gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.kpt.ch Seite 3

CPT Cassa malati | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ricoveri inospedali o istituti semistazionaridevono essere ordinati, eccezione fatta da emergenze, dal suo medico di riferimento della rete della salute. Egli stabilisce la necessità delle cure ospedaliere e provvede al necessario per il ricovero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les hospitalisations ou les admissions dans des institutions prodiguant des soins semihospitaliers doivent, sauf dans les cas d’urgence, être ordonnées par votre médecin de premier recours. Ilde. constate la nécessité du traitement hospitalier et entreprend les démarches nécessaires pour l‘hospitalisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einweisungen in Spitäler oder teilstationäre Einrichtungen müssen, ausser in Notfällen, durch Ihren Betreuungsarzt aus dem Gesundheitsnetze erfolgen. Er stellt die Spitalbedürftigkeit fest und veranlasst alles Notwendige für die Einweisung.

CPT Cassa malati | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fino a che è chiaro che l'assicuratore deve rimborsare le prestazioni, noi interveniamo con prestazioni preliminari. Quando si riscontra che i costi dell'infortunio devono essere rimborsati da un altro fornitore di prestazioni in vece della cassa malati, egli ci rimborserà i costi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il arrive parfois que les instructions relatives à l’obligation de prise en charge prennent beaucoup de temps. Nous avançons les prestations jusqu’au moment où il est clairement établi quel assureur doit en assumer les coûts. S’il s’avère que les coûts de l’accident doivent être pris en charge par un répondant autre que la caisse-maladie, cet assureur nous rembourse les coûts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manchmal sind die Abklärungen zur Leistungspflicht sehr aufwändig und benötigen entsprechend Zeit. Bis klar ist, welcher Versicherer für die Leistungen aufkommt, erbringen wir eine sogenannte Vorleistung. Stellt sich heraus, dass die Unfallkosten von einem anderen Leistungsträger als der Krankenkasse übernommen werden, erstattet er uns die Kosten zurück.

CPT Cassa malati | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roger Bollag (1950, esperto di investimenti) dal 2012 membro del Consiglio d’amministrazione della CPT e da oltre 30 anni ha amministrato mondialmente investimenti di capitale della Zurich Financial Services. Egli è un attestato professionista per gli investimenti per le compagnie assicurative e, grazie alla sua pluriennale esperienza, conosce le premesse e le direttive regolatrici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Roger Bollag (1950, expert en placements) est membre du Conseil d’administration de la CPT depuis 2012 et a géré pendant plus de 30 ans les placements de capitaux des Zurich Financial Services dans le monde entier. Il est un professionnel éprouvé des portefeuilles d'investissements de compagnies d'assurance et connaît les directives réglementaires grâce à son expérience longue de nombreuses années. Connaisseur de toutes les formes de placements, il préside entre autres le Comité de placements de la CPT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Roger Bollag (1950, Anlageexperte) ist seit 2012 Verwaltungsrat der KPT und verwaltete während mehr als 30 Jahren weltweit Kapitalanlagen der Zurich Financial Services. Er ist ein bewährter Profi von Anlageportefeuilles von Versicherungsgesellschaften und kennt die regulatorischen Vorgaben aus jahrelanger Erfahrung. Als Kenner sämtlicher Anlageformen leitet er unter anderem den Anlageausschuss der KPT.

CPT Cassa malati | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con CPTwin.doc, gli assicurati che hanno un problema di salute si rivolgono sempre prima al proprio medico di famiglia. Egli coordina l’intero iter del trattamento e funge da personale consulente sanitario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans CPTwin.doc, les assurés s’adressent toujours, en cas de problème de santé, en premier lieu à leur médecin de famille. Ce dernier coordonne l’ensemble du processus de traitement, il est pour ainsi dire leur conseiller personnel en matière de santé. Dans ce modèle d’assurance, nous accordons un rabais de 15% sur la prime de l’assurance obligatoire des soins. D’autres détails sous www.kpt.ch/win.doc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit KPTwin.doc wenden sich Versicherte bei gesundheitlichen Problemen immer zuerst an ihren Hausarzt. Er koordiniert den gesamten Behandlungsablauf und ist der persönliche Gesundheitsberater. Bei diesem Versicherungsmodell gewähren wir einen Rabatt von 15% auf der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Weitere Informationen auf www.kpt.ch/win.doc

CPT Cassa malati | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quando ha un problema di salute deve sempre rivolgersi prima al suo medico di famiglia. Egli è il suo consulente in questioni di salute. Con lui discute tutte le sue necessità di carattere sanitario e concorda l’ulteriore trattamento, come per esempio il trasferimento da uno specialista o in un ospedale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Face à un problème de santé, vous consultez toujours votre médecin de famille que vous pouvez choisir librement. Ce médecin est votre conseiller personnel en matière de santé. Vous discutez avec lui de vos besoins médicaux et vous convenez ensemble de la suite du traitement, par exemple l’envoi chez un spécialiste ou dans un hôpital. Vous disposez également d’une consultation télémédicale gratuite. 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Un simple appel suffit: 058 310 99 99.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei gesundheitlichen Problemen konsultieren Sie zuerst Ihren Hausarzt, den Sie frei wählen können. Er ist Ihr persönlicher Gesundheitsberater. Mit ihm besprechen Sie Ihre medizinischen Bedürfnisse und vereinbaren die weitere Behandlung, zum Beispiel die Überweisung an einen Spezialisten oder in ein Spital. Ihnen steht auch eine kostenlose telemedizinische Beratung zur Verfügung. Rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr. Ein Anruf genügt: 058 310 99 99.

CPT Cassa malati | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roger Bollag (1950, esperto di investimenti) dal 2012 membro del Consiglio d’amministrazione della CPT e da oltre 30 anni ha amministrato mondialmente investimenti di capitale della Zurich Financial Services. Egli è un attestato professionista per gli investimenti per le compagnie assicurative e, grazie alla sua pluriennale esperienza, conosce le premesse e le direttive regolatrici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Roger Bollag (1950, expert en placements) est membre du Conseil d’administration de la CPT depuis 2012 et a géré pendant plus de 30 ans les placements de capitaux des Zurich Financial Services dans le monde entier. Il est un professionnel éprouvé des portefeuilles d'investissements de compagnies d'assurance et connaît les directives réglementaires grâce à son expérience longue de nombreuses années. Connaisseur de toutes les formes de placements, il préside entre autres le Comité de placements de la CPT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kpt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Roger Bollag (1950, Anlageexperte) ist seit 2012 Verwaltungsrat der KPT und verwaltete während mehr als 30 Jahren weltweit Kapitalanlagen der Zurich Financial Services. Er ist ein bewährter Profi von Anlageportefeuilles von Versicherungsgesellschaften und kennt die regulatorischen Vorgaben aus jahrelanger Erfahrung. Als Kenner sämtlicher Anlageformen leitet er unter anderem den Anlageausschuss der KPT.