eil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.edificejacques-parizeau.com
  GM Gyvai - „Win-Bang“ t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Win-Bang“ trio 2009 m. išleido albumą „Ayeneh dar Ayeneh”, kurio kompozicijose panaudojamos Rumi ir Hafez eilės, o skambesiui unikalumo suteikia pirmą kartą muzikos istorijoje panaudojamas tambour suderinimo intervalas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmgyvai.lt comme domaine prioritaire
Trio “Win-Bang“ has released the album in 2009, called “Ayeneh dar Ayeneh”, they used Rumi and Hafez poems in the compositions and the uniqueness for the sound is given by using tambour matching range for the first time in music history. “Win-Bang” has organized three successful musical tours in Europe in 2009, 2011 and 2012. What is more, this Persian - Sufi Music trio collaborates with legendary singer Ostad Dolatmand Kholf from Tajikistan.
  GM Gyvai - Naghash Ense...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tai iš dalies liaudies, iš dalies klasikinė giliai jaudinanti muzika, atgimimo, gailestingumo ir užkalbėjimų kolekcija. Albumas yra išleistas ir platinamas kartu su Mkrtich Naghash piešiniais iliustruota knyga bei jo eilėraščių tekstais, išverstais į keturias kalbas (anglų, armėnų, vokiečių bei prancūzų).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmgyvai.lt comme domaine prioritaire
It took years to discover the right text. I spent many months researching in the libraries of Yerevan, New York and Berlin. When I finally came across a small fragment of the Armenian medieval poet Mkrtich Naghash, the words leapt off the page and into my soul and I knew I had found my text. Being in Yerevan at the time I was able to track down the rest of the remaining 16 poems. After much contemplation as to which texts to use, I resolved that I would set all of them.
  GM Gyvai - HAZMAT MODIN...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Greta grupės priešakyje besivaržančių dviejų lūpinių armonikėlių, bandančių viena kitą pergudrauti garsų tobulumu, rikiuojasi eilė klasikinių ir egzotiškesnių instrumentų, kuriais paprastai kartu nėra grojama: Rumunijos cimbolai, banjitar (šešių stygų bandža), klaviola, sheng (senoviniai kinų lūpiniai vargonai) bei kiti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmgyvai.lt comme domaine prioritaire
The main two instruments in the band are mouth harmonicas. They are always in the competition to beat each other in performing the perfect sound. But there is many more instruments in the band that are usually not played on one stage: Romanian cymbals, banjitar – banjo with 6 strings, klaviola, sheng - ancient Chinese mouth organs and many more. The sound of “Hazmat Modine” reflects musical styles that have made an impact on the band members: from avant-garde jazz till rockabilly, from western swing till Middle Eastern African and Hawaiian music styles.