|
|
Gli disse: “Voi potete essere come Dio. Egli non ha alcun confine ne limite e voi potete essere come Lui.” (Da questa frode proviene la falsa dottrina che pretende: “Tutto ciò che potete concepire, lo potete fare. Se lo potete immaginare, potete realizzarlo”).
|
|
|
In the Garden of Eden, Satan used God's limitless nature to seduce Adam and Eve. He told them, "You can be as God. He has no boundaries, no limits. And so can you." (Out of this deception came the false doctrine that claims, "Whatever you can conceive, you can do. If you can imagine it, you can achieve it.")
|
|
|
En el Jardín del Edén, Satanás utilizó la ilimitada naturaleza de Dios para seducir a Adán y a Eva. Él les dijo: “Ustedes pueden ser como Dios. Él no tiene fronteras ni limites, y así pueden ser ustedes.” (De este engaño nace la falsa doctrina que dice, “Cualquier cosa que puedas concebir, la puedes hacer. Si tu puedes imaginarlo, puedes lograrlo.”)
|
|
|
In die tuin van Eden, het Satan God se eindelose natuur gebruik om Adam en Eva te verlei. Hy het hulle vertel, “Julle kan soos God wees. Hy het geen grense en geen beperkinge nie. En so kan julle dit hê.” (Uit hierdie misleiding het die valse leerstelling gekom wat daarop aanspraak dat, “Wat jy ook al kan dink, kan jy doen. As jy jou dit kan verbeel, kan jy dit doen.”)
|
|
|
Eedenin puutarhassa saatana käytti Jumalan ääretöntä luontoa vietelläkseen Aadamia ja Eevaa. Hän kertoi heille: "Tekin voitte olla niin kuin Jumala. Hänellä ei ole rajoja eikä rajoituksia. Ja tekin voitte olla sellaisia." (Tästä samasta harhasta tuli se väärä oppi, jossa väitetään, että "mitä ikinä voit kuvitella, sen voit myös tehdä ja saavuttaa.")
|
|
|
Az Úr törvényeket kellett hogy adjon, hogy megértsük, hogy mi nem vagyunk olyan mint Isten. Egyszerűen képtelenek vagyunk eltűntetni testi mivoltunk határait és korlátait. Az Úr a törvénnyel, segített, hogy felismerjük teljes erőtlenségünket. Jézus is demonstrálta ezt az igazságot. Önmagát a testi képességek határain belül tartotta, mondván: " Az Atya nélkül semmit sem tudok tenni." De Krisztus ugyancsak feltárta, hogy egy bízó hívő részese lehet az Újszövetség ígéreteinek, "Istenetek leszek minden határ és korlát nélkül."
|
|
|
W ogrodzie Eden, szatan użył nie znającej ograniczeń natury Boga, by zwieść Adama i Ewę. Powiedział im: “Możecie być jak Bóg. On nie zna granic, żadnych ograniczeń. Wy też możecie to osiągnąć.” (Z tego oto kłamstwa zrodziła się fałszywa doktryna, która głosi: “Możesz dokonać wszystkiego, co tylko jesteś w stanie zrodzić w swoich myślach. Jeśli tylko potrafisz to sobie wyobrazić, możesz też to osiągnąć.”)
|
