your vocation – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats www.mithuntraining.com Page 7

Otmica bez dvogodišnje ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Bilo je to u vrijeme kada sam tek imenovan za šefa”, kazao je Čampara, pojasnivši da su tada za otmicu prijavljeni Srećko Veber, Zoran Tuka i Bruno Šarić.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	“I had just been appointed the Chief,” Campara said, explaining that Srecko Veber, Zoran Tuka and Bruno Saric were reported for kidnapping at that time.

Ohrabrenja “druga gener...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Rekao je da je došao sa zadatkom da se likvidiraju svi zarobljenici i da je to naredba njegovog šefa, generala Mladića”, rekao je Vasić.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	The Hague Tribunal sentenced Beara under a first instance verdict to life imprisonment for crimes committed in Srebrenica.

U Potočarima ukop do 50...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iako se u Identifikacijskom centru Podrinje u Tuzli nalazi 461 tijelo, prema riječima Rifata Kešetovića, šefa ovog centra, do sada je na ukop pristalo 188 porodica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	Although 461 bodies are being kept in the Podrinje Identification Centre premises in Tuzla, Center Chief Rifat Kesetovic says that, so far 188 families have agreed to bury their family members.

Lice: Gustaffson Catrin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Odbranu od optužbe za progon i ubistva Bošnjaka iz Zvornika bivši predsjednik Republike Srpske Radovan Karadžić nastavio je svjedočenjem bivšeg šefa policijske stanice Marinka Vasi... Detaljno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	Former Republika Srpska President Radovan Karadzic continues presenting his defence against the accusations for persecution and murders of Bosniaks from Zvornik by examining former... Read more

Lice: Simatović Franko ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na ponovljenom haškom procesu protiv bivšeg šefa Službe državne bezbjednosti (SDB) Srbije Jovice Stanišića i njegovog pomoćnika Franka Simatovića Frenkija, optuženih za zločine poč... Detaljno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	Former Serbian State Security chief Jovica Stanisic’s defence told his trial in The Hague that there was no evidence that paramilitary forces who committed war crimes in Croatia an... Read more

Haški ekspert informisa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haški ekspert informisao šefa SDB-a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	Hague Expert Informed State Security Service Chief

BIRN-ov film prikazan p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Claudia Buess, zamjenica šefa misije Ambasade Švicarske u BiH, rekla je kako je pravo na istinu osnova za suočavanje sa prošlošću, te da identifikacija nestalih vodi ka progresu i izgradnji mira u BiH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	The deputy head of mission at the Swiss embassy in Sarajevo, Claudia Buess, said that the right to truth was a fundamental issue in facing the past and that the identification of missing persons leads to progress and peace building.

Bez maltretiranja na Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Nije tako”, odgovorio je Amidžić, koji nije prisustvovao sastanku, tvrdeći da se ta žalba odnosila na “druge logore koje je držala civilna policija”. General Talić je, po svjedoku, obećao da će “uticati” na šefa regionalne policije Stojana Župljanina da uslovi u tim centrima budu poboljšani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	The prosecutor then said that representatives of Merhamet notified the commander of the Bosnian Serb Army’s First Krajina Corp, Momir Talic, that there were “peaceful citizens who were starved and beaten” in the camp and that a third of them were injured.

MKSJ/ICTY: Bez istrage ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prijedlog za pokretanje istrage protiv McFaddena, kao tadašnjeg šefa Pritvorske jedinice MKSJ/ICTY-a, podnijeli su Radovan Karadžić, bivši predsjednik Republike Srpske (RS), i Vojislav Šešelj, nekadašnji predsjednik Srpske radikalne stranke (SRS), kojima se trenutno sudi pred MKSJ/ICTY-om za zločine u BiH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	The proposal for opening an investigation against McFadden, the then Chief of the ICTY Detention Unit, was filed by Radovan Karadzic, former President of Republika Srpska, and Vojislav Seselj, former President of the Serbian Radical Party, SRS, who are on trial before the ICTY for crimes in Bosnia and Herzegovina.

Ubijanje u vojnom smisl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pukovnika Ljubišu Bearu, tadašnjeg šefa sektora za bezbjednost Glavnog štaba VRS-a, Butler je označio kao “ključnu, centralnu osobu” u organizaciji strijeljanja. Tribunal u Haagu je Bearu 2010. nepravosnažno osudio na doživotni zatvor, proglasivši ga krivim za genocid počinjen u Srebrenici, a on je na presudu uložio žalbu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	Butler said that lieutenant colonel Ljubisa Beara, the then Chief of Security Sector with the VRS Main Headquarters, was “the key, central person” in the organisation of the shooting. In 2010 the Hague Tribunal pronounced a first instance verdict against Beara, sentencing him to life imprisonment after having found him guilty of genocide in Srebrenica. Beara appealed the verdict.

Pionirski posao u dokaz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Imali smo nekoliko priznanja, počevši od premijera, šefa privremene vlade. On je priznao genocid. Uslijedilo ih je još osam ili devet…. Odbacivali smo neke navode, ali ne tačku za genocid. Iako je bilo široko rasprostranjeno, u pregovorima o priznanju krivice, niko nikad nije pristao priznati krivicu za seksualno nasilje. Radije su priznavali genocid”, pojašnjava Jallow.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	“We had several guilty pleas. Starting from the prime minister, the head of the interim government, he admitted genocide. Eight or nine followed. We dropped certain counts but not the genocide count. The only thing that was never admitted was sexual violence, even though it was widespread,” he said.