gaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  www.iau-aiu.net  Page 9
  event  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HE and EFA Project (completed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projet universités/EPT (terminé)
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IAU organised an Innovation Conference on Higher Education/Research and EFA/education-related MDGs and end-of-project Meeting (Paris, December 2010). 50 experts and representatives from international organisations, NGOs and development agencies, including the IAU Reference Group on HEEFA, evaluated progress made for improved inclusion of higher education in EFA, reviewed the IAU project’s outcomes and explored ways forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
L’AIU a organisé une Conférence sur l’innovation en matière d’enseignement supérieur/recherche et l’EPT (Paris, décembre 2010). 50 experts et représentants d’organisations internationales, ONG et agences de développement, y compris le Groupe de référence de l’AIU, ont évalué les progrès réalisés pour une plus grande implication de l’enseignement supérieur dans l’EPT, analysé les résultats du projet de l’AIU et proposé des voies à suivre. Une session spéciale a été organisée sur les liens possibles entre l’enseignement supérieur et les autres secteurs éducatifs au lendemain d’une catastrophe naturelle avec l’examen de la situation à Haïti au travers des témoignages d’universités haïtiennes et caribéennes.
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organized in partnership with an IAU Member institution/organisation, the IAU Collaborative Workshop: A three-step activity to envision higher education for Education for All locally brings together high-level representatives from the higher education community, relevant Ministries, educational bodies, civil society and schools, to discuss how to draw higher education more effectively and efficiently into local EFA activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Organisé en partenariat avec un établissement/une organisation Membre de l’AIU, l’atelier collaboratif de l’AIU : trois étapes pour renforcer les liens entre l’enseignement supérieur et l’EPT au niveau local (en anglais) réunit des responsables du secteur de l’enseignement supérieur, des autres secteurs éducatifs, des Ministères compétents, de la société civile et des représentants de l’UNESCO afin de discuter de la manière d’inscrire l’enseignement supérieur dans les activités locales liées à l’EPT de façon plus efficace. Les participants sont invités à « penser hors des sentiers battus » et à développer collectivement un plan d’action concret pour renforcer la contribution de l’enseignement supérieur en vue d’atteindre l’EPT localement.
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, clearly and concretely answers the essential questions of what, why, how, where, and who to enhance the awareness of higher education institutions for a better involvement of the higher education sector in EFA and related MDGs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Dossier d’information de l’AIU, Pourquoi et comment l’enseignement supérieur peut-il contribuer à tous les niveaux et types d’enseignement, répond concrètement aux questions quoi, pourquoi, comment, où et qui pour sensibiliser les établissements d’enseignement supérieur à leur possible rôle pour l’EPT. Le dossier valorise quelques cas pratiques montrant comment l’enseignement supérieur et la recherche s’engagent et/ou pourraient s’engager dans l’EPT. (Publié en juillet 2009).
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HEEFA Portal is a collaborative platform to disseminate information of the work being undertaken by higher education in EFA-related fields and to build up a like-minded community. Its aim is to provide access and visibility to data on higher education projects, documents and experts active in EFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Le Portail HEEFA est une plateforme collaborative dont les objectifs sont de diffuser des informations sur les activités de l’enseignement supérieur en lien avec l’EPT et de développer une communauté de l’enseignement supérieur pour l’EPT. Son but est de donner une plus grande visibilité et un accès renforcé aux projets, documents et experts de l’enseignement supérieur en lien avec l’EPT.
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HEEFA Portal is a collaborative platform to disseminate information of the work being undertaken by higher education in EFA-related fields and to build up a like-minded community. Its aim is to provide access and visibility to data on higher education projects, documents and experts active in EFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Le Portail HEEFA est une plateforme collaborative dont les objectifs sont de diffuser des informations sur les activités de l’enseignement supérieur en lien avec l’EPT et de développer une communauté de l’enseignement supérieur pour l’EPT. Son but est de donner une plus grande visibilité et un accès renforcé aux projets, documents et experts de l’enseignement supérieur en lien avec l’EPT.
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Step two is the Workshop during which participants analyze the questionnaire results and identify EFA priorities and ways how to better engage higher education. Step three is the follow-up actions undertaken by the participants to implement the Workshop outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
(en anglais). La deuxième étape est l’Atelier où les participants examinent les résultats des données collectées et identifient les domaines de l’EPT nécessitant une attention urgente ainsi que la façon de renforcer au mieux l’engagement de l’enseignement supérieur. La troisième étape comprend la communication et le suivi des résultats de l’Atelier.
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEEFA Newsletter: With +1,000 subscribers and growing, this quarterly newsletter featured news on the IAU HEEFA project and the EFA Movement, events, and publications related to higher education engaged in EFA (in English).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Lettre d’information HEEFA : avec plus de 1 000 abonnés, cette lettre d’information trimestrielle présente les nouveautés du projet HEEFA de l’AIU et sélectionne des informations sur l’EPT, les appels à participation et les conférences où l’importance du rôle de l’enseignement pour l’EPT peut être défendue. La Lettre est en anglais.
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portal on Higher Education/Research for Education for All (HEEFA Portal): A collaborative platform to build on work undertaken by higher education in related-EFA fields, find an expert, or read publications, articles and discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Le Portail sur l’enseignement supérieur/la recherche et l’Education pour Tous (Portail HEEFA): une plateforme collaborative pour connaître les travaux conduits par l’enseignement supérieur dans des domaines liés à l’EPT, trouver un expert, lire des publications, et participer à des discussions.
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The higher education community as a whole is still insufficiently aware of EFA and inversely, some EFA stakeholders continue to view higher education as a marginal partner, at best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
la communauté de l’enseignement supérieur dans son ensemble ne connaît pas encore suffisamment bien l’EPT et à l’inverse, certaines parties prenantes de l’EPT continuent de considérer l’enseignement supérieur comme - au mieux - un partenaire marginal.
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The higher education community as a whole is still insufficiently aware of EFA and inversely, some EFA stakeholders continue to view higher education as a marginal partner, at best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
la communauté de l’enseignement supérieur dans son ensemble ne connaît pas encore suffisamment bien l’EPT et à l’inverse, certaines parties prenantes de l’EPT continuent de considérer l’enseignement supérieur comme - au mieux - un partenaire marginal.
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HEEFA Newsletter: With +1,000 subscribers and growing, this quarterly newsletter featured news on the IAU HEEFA project and the EFA Movement, events, and publications related to higher education engaged in EFA (in English).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Lettre d’information HEEFA : avec plus de 1 000 abonnés, cette lettre d’information trimestrielle présente les nouveautés du projet HEEFA de l’AIU et sélectionne des informations sur l’EPT, les appels à participation et les conférences où l’importance du rôle de l’enseignement pour l’EPT peut être défendue. La Lettre est en anglais.
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IAU Experts’ Seminar (Maputo, January 2007) validated a real need for further exploration of the linkages between higher education and EFA and for IAU to spearhead this work, thus serving as a springboard for the next phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Le Séminaire d’experts de l’AIU (Maputo, janvier 2007) a confirmé un réel besoin d’étudier les liens entre l’enseignement supérieur et l’EPT et demandé à l’AIU de continuer son travail dans le domaine, servant ainsi de tremplin à la mise en place d’un nouveau projet.
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2008-2010 Project: Linkages for Improved Education: Higher Education and Research Working for EFA and education-related MDGs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projet 2008-2010 : Renforcer les liens pour améliorer l’éducation : l’enseignement supérieur et la recherche au service de l’EPT et des OMD liés à l’éducation (en anglais)
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IAU organised an Innovation Conference on Higher Education/Research and EFA/education-related MDGs and end-of-project Meeting (Paris, December 2010). 50 experts and representatives from international organisations, NGOs and development agencies, including the IAU Reference Group on HEEFA, evaluated progress made for improved inclusion of higher education in EFA, reviewed the IAU project’s outcomes and explored ways forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
L’AIU a organisé une Conférence sur l’innovation en matière d’enseignement supérieur/recherche et l’EPT (Paris, décembre 2010). 50 experts et représentants d’organisations internationales, ONG et agences de développement, y compris le Groupe de référence de l’AIU, ont évalué les progrès réalisés pour une plus grande implication de l’enseignement supérieur dans l’EPT, analysé les résultats du projet de l’AIU et proposé des voies à suivre. Une session spéciale a été organisée sur les liens possibles entre l’enseignement supérieur et les autres secteurs éducatifs au lendemain d’une catastrophe naturelle avec l’examen de la situation à Haïti au travers des témoignages d’universités haïtiennes et caribéennes.
  Past Issues | Internati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IAU Project on higher education/research for EFA and related MDGs, by Isabelle Turmaine and Nadja Kymlicka, IAU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projet de l’AIU sur l'enseignement supérieur/la recherche pour l’EPT et les OMD qui y sont liées, par Isabelle Turmaine et Nadja Kymlicka, AIU
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The full potential of the different missions of higher education institutions and the variety of expertise they house and produce are still not systematically exploited in the pursuit of EFA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
le potentiel des différentes missions et l’expertise des établissements d’enseignement supérieur ne sont pas encore utilisés de façon systémique ;
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011-2015 Project: IAU Higher Education/Research for EFA (and the MDGs) Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projet 2011-2015 : Projet de l’AIU sur l’enseignement supérieur/recherche et l’EPT (et les OMD)
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2005-2007 Pilot Project: Higher Education and Research to Meet Education for All (EFA) Goals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projet pilote 2005-2007 : L’enseignement supérieur et la recherche pour atteindre les Objectifs de l’Education pour Tous (EPT)
  Past Issues | Internati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HE, EFA and post 2015 development agenda,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
par Daniella Tilbury, RU et Clemens Mader, Allemagne/Suisse
  Past Issues | Internati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IAU and Higher Education for Education for All (EFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Enseignement supérieur et éducation pour tous (EPT): le rôle de l’AIU
  Past Issues | Internati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achieving EFA through Transformative Research, by Norzaini Azman, Malaysia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Atteindre les objectifs de l’EPT grâce à la recherche transformationnelle, par Norzaini Azman, Malaisie
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projects on higher education activities in EFA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projets sur les activités de l’enseignement supérieur dans l’EPT;
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A search for results by EFA goals (top of the screen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Une recherche de résultats par objectif de l’EPT (en haut de l’écran)
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first page of the Portal offers information on the latest additions in databases and higher education for EFA news as well as a set of pre-defined functionalities as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
La première page du Portail propose des informations sur les dernières entrées dans les bases de données et les nouvelles relatives à l’EPT. Elle propose aussi :
  HEEFA Portal | Internat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experts working in one or more areas related to EFA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Experts travaillant dans un ou plusieurs domaines liés à l’EPT ;
  LEADHER - outcomes |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leading Globally Engaged Universities (LGEU) up HE and EFA Project (completed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Leading Globally Engaged Universities (LGEU) Niveau supérieur Projet universités/EPT (terminé)
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Step one is data collection from the participants who must reflect on how they perceive the link between higher education and EFA by completing the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
La première étape est la collecte de données auprès des participants, qui doivent réfléchir aux liens entre l’enseignement supérieur et l’EPT et répondre au
  Outcomes | Internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IAU Questionnaire on how higher education institutions could be better involved in EFA-related actions at the regional/national level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Questionnaire de l’AIU sur l’implication des établissements d’enseignement supérieur pour l’EPT au niveau local
  The HEEFA Projects | In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HE and EFA Project (completed) up HEEFA Portal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iau-aiu.net as primary domain
Projet universités/EPT (terminé) Niveau supérieur Le Portail HEEFA
1 2 Arrow