive an enhanced loan guarantee to finance an R&D project entitling them to refundable tax credits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Jacques Daoust, président et chef de la direction d'Investissement Québec, et Benoît Daignault, premier vice-président d'EDC, ont signé cette entente, qui sera avantageuse pour les entreprises exportatrices du Québec, car elle leur permettra de bénéficier d'une garantie de prêt bonifiée pour le financement d'un projet de R-D donnant droit à des crédits d'impôt remboursables. En effet, l'offre d'Investissement Québec en matière de garantie de prêt pouvait atteindre jusqu'à présent 80 % de la perte nette. La contribution d'EDC permettra à la Société de porter cette garantie à 90 % de la perte nette, ce qui favorisera l'octroi de financement par les institutions financières.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacques Daoust, President and CEO of Investissement Québec, and Benoit Daignault, Senior Vice-President of EDC, signed the agreement. The agreement will benefit Québec's exporters, enabling them to receive an enhanced loan guarantee to finance an R&D project entitling them to refundable tax credits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Jacques Daoust, président et chef de la direction d'Investissement Québec, et Benoît Daignault, premier vice-président d'EDC, ont signé cette entente, qui sera avantageuse pour les entreprises exportatrices du Québec, car elle leur permettra de bénéficier d'une garantie de prêt bonifiée pour le financement d'un projet de R-D donnant droit à des crédits d'impôt remboursables. En effet, l'offre d'Investissement Québec en matière de garantie de prêt pouvait atteindre jusqu'à présent 80 % de la perte nette. La contribution d'EDC permettra à la Société de porter cette garantie à 90 % de la perte nette, ce qui favorisera l'octroi de financement par les institutions financières.
  Investissement Québec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EDC is Canada's export credit agency, offering innovative commercial solutions to help Canadian exporters and investors expand their international business. EDC's knowledge and partnerships are used by more than 8,300 Canadian companies and their global customers in up to 200 markets worldwide each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Organisme de crédit à l'exportation du Canada, EDC offre des solutions commerciales novatrices pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à réussir sur les marchés mondiaux. Chaque année, plus de 8 300 entreprises canadiennes et leurs clients étrangers tirent profit de ses connaissances et de ses partenariats pour faire des affaires sur environ 200 marchés. EDC, société financièrement autonome, est un chef de file reconnu dans l'établissement de rapports financiers et l'analyse économique. Elle figure parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada pour la huitième année consécutive.
  Declaration_exportateur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Export Development Canada (“EDC”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Exportation et développement Canada (« EDC »)
  Declaration_exportateur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Re:       EDC Guarantee, Reference No. 880-45389-000 ("EDC Guarantee")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Objet :            Cautionnement d’EDC, Référence n° 880-45389-000 (« cautionnement d’EDC »)
  Declaration_exportateur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Re:       EDC Guarantee, Reference No. 880-45389-000 ("EDC Guarantee")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Objet :            Cautionnement d’EDC, Référence n° 880-45389-000 (« cautionnement d’EDC »)
  Declaration_exportateur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with the terms and conditions of the EDC Guarantee, EDC guarantees payment to IQ of a portion of the net losses guaranteed by IQ to the institution due to failure by ________________________ (the "Obligor") to pay pursuant to the terms and conditions of the agreement it entered into with the institution on _______________________(the "Transaction Agreement").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Conformément aux modalités du cautionnement d’EDC, EDC se porte caution du paiement à IQ d’une certaine portion des pertes nettes garanties par IQ à l’institution en raison du défaut de paiement de ________________________ (le « débiteur ») en conformité avec les modalités de la convention qu’elle a conclue avec l’institution en date du _______________ (la « convention de transaction »). Par les présentes, le débiteur :
  Declaration_exportateur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with the terms and conditions of the EDC Guarantee, EDC guarantees payment to IQ of a portion of the net losses guaranteed by IQ to the institution due to failure by ________________________ (the "Obligor") to pay pursuant to the terms and conditions of the agreement it entered into with the institution on _______________________(the "Transaction Agreement").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
Conformément aux modalités du cautionnement d’EDC, EDC se porte caution du paiement à IQ d’une certaine portion des pertes nettes garanties par IQ à l’institution en raison du défaut de paiement de ________________________ (le « débiteur ») en conformité avec les modalités de la convention qu’elle a conclue avec l’institution en date du _______________ (la « convention de transaction »). Par les présentes, le débiteur :