|
|
Luk Segers sagt: "Wir wollten ein eindrucksvolles Gebäude schaffen, das im Kontrast zu der wichtigen Rolle von 'Den Egger' und dem Hang steht, an dem das Schwimmbad gelegen ist. Daher waren wir auf der Suche nach einem Verblender, der das solide Erscheinungsbild des Gebäudes in besonderer Weise unterstreicht. Der dunkle, rot-braune "Veneto" der Ziegelei Nelissen eignet sich hervorragend für diesen Zweck. Darüber hinaus brauchten wir einen Verblender, bei dem es möglich war, so dünne Fugen wie möglich zu erzeugen."
|
|
|
Archiles architects have opted for Veneto, a Nelissen Bricks facing brick for the facade cladding. Veneto is a hand-moulded facing brick of the Limburg manufacturer’s Passion line. The base of the Veneto is red. The colour variations range from shades of orange-red to purple-red, varied with grey-blue nuances. The bricks are manufactured from Limburg loess, dug from the Kesselt plateau in the Meuse valley and upgraded with raw materials from Volcanic Eifel. Luk Segers: "We wanted to create an impressive volume which contrasts with the important position of Den Egger and the slope on which the swimming pool is situated. That’s why we were looking for a facing brick which strongly emphasises the solidity of the building. Nelissen Bricks’ dark, red-brown Veneto fitted that purpose perfectly. Moreover, it had to be possible to lay the facing bricks to create joints as thin as possible.
|
|
|
Pour l’habillage de la façade, le bureau d’architectes Archiles a opté pour la pierre de parement Veneto des Briqueteries Nelissen. Le Veneto est une brique moulée main de la série Passion du fabricant limbourgeois. Le Veneto est rouge avec des variations de teintes qui offrent une large gamme de couleurs pastel variant du rouge-orange au rouge-violet avec des alternances gris-bleu. Les briques sont fabriquées à partir du Lœss limbourgeois, extrait du plateau de Kesselt dans la vallée de la Meuse et revalorisé avec des matières premières provenant de l’Eifel volcanique. Luk Segers: « Nous voulions créer un volume imposant qui contraste avec le centre culturel Den Egger qui occupe une position privilégiée et avec la piscine de natation qui est juchée sur le talus. C’est pour ces raisons que nous avons recherché une brique de parement qui souligne fortement le côté massif du de l’édifice. La brique de parement Veneto rouge-brune foncée des Briqueteries Nelissen convient parfaitement pour cela. De plus, les briques de parement devaient être collées afin de créer un joint aussi petit que possible.
|
|
|
Для облицовки фасада архитекторы Archiles выбрали кирпич Veneto от Nelissen Bricks, производителя из Лимбурга. Это облицовочный кирпич ручной формовки из линейки Passion. Veneto имеет красный базовый цвет, на фоне которого выделяются оранжево-красные и фиолетово-оранжевые оттенки, сменяющиеся серо-голубыми нюансами. Кирпич производится из лимбургской глины (лёсса), добываемой на плато Кесселт в долине реки Маас, и обогащается полезными ископаемыми из региона Вульканайфель. Люк Сейхерс: «Мы хотели создать внушительный объём, контрастирующий с видной позицией центра Den Egger и откосом, где находится бассейн, и искали облицовочный кирпич, который бы подчеркнул монументальность здания. Темный, красно-коричневый кирпич Veneto от Nelissen Steenfabrieken отлично справился с этой ролью. Кроме того, кирпич должен был прочно прилегать друг к другу, создавая как можно более незаметные швы.
|
