|
«Molte società di calcio s'impegnano in modo esemplare a favore dell'integrazione di rifugiati, noi cerchiamo soltanto di sostenerle al meglio nel loro proposito», afferma Benjamin Egli, responsabile per lo sviluppo delle società dell'ASF, con grande modestia.
|
|
Sous la houlette de l’Association Suisse de Football (ASF), les clubs bénéficient d’un soutien pour les questions liées aux réfugiés grâce au projet « Together ». « Une multitude de clubs de football s’engage déjà de façon exemplaire pour l’intégration des réfugiés. Nous essayons seulement de les soutenir au mieux dans leurs idées », explique humblement Benjamin Egli, responsable développement des clubs auprès de l’ASF. Une brochure et la page web de l’association donnent ainsi des informations relatives aux licences pour les championnats ou au statut de séjour des réfugiés. De plus, une importante quantité de matériel d’entraînement (balles, maillots, pantalons et chaussettes) peut être acquise par le biais de la fédération.
|
|
Unter der Führung des Schweizerischen Fussballverbandes SFV, wird den Vereinen mit dem Engagement «Together», Unterstützung in Flüchtlingsfragen geboten. «Eine Vielzahl von Fussballvereinen setzt sich bereits vorbildlich für die Integration von Flüchtlingen ein, wir versuchen lediglich sie bestmöglich bei ihrem Vorhaben zu unterstützen», sagt Benjamin Egli, Verantwortlicher Vereinsentwicklung des SFV, bescheiden. So liefern eine Broschüre und die Verbandswebseite Informationen zu Lizenzen für den Meisterschaftsbetrieb oder zum Aufenthaltsstatus von Flüchtlingen. Zudem kann über den Verband umfangreiches Trainingsmaterial wie Bälle, Shirts, Hosen und Socken bezogen werden.
|