lae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.ubs.com Seite 7

UBS - Optimieren der St...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Familie Egger wohnt mit zwei minderjährigen Kindern im Kanton Zürich. Das Ehepaar hat ein durchschnittliches steuerbares Einkommen von CHF 110 000 aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	The Egger family lives in the canton of Zurich with two dependent children. The couple has an average taxable income of CHF 110,000 from gainful employment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	La famille Egger habite, avec ses deux jeunes enfants dans le canton de Zurich. Par une activité lucrative dépendante, le couple a un revenu imposable moyen de 110 000 CHF.

UBS - Amortisation - Sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Familie Egger hat für ihr neues Einfamilienhaus eine Hypothek in der Höhe von CHF 520 000 vereinbart. Die Amortisation beträgt CHF 5200 pro Jahr. Nach 20 Jahren hat sich die ursprüngliche Schuld um CHF 104 000 verringert, womit die Hypothek noch CHF 416 000 beträgt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	The Egger family has secured a mortgage of CHF 520,000 for their new home. The amortization amounts to CHF 5,200 per year. After 20 years the Eggers have reduced the debt on their home by CHF 104,000, leaving them with a mortgage of CHF 416,000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	La famille Egger a pris une hypothèque de 520 000 CHF pour l'achat de sa maison individuelle. Elle amortit 5200 CHF par an. En 20 ans, la dette de départ aura diminué de 104 000 CHF, et l'hypothèque représentera encore 416 000 CHF.

UBS - Amortisation - Sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Familie Egger zahlt jährlich CHF 5200 auf ihr UBS Fiscakonto ein. Herr Egger wird in 20 Jahren pensioniert. Dann wird dieses Guthaben von CHF 122 000 (zuzüglich aufgelaufenen Zinsen* abzüglich Steuern auf Kapitalauszahlungen) verwendet, um die Hypothek zurückzuzahlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	The Egger family pays CHF 5,200 annually into their UBS Fisca account. Mr. Egger will retire in 20 years. At that time the amortization payments deposited in the account amount to CHF 122,000, plus accumulated interest* and less the taxes on capital payouts. This amount is then used to repay the mortgage, reducing it to a total of CHF 398,000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	La famille Egger verse chaque année 5200 CHF sur son compte Fisca UBS. Monsieur Egger sera à la retraite dans 20 ans. Le capital additionné des intérêts accumulés * se montent à 122000 CHF et seront alors utilisés pour le remboursement de son hypothèque. Après 20 ans, le montant de l'hypothèque représentera encore 398 000 CHF (impôts sur le capital versé compris).

UBS - Amortisation - Sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Familie Egger zahlt jährlich CHF 5200 auf ihr UBS Fiscakonto ein. Herr Egger wird in 20 Jahren pensioniert. Dann wird dieses Guthaben von CHF 122 000 (zuzüglich aufgelaufenen Zinsen* abzüglich Steuern auf Kapitalauszahlungen) verwendet, um die Hypothek zurückzuzahlen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	The Egger family pays CHF 5,200 annually into their UBS Fisca account. Mr. Egger will retire in 20 years. At that time the amortization payments deposited in the account amount to CHF 122,000, plus accumulated interest* and less the taxes on capital payouts. This amount is then used to repay the mortgage, reducing it to a total of CHF 398,000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	La famille Egger verse chaque année 5200 CHF sur son compte Fisca UBS. Monsieur Egger sera à la retraite dans 20 ans. Le capital additionné des intérêts accumulés * se montent à 122000 CHF et seront alors utilisés pour le remboursement de son hypothèque. Après 20 ans, le montant de l'hypothèque représentera encore 398 000 CHF (impôts sur le capital versé compris).