efa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 99 Results  hc-sc.gc.ca
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"EFA supplement"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
« supplément d'AGE »
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appendix C - EFA Researcher Database
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Loi sur les aliments et drogues
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appendix A - EFA Researcher Interview List
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Règlement sur les produits de santé naturels(RPSN)
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several concerns raised regarding the funding of EFA and NHP research within CIHR:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Besoin de renforcer la base de connaissances sur les AGE et les PSN et la sensibilisation au sein des comités d'examen des IRSC;
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian EFA research community has expertise in EFA clinical trials and conducts a wide range of studies including the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
les évaluations méthodiques (méta-analyses des essais aléatoires contrôlés ou d'autres essais);
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EFA products were evaluated by the consultant during in January and February 2005, at the following retail locations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Toronto, ONT - Un marchandiseur indépendant de produits de santé naturels, une pharmacie.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. The following section highlights comments made regarding the amount of funding available for EFA and NHP research in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La recherche sur les aliments fonctionnels et les nutraceutiques est plus appliquée que celle des PSN traditionnels et exige des mécanismes de financement différents;
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian EFA research community has expertise in EFA clinical trials and conducts a wide range of studies including the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
les évaluations méthodiques (méta-analyses des essais aléatoires contrôlés ou d'autres essais);
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specific funding programs should be available for EFA research as EFAs fall into many of the goals of the various funding agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
De nombreux chercheurs savent quelles agences financent la recherche sur les AGE et le financement de la recherche est très fragmenté au Canada - besoin d'une base de données centrale sur les financements disponibles;
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several institutes in which EFA are applicable are very drug oriented and biased towards molecular biology, cellular testing etc in their funding approach, including the Institute for Cancer Research and the Institute for Circulatory and Respiratory Health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Plusieurs chercheurs ont exprimé leurs inquiétudes en ce qui concerne un partenariat entre les IRSC et le PRPSN car les mêmes instituts et comités d'examen par les pairs évalueront la proposition de subventions en vertu de leurs paramètres d'exploitation « traditionnels ».
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plant and animal oils are generally sold to consumers in the form of soft gels with fill weights from 500 mg to 1200 mg, oval to oblong in shape, and natural, or carob color. Such products supply omega-3 and 6 oils alone or as multi-EFA combinations with n-9 oils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Des produits en flacon étaient également disponibles. Les plus courants étaient les huiles de lin, de bourrache, de chanvre, de poisson et les combinaisons de ces huiles. Les tocophérols mixtes (vitamine E) sont ajoutés comme antioxydants afin d'améliorer la stabilité. Pour un flacon de 500 ml : lin (13,50 $ à 18,00 $); huile de lin, bourrache et poisson (mélanges 3, 6, 9 - 18,00 $ à 22,50 $).
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current funding for EFA research is not significant for most of the researchers surveyed, averaging $50,000 to $100,000 per year, although more 'senior' scientists indicated funding ranging from $140,000 to $300,000 in total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les sources de financement de la recherche sur les AGE sont identifiées à l'annexe D. Pour la majeure partie, ce sont les principales agences de financement pour toute la recherche canadienne sur les PSN et les nutraceutiques. La source de financement fédéral la plus importante identifiée par toutes les personnes interrogées est les IRSC - c'est considéré comme la « règle d'or » et le financement le plus prestigieux attribué pour la recherche clinique et sur la santé au Canada. Le CRSNG est également un bailleur de fonds très important, en particulier dans le domaine de la recherche biomédicale.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, EFA supplements were considered as 'nutraceuticals' and confusion still exists as to their regulation within the EFA research community. Specific emphasis is given in this paper to an overview of Canadian EFA research and issues related to conducting EFA research in Canada .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Au cours de la période 2001-2003, une série de consultations a été tenue. Quatre thèmes centraux en ont émergé, servant de pierres angulaires au développement du cadre de réglementation sur les PSN et au programme de recherche sur les PSN : Qualité et sécurité; Recherche; Groupes de population et champs d'intérêtet; Information, choix éclairé et utilisation 4. Les recommandations afférentes à l'établissement des priorités de recherche dans chacun de ces quatre domaines, le cas échéant, sont décrites brièvement.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, EFA supplements were considered as 'nutraceuticals' and confusion still exists as to their regulation within the EFA research community. Specific emphasis is given in this paper to an overview of Canadian EFA research and issues related to conducting EFA research in Canada .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Au cours de la période 2001-2003, une série de consultations a été tenue. Quatre thèmes centraux en ont émergé, servant de pierres angulaires au développement du cadre de réglementation sur les PSN et au programme de recherche sur les PSN : Qualité et sécurité; Recherche; Groupes de population et champs d'intérêtet; Information, choix éclairé et utilisation 4. Les recommandations afférentes à l'établissement des priorités de recherche dans chacun de ces quatre domaines, le cas échéant, sont décrites brièvement.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funding sources for EFA research are identified in Appendix D. For the most part, these are the primary funding agencies for all Canadian NHP and nutraceutical research. The most important federal funding source identified by all those surveyed is CIHR - it is viewed as the 'gold standard' and most prestigious of funds awarded for clinical and health research in Canada .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Plus de 50 % des scientifiques interrogés qui travaillent dans ce domaine ont reçu des fonds de contrepartie d'associations industrielles, dont la plus importante est Producteurs laitiers du Canada (recherche sur les ALC), The Flax Council of Canada et la Saskatchewan Flax Development Commission. Il n'existe pas d'associations industrielles similaires pour l'industrie navale, même si des entreprises internationales développant et commercialisant des suppléments à base d'huiles de poisson (reportez-vous à l'annexe D) ont versé certains fonds au milieu de recherche canadien. Le financement des entreprises canadiennes productrices d'AGE a été très limité avec moins de 25 000 $ identifié en moyenne pour les projets de recherche menés à l'extérieur des entreprises.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, EFA supplements were considered as 'nutraceuticals' and confusion still exists as to their regulation within the EFA research community. Specific emphasis is given in this paper to an overview of Canadian EFA research and issues related to conducting EFA research in Canada .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Au cours de la période 2001-2003, une série de consultations a été tenue. Quatre thèmes centraux en ont émergé, servant de pierres angulaires au développement du cadre de réglementation sur les PSN et au programme de recherche sur les PSN : Qualité et sécurité; Recherche; Groupes de population et champs d'intérêtet; Information, choix éclairé et utilisation 4. Les recommandations afférentes à l'établissement des priorités de recherche dans chacun de ces quatre domaines, le cas échéant, sont décrites brièvement.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, EFA supplements were considered as 'nutraceuticals' and confusion still exists as to their regulation within the EFA research community. Specific emphasis is given in this paper to an overview of Canadian EFA research and issues related to conducting EFA research in Canada .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Au cours de la période 2001-2003, une série de consultations a été tenue. Quatre thèmes centraux en ont émergé, servant de pierres angulaires au développement du cadre de réglementation sur les PSN et au programme de recherche sur les PSN : Qualité et sécurité; Recherche; Groupes de population et champs d'intérêtet; Information, choix éclairé et utilisation 4. Les recommandations afférentes à l'établissement des priorités de recherche dans chacun de ces quatre domaines, le cas échéant, sont décrites brièvement.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An extensive internet search was conducted to ensure that the majority of EFA researchers were captured for a Canadian database. The results of the search are found in Appendix C. In total, sixty-six researchers are included and a brief overview of their principal activities in the area of EFAs is provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
De plus, trente entrevues ont été initiées avec des chercheurs à travers tout le Canada. Les résultats de vingt entrevues achevées jusqu'à ce jour sont résumés dans le présent rapport ainsi que des renseignements résultant de recherches sur Internet de profils individuels de chercheurs. La liste des entrevues figure à l'annexe A et le questionnaire à l'annexe B.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An extensive internet search was conducted to ensure that the majority of EFA researchers were captured for a Canadian database. The results of the search are found in Appendix C. In total, sixty-six researchers are included and a brief overview of their principal activities in the area of EFAs is provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
De plus, trente entrevues ont été initiées avec des chercheurs à travers tout le Canada. Les résultats de vingt entrevues achevées jusqu'à ce jour sont résumés dans le présent rapport ainsi que des renseignements résultant de recherches sur Internet de profils individuels de chercheurs. La liste des entrevues figure à l'annexe A et le questionnaire à l'annexe B.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current funding for EFA research is not significant for most of the researchers surveyed, averaging $50,000 to $100,000 per year, although more 'senior' scientists indicated funding ranging from $140,000 to $300,000 in total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les sources de financement de la recherche sur les AGE sont identifiées à l'annexe D. Pour la majeure partie, ce sont les principales agences de financement pour toute la recherche canadienne sur les PSN et les nutraceutiques. La source de financement fédéral la plus importante identifiée par toutes les personnes interrogées est les IRSC - c'est considéré comme la « règle d'or » et le financement le plus prestigieux attribué pour la recherche clinique et sur la santé au Canada. Le CRSNG est également un bailleur de fonds très important, en particulier dans le domaine de la recherche biomédicale.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plant and animal oils are generally sold to consumers in the form of soft gels with fill weights from 500 mg to 1200 mg, oval to oblong in shape, and natural, or carob color. Such products supply omega-3 and 6 oils alone or as multi-EFA combinations with n-9 oils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Des produits en flacon étaient également disponibles. Les plus courants étaient les huiles de lin, de bourrache, de chanvre, de poisson et les combinaisons de ces huiles. Les tocophérols mixtes (vitamine E) sont ajoutés comme antioxydants afin d'améliorer la stabilité. Pour un flacon de 500 ml : lin (13,50 $ à 18,00 $); huile de lin, bourrache et poisson (mélanges 3, 6, 9 - 18,00 $ à 22,50 $).
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These six themes are areas that could be explored further through consultations with the EFA research community. Involvement of 'non-traditional' key funders identified in this paper - industry associations and provincial agriculture and health departments, is essential to ensure that such funding is maintained, and if possible increased, that dialogue continues and ties between all stakeholders are strengthened further.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
De plus, les initiatives de recherche de l'industrie devraient être encouragées. Un modèle possible est le Programme de partage des frais pour l'investissement en R et D d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) (décrit à l'annexe D du présent rapport) où l'industrie et AAC versent des fonds de contrepartie pour les projets de recherche dirigés par AAC au nom de l'industrie. Ce type de modèle devrait sans doute être étudié comme moyen d'établir des partenariats de mécanismes de financement à l'aide des ressources de l'industrie, des associations, des sources provinciales et fédérales pour la recherche universitaire sur la santé et les PSN.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a bias against funding preventive measures for disease and thus EFA, NHP, nutraceutical and nutrition research is often overlooked in preference to drugs and disease treatment. These areas simply are not a priority within funding agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Afin de favoriser une bonne recherche dans ce domaine, un financement commun axé en particulier sur les AGE et/ou les PSN et les nutraceutiques devrait être mis en place;
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encouraging the continued funding support for EFA research through Industry associations and provincial agriculture and health departments is important as often this funding is for smaller scale research that is conducted as 'proof of concept' to accumulate the necessary data for submission to granting agencies such as CIHR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le soutien à la recherche dans le cadre de l'application des AGE et des PSN comme alternatives aux soins de santé traditionnels était fréquemment identifié comme une priorité avec le besoin mis en avant de mécanismes de financement particuliers. Il y a eu une réduction du financement direct et de 100 % des programmes de subventions au cours de cette dernière décennie et un nombre croissant de programmes de partenariats avec des taux de succès du financement plus élevés (les exemples comprennent le financement par les associations industrielles et par les provinces) par comparaison avec les subventions issus de l'initiative des chercheurs (à savoir par l'entremise d'agences telles que les IRSC).
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EFA research community is well established in Canada with the majority of those interviewed having been involved in this field of research for more than 10 years (range of 10 to 30 years). The remaining individuals have been involved in EFA research for a minimum of five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le nombre de publications dans le domaine des AGE reflète les années de participation à la recherche sur les AGE et le succès du financement des activités afférentes à ce domaine. Les scientifiques chevronnés, ayant quinze ans d'expérience ou plus, avaient les taux de publication les plus élevés, de 25 à 100 publications. Un des chercheurs connaissant le succès le plus important en termes de financement a identifié 160 documents approuvés par des collègues, 160 résumés et 8 chapitres de livre et un autre a indiqué 45 documents approuvés par des collègues, 3 livres et 8 chapitres de livre; ils incluaient tous une recherche primaire et secondaire sur les AGE.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are numerous research themes and areas under investigation that cut across both the EFA and NHP communities. Mechanisms should be established to provide more opportunities for interactions between the two groups to encourage synergies of activities and avoid duplication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le milieu scientifique des AGE au Canada a exprimé des préoccupations relatives à l'expertise des comités d'examen des IRSC, ainsi que des questions perçues avec un manque de crédibilité en ce qui concerne ce domaine de recherche au sein des IRSC. Il est recommandé que ce soit un domaine d'intérêt particulier des consultations de la DPSN avec ce secteur. Il convient de souligner que les chercheurs ayant répondu à l'enquête ont exprimé des commentaires particuliers concernant le fait que les IRSC sont les organismes les plus associés à la recherche sur les PSN, la DPSN et la Société canadienne de recherche sur les produits de santé naturels . Le partenariat entre la Société canadienne de recherche sur les produits de santé et les IRSC a été débattu dans le cadre de ce projet et la plupart des chercheurs ayant répondu à l'enquête ont présenté une demande dans le passé ou prévoient présenter une demande auprès des IRSC pour des projets cliniques liés à la santé. Par conséquent, il n'est pas surprenant que des commentaires seront exprimés au sujet des IRSC en particulier pour ce qui est de la recherche et du financement de la recherche sur les AGE au Canada.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EFA research community is well established in Canada with the majority of those interviewed having been involved in this field of research for more than 10 years (range of 10 to 30 years). The remaining individuals have been involved in EFA research for a minimum of five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le nombre de publications dans le domaine des AGE reflète les années de participation à la recherche sur les AGE et le succès du financement des activités afférentes à ce domaine. Les scientifiques chevronnés, ayant quinze ans d'expérience ou plus, avaient les taux de publication les plus élevés, de 25 à 100 publications. Un des chercheurs connaissant le succès le plus important en termes de financement a identifié 160 documents approuvés par des collègues, 160 résumés et 8 chapitres de livre et un autre a indiqué 45 documents approuvés par des collègues, 3 livres et 8 chapitres de livre; ils incluaient tous une recherche primaire et secondaire sur les AGE.
  Essential Fatty Acids: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EFA research community is well established in Canada with the majority of those interviewed having been involved in this field of research for more than 10 years (range of 10 to 30 years). The remaining individuals have been involved in EFA research for a minimum of five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le nombre de publications dans le domaine des AGE reflète les années de participation à la recherche sur les AGE et le succès du financement des activités afférentes à ce domaine. Les scientifiques chevronnés, ayant quinze ans d'expérience ou plus, avaient les taux de publication les plus élevés, de 25 à 100 publications. Un des chercheurs connaissant le succès le plus important en termes de financement a identifié 160 documents approuvés par des collègues, 160 résumés et 8 chapitres de livre et un autre a indiqué 45 documents approuvés par des collègues, 3 livres et 8 chapitres de livre; ils incluaient tous une recherche primaire et secondaire sur les AGE.