Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 574 Ergebnisse www.fin.gc.ca

Archived - Report on th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EFA Financing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Financement du CFC

Archived - Report on Op...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

5. We welcomed the progress report on Education for All-Fast Track Initiative (EFA-FTI), and the contribution it is making to increasing primary school completion rates. The initiative offers a promising approach to donor harmonization and scaling up at the sectoral level.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

5. Nous sommes satisfaits du rapport d'étape sur l'Initiative pour l'accélération du programme Éducation pour tous et nous nous félicitons de la contribution de cette initiative à l'augmentation des taux d'achèvement des études primaires. L'Initiative suit une démarche prometteuse pour harmoniser et accroître l'ampleur de l'aide des bailleurs de fonds au niveau sectoriel. Nous savons l'importance que revêtent l'adhésion des pays et la qualité de l'éducation, et nous apprécions pleinement la nécessité d'étendre la couverture de l'Initiative à de plus grands pays et à des états fragiles. Nous affirmons la nécessité de financements à long terme, extérieurs et intérieurs, prévisibles aux fins de cette initiative. Nous prions aussi la Banque d'intensifier ses travaux sur l'évaluation des résultats scolaires pour que l'attention ne se détourne pas de la qualité de l'éducation. À cet égard, nous attendons avec intérêt la présentation au Conseil d'un nouveau rapport d'étape sur les progrès accomplis.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9. While DOF and the BoC are studying the use of additional metrics to measure the performance of the EFA internally, this process needs to be accelerated. Several risk-adjusted cost of carry (CoC) types of performance measures should be developed, and EFA performance standards should become compliant with those of AIMR-GIPS and AIMR-PPS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	9. Il y a lieu daccélérer le recours à dautres mesures internes du rendement du CFC quont entrepris le Ministère et la Banque. Il faudrait élaborer plusieurs types de mesures du rendement ajusté des risques, et les normes de rendement du CFC devraient être conformes au AIMR GIPS et au AIMR PPS.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. The managers of the EFA should estimate the sensitivities of the market value changes for the asset and corresponding liability sub portfolios for each of the three currency denominations, and conduct an attribution analysis using interest rate and currency indices at reasonably short intervals with the longer term goal of doing such on a daily basis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3. Les gestionnaires du CFC devraient estimer la sensibilité des fluctuations de valeur marchande des sous portefeuilles dactifs et de passifs correspondants pour chacune des trois monnaies et effectuer une analyse dattribution utilisant des indices de taux dintérêt et de change à des intervalles raisonnablement courts dans le but, à plus long terme, dy procéder chaque jour.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Departments policy is to minimize the cost of carry of reserves, given the risk and investment guidelines for the EFA. We plan to examine the risk positioning of the EFA portfolio, and the portfolio return given its risk positioning, as part of a broader review of the investment policy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Ministère a pour politique de minimiser le coût du portage des réserves, compte tenu des lignes directrices sur les risques et les placements qui sappliquent au CFC. Il entend revoir la position de risque du portefeuille du CFC, de même que le rendement du portefeuille compte tenu de cette position de risque, dans le cadre dun examen plus large de la politique sur les placements.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. The government should continue to eliminate the asset-liability gap of the EFA as soon as possible, and within its expected near future time frame. This would allow the EFA to be more completely immunized against foreign exchange or FX risk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Le gouvernement devrait continuer de combler lécart actifs passifs du CFC dans les plus brefs délais, et « à court terme » comme prévu. Le CFC serait ainsi plus complètement immunisé contre le risque de change.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* Applies to all lines of the EFA business on a consolidated basis: mark-to-market values for forwards; and par values for deposits, commercial paper and certificates of deposits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le déficit prévu désigne la moyenne des pertes au-delà du seuil de la VaR du crédit. Il fournit une indication de la taille des pertes extrêmes, dont la possibilité qu'elles surviennent (0,1 %) n'est pas prise en compte dans la VaR du crédit.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The funding performance of different groups of borrowers is regularly monitored as part of the EFA fund managers gathering of market information, and the evaluation of funding opportunities is based on Libor explicitly and relative to other comparable borrowers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le rendement financier de divers groupes demprunteurs est périodiquement vérifié dans le cadre de la collecte de renseignements sur les marchés par les gestionnaires du CFC, et lévaluation des occasions de financement repose explicitement sur le LIBOR en plus dexaminer la situation dautres emprunteurs comparables.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	16. An attempt should be made to formalize a composite principles function for the EFA that clearly specifies the relative importance of each individual principle in this composite function and how the individual principles are combined.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	16. Il faudrait chercher à formaliser pour le CFC une fonction de principes composite qui indique clairement limportance relative de chaque principe au sein de cette fonction et comment les principes se combinent entre eux.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13. The EFA should review its marking-to-market procedure, including the methods of doing so and the frequency at which assets and liabilities are simultaneously marked-to-market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	13. Le CFC devrait revoir sa procédure dévaluation à la valeur du marché, de même que les façons dy procéder et la fréquence à laquelle seffectue lévaluation simultanée des actifs et des passifs à la valeur du marché.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. At a minimum, a complete review of the costs and benefits of the current extremely low EFA risk positioning should be quantified and addressed in terms of its desirability.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6. Il faudrait au moins revoir à fond les coûts et les avantages de la position de risque extrêmement faible du CFC, chiffrer ces derniers et sinterroger sur son caractère souhaitable.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. The government should consider adding some minimum Euro sub portfolio liquidity requirements to the investment guidelines for the EFA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. Le gouvernement devrait songer à ajouter aux lignes directrices sur les placements du CFC des exigences minimales de liquidité à légard dun sous portefeuille en euros.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10. The government should determine an appropriate target cost of carry based on the amount of factor risk exposure that it is willing to bear in the EFA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	10. Le gouvernement devrait fixer un coût du portage cible approprié en fonction de lampleur des risques auxquels il est disposé à exposer le CFC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Exchange Fund Account (EFA), the main repository of Canada's official international reserves, is governed by the provisions of the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le compte du fonds des changes (CFC), le principal compte de dépôt des réserves officielles de liquidités internationales du Canada, est régi par la

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12. The government should consider the establishment of committees comprised of external (i.e. outside government) advisors for its debt management, including the EFA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	12. Le gouvernement devrait songer à mettre sur pied des comités de conseillers externes (c. à d. de lextérieur du gouvernement) pour la gestion de sa dette et du CFC.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The programs managers plan to examine the risk positioning of the EFA portfolio as part of a broader review of the investment policy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous entendons revoir la position de risque du portefeuille du CFC dans le cadre dun examen plus large de la politique de placement.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, which states that the Minister of Finance shall report to Parliament on the operations of the EFA for each calendar year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, qui énonce que le ministre des Finances rendra compte au Parlement des opérations du CFC à chaque année civile.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.4 Structure of EFA Holdings
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.4 Structure des portefeuilles du CFC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Purpose of EFA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Objet du CFC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EFA Management Policy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Politiques de gestion du CFC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Governance of the EFA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gouvernance du CFC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annex 2: Investment and Credit Guidelines for the EFA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Annexe 2 : Lignes directrices en matière de placement et de crédit pour le CFC

efa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Net Cost of the EFA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Coût net de détention du CFC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EFA Assets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avoirs du CFC