zuid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.feralinteractive.com  Page 8
  LEGO Batman per Mac - P...  
Dopo che i suoi genitori sono stati uccisi, Bruce Wayne ha dedicato la sua vita a combattere il crimine. Allenandosi a raggiungere il massimo della perfezione mentale e fisica egli e divenato il cavaliere oscuro, protettore di Gotham City, Batman!
Après le meurtre de ses parents par un bandit, Bruce Wayne a dédié sa vie à combattre le crime. S'entraînant jusqu'à la perfection physique et mentale, il est devenu le Dark Knight protecteur de Gotham City, Batman !
  LEGO Batman per Mac - P...  
Alfred Pennyworth è il maggiordomo dell'industriale e bilionario Bruce Wayne...nonchè il collaboratore più fidato del suo alterego Batman. Alfred ha cresciuto il giovane Bruce dopo il brutale assassinio dei suoi genitori ed , anche se senza alcun legame di sangue, egli è tutta la famiglia che Wayne possieda.
Alfred Pennyworth est le gentleman accompli de l'industriel milliardaire Bruce Wayne de Gotham City... et l'allié le plus digne de confiance de l'alter ego de Wayne, Batman. Alfred a pratiquement élevé Bruce devenu orphelin après le meurtre brutal de ses parents. et, bien que n'étant pas liés par le sang, Alfred et Bruce Wayne sont comme une famille.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Drury Walker era un piccolo criminale che ha poi adottato il nome di Cameron Van Cleer, un pericoloso criminale che sparge terrore usando un travestimento da Falena Assassina. Egli è un braccio dei gangsters di Gotham, ma i suoi ingengnosi armamenti (come la pistola bozzolo) , fanno di lui un pericoloso nemico per Batman.
Drury Walker est un mineur criminel qui a adopté l'identité de Cameron Van Cleer, un criminel qui, à son tour, est devenu le super méchant masqué Killer Moth. Il a été engagé comme tueur à gages par les gangsters de Gotham, mais son ingénieux arsenal, y compris son pistolet à cocons, n'empêche pas de multiple défaites face à Batman. Il est également bien connu pour être l'un des premiers méchants vaincus par Batgirl.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Diabloicamente seduttiva ella può attrarre qualunque uomo nella sua trappola ed è ciò che tenta di fare anche con Batman. Egli però è troppo ben focalizzato sui suoi obbiettivi per darle retta anche se non sottovaluta le sue tecniche e la sua forza.
Pamela Isley, immunisé de toutes les toxines, est devenue l'Empoisonneuse luttant contre l'humanité au nom de ses plantes adorées. A la fois diabolique et incroyablement séduisante, l'Empoisonneuse attire la plupart des hommes pour obéir à ses ordres. Elle essaye de troubler Batman en alternant force mortelle et séduction. Pour sa part, Batman ne tombe que rarement dans ses pièges, grâce à son entraînement strict qui lui permet de rester concentrés sur ses objectifs. Il respecte cependant le pouvoir de l'Empoisonneuse et ne sous-estime jamais son ingéniosité.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Quando era appena un bambino, Bruce Wayne ha visto i suoi genitori cadere vittime di un crimine senza senso. Egli è determinato a fare tutto il possibile per vendicare la loro morte combattendo il crimine a Gotham sotto il nome di Batman.
Enfant, Bruce Wayne a vu ses parents victime d'un crime injustifié. Il a la détermination de tout faire pour venger leurs morts en combattant tous les criminels de Gotham City en tant que Batman. Les habitants de Gotham City voient Batman comme une figure presque mythique, capable de contrer n'importe quel adversaire, quelle que soit ça puissance. Pour lutter contre la criminalité, il s'appuie sur ses incroyables pouvoirs de déduction, sa vitesse pure et force physique ainsi qu'une sélection d'armes de haute technologie et ses assistants dans la lutte contre le crime.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Impazzito dopo la morte dell'amata moglie e dopo essere stato vittima di un incidente cryogenico che non gli permette di vivere sopra i zero gradi , il Dr Victor Fries è costretto ad usare una speciale tuta per mantenere la sua temperatura corporea molto bassa. Egli usa la sua vasta conoscenza nella cryogenica per costurire il suo impero criminale.
Poussé à bout par la mort de son épouse bien-aimée et lui-même victime d'un accident cryogénique, le Dr Victor Fries s'est trouvé incapable de survivre hors d'un environnement à température négative. Prisonnier d'une tenue spéciale qui maintient sa température corporelle basse et lui permet de rester en vie, Mr Freeze a utilisé ses grandes connaissances de la cryogénie pour construire un empire criminel.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Drury Walker era un piccolo criminale che ha poi adottato il nome di Cameron Van Cleer, un pericoloso criminale che sparge terrore usando un travestimento da Falena Assassina. Egli è un braccio dei gangsters di Gotham, ma i suoi ingengnosi armamenti (come la pistola bozzolo) , fanno di lui un pericoloso nemico per Batman.
Drury Walker est un mineur criminel qui a adopté l'identité de Cameron Van Cleer, un criminel qui, à son tour, est devenu le super méchant masqué Killer Moth. Il a été engagé comme tueur à gages par les gangsters de Gotham, mais son ingénieux arsenal, y compris son pistolet à cocons, n'empêche pas de multiple défaites face à Batman. Il est également bien connu pour être l'un des premiers méchants vaincus par Batgirl.
  XIII Demo - Pochi giorn...  
Presto tutti voi fans dei PCT e degli FPS avrete la possibilità di provare due livelli del gioco completo. Nel primo livello vi sveglierete un po' male per esservi trascinati sulla spiaggia con un paio di ragazzacci che vi volevano morto!
Bientôt tous les fans auront la chance de tester deux niveaux du jeu complet. Dans le premier niveau, vous vous réveillez dans un léger brouillard mental sur une plage, avec aux trousses quelques personnes qui veulent votre mort ! Dans le second niveau de la démo, vous devez sauver le Général Carrington. C'est la seule personne qui peut vous aider à découvrir qui vous êtes vraiment.
Bald können alle PCTs und FPS Fans zwei Level des kompletten Spieles selbst austesten. Im ersten Level wachen Sie in einem etwas desolaten Zustand an einem Strand auf. Ein paar hässliche Typen suchen Sie, um Sie umzubringen! IIm zweiten Level der Demo müssen Sie General Carrington retten. Er ist der einzige, der Ihnen helfen kann, herauszufinden, wer Sie wirklich sind.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Quando era appena un bambino, Bruce Wayne ha visto i suoi genitori cadere vittime di un crimine senza senso. Egli è determinato a fare tutto il possibile per vendicare la loro morte combattendo il crimine a Gotham sotto il nome di Batman.
Enfant, Bruce Wayne a vu ses parents victime d'un crime injustifié. Il a la détermination de tout faire pour venger leurs morts en combattant tous les criminels de Gotham City en tant que Batman. Les habitants de Gotham City voient Batman comme une figure presque mythique, capable de contrer n'importe quel adversaire, quelle que soit ça puissance. Pour lutter contre la criminalité, il s'appuie sur ses incroyables pouvoirs de déduction, sa vitesse pure et force physique ainsi qu'une sélection d'armes de haute technologie et ses assistants dans la lutte contre le crime.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Purtroppo il siero ebbe effetti collaterali: fece trasformare Langstrom in un pipistrello di dimensioni umane e agì sul suo intelletto facendolo diventare violento. Egli terrorizzò Gotham finchè Batman riuscì a fermare tale trasformazione.
Le docteur Kirk Langstrom est u n expert en biologie, spécialisé dans les chauves-souris, qui espère guérir sa surdité croissante avec la création d'un sérum pour obtenir la capacité d'écho-localisation des chauve-souris qui leur permet d'utiliser les ondes sonores pour naviguer dans l'obscurité. Cependant, le sérum a un effet secondaire imprévu, réagissant avec la mutation génétique de Langstrom pour le transformer en chauve-souris. Le sérum a également fait disparaître l'intelligence de Langstrom, qui dans un déchaînement de folie, terrorisa Gotham City jusqu'à ce que Batman inverse sa transformation. Langstrom, peu disposés à arrêter l'utilisation du sérum, s'en est injecté à nouveau peu après et est redevenu Man-Bat. Après l'enlèvement de sa fiancée, Francine, il lui a injecté le serum et elle aussi est devenue une hybride moitié humaine, moitié chauve-souris. Batman arrêta de nouveau Man-Bat et rendit à Langstrom et Francine leur aspect humain.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Usando le sue capacità egli ha commesso diversi crimini, sempre legati alla storia del libro ed al suo amore per i cappelli, ed è persino riuscito ad impiantare un chip in essi in grado di espandere le sue capacità ipnotiche.
Obsédé à son jeune âge par le livre de Lewis Carroll Alice au Pays des Merveilles, Jervis Tetch, un expert hypnotiseur, a eu l'illusion qu'il était l'incarnation d'un personnage dans une histoire, le Chapelier Fou. Grâce à ses dons de magnétisme animal, le Chapelier a commis de nombreux crimes, souvent autour de thématiques inspirées du livre ainsi que par sa passion pour les chapeaux et coiffures, allant même jusqu'à implanter des processeurs de contrôle d'esprit dans ses chapeaux pour amplifier ses pouvoirs d'hypnose. Au-delà de tous les autres coiffes, il convoite celle de Batman et est prêt à tout pour s'en emparer. Il a de nombreuses cachettes de chapeaux hypnotiques dans tout Gotham City, où il retourne fréquemment après ses nombreuses évasions de l'Asile d'Arkham.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Usando le sue capacità egli ha commesso diversi crimini, sempre legati alla storia del libro ed al suo amore per i cappelli, ed è persino riuscito ad impiantare un chip in essi in grado di espandere le sue capacità ipnotiche.
Obsédé à son jeune âge par le livre de Lewis Carroll Alice au Pays des Merveilles, Jervis Tetch, un expert hypnotiseur, a eu l'illusion qu'il était l'incarnation d'un personnage dans une histoire, le Chapelier Fou. Grâce à ses dons de magnétisme animal, le Chapelier a commis de nombreux crimes, souvent autour de thématiques inspirées du livre ainsi que par sa passion pour les chapeaux et coiffures, allant même jusqu'à implanter des processeurs de contrôle d'esprit dans ses chapeaux pour amplifier ses pouvoirs d'hypnose. Au-delà de tous les autres coiffes, il convoite celle de Batman et est prêt à tout pour s'en emparer. Il a de nombreuses cachettes de chapeaux hypnotiques dans tout Gotham City, où il retourne fréquemment après ses nombreuses évasions de l'Asile d'Arkham.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Come figlia adottiva del commissario di polizia di Gotham City James W Gordon, Barbara Gordon è stata cresciuta in un ambiente di poliziotti e delle loro storie. Barbara non desiderava altro che seguire le eroiche orme del padre, ma egli, conoscendo la pericolosità delle strade di Gotham glielo impedì.
Barbara a porté un costume "Batgirl" fait maison lors d'un bal costumé, comme un défi contre son père. Au final, elle sauva le milliardaire Bruce Wayne d'une tentative d'enlèvement par Killer Moth. Décidant que c'était sa façon de servir la cause de la justice, Barbara Gordon a choisi de conserver sa nouvelle identité masquée. Elle s'inspire de Batman, qui comme son père n'approuvait pas sa décision surtout s'il avait sur qui elle était derrière le masque, mais le Chevalier Noir a finalement accepté Barbara en tant que Batgirl faisant partie de son cercle des combattants du crime protégeant Gotham City.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Motivato dall' odio per l'umanità, Jones è diventato un pericoloso criminale commettendo un omicidio prima della maggiore età. Al suo rilascio dalla galera egli ha trovato lavoro come wrestler alligatore in un circo con il nome d'arte di Killer Croc, ma ben presto è tornato alla sua carriera criminale.
Né avec une maladie dégénérative qui a rendu sa peau verte et écailleuse, Waylon Jones a été victime d'intimidation sans relâche à cause de son apparence. Motivé par une haine de l'humanité, Jones est devenu un petit criminel et a commis son premier meurtre avant l'âge de 18 ans. Lors de sa libération de prison, il a brièvement travaillé dans un carnaval comme lutteur d'alligators, en adoptant le nom de scène de Killer Croc, puis est revenu à Gotham City pour poursuivre ses activités criminelle à temps plein. Batman a déjoué encore et encore ses différents projets, mais à chaque apparition, Killer Croc se montrait de plus en plus grotesque et bestial, son état émotionnel était de plus en plus psychotique et son état de dégénérescence continuait de s'aggraver. Il a été transféré de l'Asile d'Arkham à la prison de Blackgate et inversement à plusieurs reprises, mais a toujours réussi à s'évader pour encore défier Batman.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Usando le sue capacità egli ha commesso diversi crimini, sempre legati alla storia del libro ed al suo amore per i cappelli, ed è persino riuscito ad impiantare un chip in essi in grado di espandere le sue capacità ipnotiche.
Obsédé à son jeune âge par le livre de Lewis Carroll Alice au Pays des Merveilles, Jervis Tetch, un expert hypnotiseur, a eu l'illusion qu'il était l'incarnation d'un personnage dans une histoire, le Chapelier Fou. Grâce à ses dons de magnétisme animal, le Chapelier a commis de nombreux crimes, souvent autour de thématiques inspirées du livre ainsi que par sa passion pour les chapeaux et coiffures, allant même jusqu'à implanter des processeurs de contrôle d'esprit dans ses chapeaux pour amplifier ses pouvoirs d'hypnose. Au-delà de tous les autres coiffes, il convoite celle de Batman et est prêt à tout pour s'en emparer. Il a de nombreuses cachettes de chapeaux hypnotiques dans tout Gotham City, où il retourne fréquemment après ses nombreuses évasions de l'Asile d'Arkham.
  LEGO Batman per Mac - P...  
Prese dunque la maschera del mostro del film L'uomo d'Aargilla e fece fuori buona parte del cast e della crew del remake prima di essere fermato da Batman e Robin. Poco dopo egli si unì al Mud Pack un'alleanza di mutanti criminali sotto il nome di Uomo di Argilla.
A l'origine, Karlo est un acteur de films d'horreur, devenu fou lorsqu'il a appris qu'une nouvelle version d'un de ses films cultes allait être tourné avec un autre acteur dans le rôle principal. Il a pris le masque de méchant du film, Gueule d'Argile, et a tué plusieurs acteurs et techniciens du tournage avant d'être arrêté par Batman et Robin. Plus tard, Karlo rejoint le Mud Pack, une alliance de méchants mutants changeant de forme, et a utilisé alors le nom de Gueule d'Argile. Malgré la défaite de ce groupe, Karlo a trompé ses alliés en s'injectant des extraits de plusieurs d'entre eux, afin de devenir un super-homme imprégnés des aptitudes à changer de forme, à faire fondre les autres en protoplasme par contact et dupliquer les pouvoirs des héros ou des méchants qu'il copie.