alat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  www.gosur.com  Seite 9
  São Paulo - Guia de inf...  
Ele tem 12.000 restaurantes em 50 culinária diferente, 120 teatros, que destaca o Teatro Municipal, museus, centros culturais, centros comerciais, etc.
Posee 12.000 restaurantes con 50 tipos culinarios, 120 teatros donde se destaca el Teatro Municipal, museos, centros culturales, centros comerciales, etc.
  Buenos Aires - Guia de ...  
Buenos Aires é a capital da Argentina. Ele está localizado na margem do rio La Plata e é bem conhecida por sua arquitetura europeia e da sua ampla gama de atividades culturais em oferta.
Ciudad de clima templado que permite recorrer sus numerosos parques y plazas, como la Reserva Ecológica, el Jardín Japonés, la Floralis Generica entre otros.
  Sydney - Guia de inform...  
Ele está localizado ao sul da Austrália, e é conhecida por suas praias, portos, parques nacionais, baías e eventos internacionais.
Sidney se encuentra ubicada al sur de Australia, y se destaca por sus playas, puertos, parques nacionales, bahías y eventos internacionales.
  Sydney - Guia de inform...  
Sydney é a cidade com a maior área da Austrália e uma das cidades mais multiculturais do mundo. Ele se posicionou como uma das dez cidades com a melhor qualidade de vida no mundo e também um dos mais caros para se viver.
Sidney es la ciudad con mayor extensión de Australia y una de las más multiculturales del mundo. Se ha posicionado como una de las diez ciudades con mejor calidad de vida del mundo y, también, como una de las más carar para vivir.
  Guia de informação e Ma...  
O parque localizado no distrito federal do sul, tem 165 hectares e foi reconhecido como Património Mundial pela Unesco. Ele tem mais de 1000 anos de história e oferece uma perfeita recriação e lazer.
El parque está ubicado al sur del distrito federal, cuenta con 165 hectáreas y fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Tiene más de 1000 años de historia y ofrece un lugar de recreación y esparcimiento ideal.
  Buenos Aires - Guia de ...  
O Jardim Japonês foi criado pela comunidade japonesa de Buenos Aires. Ele representa um típico parque do Japão, com seus lagos, pontes e cachoeiras. Dentro dele há um centro cultural, um restaurante, uma estufa e uma loja de presentes.
Creado por la comunidad japonesa de Buenos Aires, el Jardín Japonés representa un típico parque de Japón con sus lagos, puentes y cascadas. En su interior se encuentra un centro de actividades culturales, un restaurante, un vivero y una tienda de artículos varios.
  São Paulo - Guia de inf...  
Em algumas áreas as árvores altas são pequenas florestas e outras áreas você pode ver diferentes lagos e animais aquáticos.Ele é conhecido por atrair grande número de atletas, já que tem ruas internas que lhe permitem desfrutar de atividades ao ar livre.
Es el parque más destacado de Sao Paulo, y el pulmón verde de la ciudad. En algunos sectores los altos arboles forman pequeños bosques, y en otros sectores se pueden apreciar diferentes lagunas y animales acuáticos.Se destaca por atraer gran cantidad de deportista, ya que cuenta con calles internas que permiten disfrutar la actividad al aire libre.
  Tóquio - Guia de inform...  
O Palácio Imperial é a residência do Imperador do Japão. Ele está localizado no distrito de Chiyoda, Tokyo. O palácio tem o típico estilo arquitetônico japonês rodeado por grandes jardins, que são um dos principais pontos turísticos da capital.O Palácio Imperial não é aberto ao público, apesar de duas vezes por ano é permitido o acesso a ele.
El Palacio Imperial es la residencia del Emperador de Japón. Está ubicado en el distrito Chiyoda, Tokio. El palacio posee el típico estilo arquitectónico japonés, rodeados por grandes jardines, que son uno de los puntos turísticos más importantes de la capital.El Palacio Imperial no puede ser visitado por el público, aunque dos veces al año se permite el ingreso al mismo. Durante el resto del año solo se pueden recorrer los jardines del...
  Tóquio - Guia de inform...  
Tóquio oferece recursos turísticos nos 23 distritos que a compõem. Ele destaca o distrito de Roppongi com ambiante internacional, uma variedade de restaurantes, bares e discotecas. Tokyo Shinjuku representa no seu melhor: pessoas que se deslocam 24 horas, iluminados pelas luzes de néon que caracterizam Japan.
Tokio ofrece recursos turísticos en los 23 barrios que la componen. Se destaca el barrio Roppongi con un ambiante internacional, gran variedad de restaurantes, bares y discotecas. Shinjuku representa a Tokio en su mayor expresión: gente moviéndose las 24 horas, iluminadas por las luces de neón que tanto caracterizan a Japón. Asakusa es el barrio donde conviven los grandes templos japoneses, y se pueden observar los atuendos más tradicionales.
  Tóquio - Guia de inform...  
Akihabara Electric Town é uma atração turística, mas ele acaba sendo como nenhum turista quer perder a grande diversificação de produtos eletrônicos, computadores e acessórios que podem ser encontrados lá.É composta de grandes edifícios, cada um pertencente a um tipo diferente, que apresenta por andar, uma linha de produtos de forma diferente.
La Ciudad Electrónica de Akihabara no es una atracción turística, pero lo termina siendo ya que ningún turista quiere perderse de la gran diversificación de productos electrónicos, computadoras y accesorios que allí se pueden encontrar.Está conformada por grandes edificios, cada uno perteneciente a una marca diferente, en donde se expone por piso, una línea de producto diferente. Cabe destacar que es una zona Duty Free, por lo que prese...
  Tóquio - Guia de inform...  
O Palácio Imperial é a residência do Imperador do Japão. Ele está localizado no distrito de Chiyoda, Tokyo. O palácio tem o típico estilo arquitetônico japonês rodeado por grandes jardins, que são um dos principais pontos turísticos da capital.O Palácio Imperial não é aberto ao público, apesar de duas vezes por ano é permitido o acesso a ele.
El Palacio Imperial es la residencia del Emperador de Japón. Está ubicado en el distrito Chiyoda, Tokio. El palacio posee el típico estilo arquitectónico japonés, rodeados por grandes jardines, que son uno de los puntos turísticos más importantes de la capital.El Palacio Imperial no puede ser visitado por el público, aunque dos veces al año se permite el ingreso al mismo. Durante el resto del año solo se pueden recorrer los jardines del...
  Guia de informação e Ma...  
O Palácio Nacional tem uma longa história que remonta aos tempos astecas, onde foi o palácio de Moctezuma. Após a sua destruição durante a guerra de conquista de Tenochtitlan, Hernán Cortés sobre suas ruínas deste grande palácio que ele construiu para a nova administração.
El palacio es la sede del Poder Ejecutivo y allí se realizan los actos importantes protocolares del Presidente y desfiles militares entre otros. El Palacio Nacional tiene una antigua historia que se remonta a tiempos de los aztecas donde se encontraba el Palacio de Moctezuma. Tras su destrucción durante la guerra de conquista de Tenochtitlan, sobre sus ruinas Hernán Cortés mandó construir este gran Palacio para la nueva administración. ...
  Tóquio - Guia de inform...  
Seu 333 metros de altura simboliza o ressurgimento do Japão como uma potência mundial. Hoje ele serve como uma atração turística e também abriga um estúdio de televisão e rádio. Sob a torre há um prédio onde os visitantes podem comer, fazer compras e visitar museus.
La Torre de Tokio, como su nombre lo indica, se encuentra ubicada en Tokio. Su diseño ha sido inspirado en la Torre Eiffel, diferenciándose de ella por su predominante color rojo. Sus 333 metros de altura simboliza el resurgimiento de Japón como potencia mundial.Hoy funciona como atractivo turístico, y además alberga un estudio de televisión y radio. Bajo la torre existe un edificio donde los visitantes pueden comer, comprar y recorrer ...
  São Paulo - Guia de inf...  
Ele também tem uma grande coleção de pinturas européias e esculturas ochocentistas franceses.Localizado no Jardim da Luz, em São Paulo, e pode ser facilmente alcançado através da linha amarela do metro.
La Pinacothèque do Estado est le plus ancien musée d´art de Sao Paulo. La Pinacothèque possède l´une des plus importantes collections d´art brésilien qui correspondent aux 19e et 20e siècles. Il détient également une collection large gamme de peintures et sculptures européennes du 19ème siècle.
Die Pinoteca do Estado ist das älteste Kunstmuseum in Sao Paulo. Die Pinakothek besitzt eine der größten Sammlungen von brasilianischer Kunst entsprechend dem 19. und 20. Jahrhundert. Es hält auch eine breite Palette Sammlung europäischer Gemälde und Skulpturen aus dem 19. Jahrhundert.
La Pinoteca es el museo más antiguo de artes plásticas de la ciudad de Sao Paulo. Las obras que se pueden encontrar allí datan de la época colonial de Brasil, entre los siglos XIX y XX. Además posee una gran colección de pinturas ochocentistas Europea y esculturas francesas.Ubicada en Jardim da Luz de Sao Paulo, y se puede llegar fácilmente a ella a través de la línea amarilla del metro.
La Pinacoteca è il più antico museo di belle arti nella città di San Paolo. Le opere possono essere trovati lì risalgono al periodo coloniale in Brasile, tra i secoli XIX e XX. Ha anche una grande collezione di dipinti europei e sculture ochocentistas francesi.Situato nel Jardim da Luz di Sao Paulo, e può essere facilmente raggiunto tramite la linea gialla della metropolitana.
De Pinoteca do Estado is het oudste kunstmuseum in Sao Paulo. De Pinacoteca heeft een van de grootste collecties van de Braziliaanse kunst die overeenkomt met de 19e en 20e eeuw. Het houdt ook een breed scala collectie Europese schilderijen en sculpturen uit de 19e eeuw.
  Miami - Guia de informa...  
American Airlines Arena é um centro desportivo usado principalmente para jogos de basquete. Ele também é usado frequentemente para recitais de música. Dentro de você também vai encontrar o Teatro Waterfront, os maiores bancos de teatro sobre Florida 5.000 pessoas.
American Airlines Arena est un centre sportif utilisé principalement pour les jeux de basket-ball. Il est également souvent utilisé pour des concerts de musique. Vous y trouverez également le Waterfront Theatre, le plus grand théâtre de sièges de la Floride environ 5000 personnes.
American Airlines Arena ist ein Sportzentrum vor allem für Basketball-Spiele verwendet. Es ist auch oft für Konzerte genutzt. Im Inneren finden Sie auch die Waterfront Theatre, der Florida größte Theater Sitze etwa 5000 Menschen.
American Airlines Arena es un centro deportivo utilizado principalmente para partidos de baloncesto. A menudo también es usado para recitales de música. En su interior también se encuentra el Teatro Waterfront, el teatro mas grande de Florida con capacidad para aproximadamente 5000 personas.
American Airlines Arena è un centro sportivo utilizzato principalmente per partite di basket. E 'anche spesso utilizzato per spettacoli musicali. All'interno troverete anche il Teatro Waterfront, i più grandi posti di teatro Florida circa 5000 persone.
American Airlines Arena is een sportcentrum voornamelijk gebruikt voor basketbalwedstrijden. Het wordt ook vaak gebruikt voor concerten. Binnenin vindt u ook het Waterfront Theater, de Florida's grootste theater biedt plaats aan ongeveer 5000 mensen.
  Mapa do Catedral de San...  
Com um estilo neoclássico, com uma estrutura circular, a fachada da catedral emula o Panteão de Roma, algo que o torna único na cidade. O espetacular coroa cúpula turquesa adiciona um grande apelo para ele.
With a neoclassical style and a circular structure, the facade of the cathedral emulates the Pantheon in Rome, something which makes it unique in the city. The spectacular turquoise dome that crowns it adds great appeal to it.
Avec un style néo-classique et une structure circulaire, la façade de la cathédrale émule le Panthéon à Rome, quelque chose qui le rend unique dans la ville. Le dôme turquoise spectaculaire qui couronne elle ajoute un grand attrait pour elle.
Mit einem neoklassizistischen Stil und einer kreisförmigen Struktur, emuliert der Fassade der Kathedrale das Pantheon in Rom, was sie einzigartig in der Stadt macht. Die spektakuläre türkisfarbene Kuppel, die Kronen fügt es große Anziehungskraft auf sie.
Con un estilo neoclásico y con una estructura circular, la fachada de la catedral emula al Panteón de Agripa en Roma, algo que la hace única en la ciudad. La espectacular cúpula de color turquesa que la corona añade un gran atractivo a la misma.
Con uno stile neoclassico, con una struttura circolare, la facciata della cattedrale emula il Pantheon a Roma, cosa che lo rende unico in città. La spettacolare cupola turchese corona aggiunge grande appeal ad essa.
Met een neoklassieke stijl en een cirkelvormige structuur, de gevel van de kathedraal emuleert het Pantheon in Rome, iets wat het uniek in de stad maakt. De spectaculaire turquoise koepel die kronen het voegt grote aantrekkingskracht op het.
  Los Angeles - Guia de i...  
Este museu está localizado no centro da cidade e apresenta exposições de arte por artistas chineses americanos e exposições históricas. Ele está instalado onde o Chinatown original foi localizado, e é a única construção que sobreviveu lá quando o bairro foi transferida para Chinatown, Nova em 1933.
Ce musée est situé dans le centre-ville de la ville et il présente des expositions d`art par des artistes américains et chinois des expositions historiques. Il se trouve où le Chinatown d`origine se trouvait, et il est le seul bâtiment qui a survécu là où le quartier a été déplacé à New Chinatown en 1933.
Das Museum befindet sich im Zentrum der Stadt liegen und präsentiert Exponate der Kunst von chinesischen amerikanischen Künstlern und historischen Exponaten. Es ist untergebracht, wo die ursprüngliche Chinatown befand, und es ist das einzige Gebäude, das es überlebt, wenn die Nachbarschaft wurde nach New Chinatown in 1933 verschoben.
Con su clásica fachada de ladrillo rojo ubicada en pleno corazón de la ciudad, el museo presenta exhibiciones de bellas artes realizadas por artistas chinos americanos, así como también exhibiciones históricas. El museo es el único inmueble del antiguo Chinatown que se mantiene en pie, debido a la restructuración que se llevó a cabo en 1933.
Questo museo si trova nel centro della città e presenta mostre d`arte di artisti cinesi americani e mostre storiche. Si trova dove la Chinatown originale si trovava, ed è l`unico edificio superstite, quando il quartiere è stato trasferito a Chinatown di New nel 1933.
Dit museum is gevestigd in de stad centrum en het presenteert tentoonstellingen van kunst van de Chinese Amerikaanse kunstenaars en historische tentoonstellingen. Het is gehuisvest waar de oorspronkelijke Chinatown was gevestigd, en het is het enige gebouw dat er overleefden toen de wijk werd verplaatst naar New Chinatown in 1933.