eli – -Translation – Keybot Dictionary

  pdf_pl_PL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	z wyjątkiem kierunku architektura i urbanistyka, na kierunkach rolniczych, leśnych, a także na innych kierunkach studiów, jeżeli przedmioty techniczne, rolnicze lub leśne stanowią nie mniej niż 50% ogółu zajęć dydaktycznych przewidzianych w planach studiów i programach nauczania na tych kierunkach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Senior secondary vocational education and training (middelbaar beroepsonderwijs, MBO) is offered in the areas of economics, technology, health, personal care, social welfare and agriculture. MBO programmes vary in length from one to four years as well as in level (1 to 4). Completion of MBO programmes at level 4 qualifies pupils for admission to HBO.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je żeli poziom dyplomu odpowiada okre ślonemu poziomowi w krajowym lub mi ędzynarodowym systemie klasyfikacji, poda ć, jaki to poziom w ramach danej klasyfikacji (krajowej, ISCED itd.). W razie potrzeby nale ży zwróci ć si ę po informacj ę do podmiotu wydaj ącego dyplom, np.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se il certificato/titolo/diploma è stato rilasciato sotto la responsabilità di un’autorità regionale/nazionale, occorre scriverne il nome completo e lo statuto (pubblico/privato, regionale/nazionale, ecc.) ed eventualmente specificare le sue coordinate (indirizzo, telefono/fax, sito Internet e e-mail). Se necessario, precisare la durata della validità del certificato/titolo/diploma:

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	podany na dyplomie, za świadczeniu lub certyfikacie. - je żeli nie posiadasz żadnych dyplomów, za świadcze ń ani certyfikatów zwi ązanych z nauk ą danego j ęzyka, usu ń t ę ramk ę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Not all examinations have (yet) been calibrated against the European levels. Specify the level only if it is mentioned on the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	zur europäischen Kompetenzstufe, wenn diese im Originaldiplom oder –zertifikat ausdrücklich genannt ist. - Sollten Sie für die betreffende Sprache keinerlei Diplome oder Zertifikate vorweisen können, dann löschen Sie die Zeile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	εφόσ ον αυτό π ρ οσδιορίζε τ α ι στο πρωτ ότ υπ ο δίπλω μ α ή π ι στοποι ητικό. - Εάν δεν διαθέτετε διπλώ μ α τ α ή πιστοπ οιητικ ά για τη συγκεκριμένη γλώσσ α διαγράψτε τη γρα μμή αυτή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Níor calabraíodh gach scrúdú (fós) i gcomórtas leis an leibhéil Eorpacha. Ná sonraigh an leibhéal ach sa chás go bhfuil sé

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Tabela” w edytorze tekstu. - Je żeli chcesz doda ć dodatkowe ramki dla kolejnych j ęzyków, u żyj polece ń „Kopiuj” i „Wklej” w edytorze tekstu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nach Fertigstellung des Sprachenpasses - Entfernen Sie alle nicht ausgefüllten Zeilen und Rubriken. Um eine Rubrik herauszulöschen, verwenden Sie die Funktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Soggiorno di 1 mese in una famiglia spagnola (Bilbao) nel 01/04/2001 30/04/2001 Esperienza(e) linguistica(che) quadro di uno scambio scolastico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Μετά τη συμπλήρωση του Διαβατηρίου Γλωσσών - Διαγράψτε τυχόν γραμμές ή ε νότ ητες που δε ν επιθυμείτε να συμπλ η ρώσετ ε. Για να διαγράψετε μία εν ότ ητα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- P ři p ředkládání vypln ěného Jazykového pasu nezapome ňte p řipojit i stupnici pro sebehodnocení. Ten, komu budete sv ůj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	„copy/paste“ tiek kart ų, kiek reikia. - Teikdami kam nors užpildyt ą savo kalb ų pas ą, nepamirškite prid ėti ir įsivertinimo lentel ės kopijos. J ūsų kalb ų pas ą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Program de schimb şcolar în Bilbao: o lun ă de sejur într-o 01/04/2001 30/04/2001 Experien ţa(ele)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	“Tablo” komutunu kullanın. - Daha fazla dil için ilave bölümler eklemek isterseniz, kelime i şlem yazılımınızdaki “kopyala/yapı ştır”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Aprakstot lingvistisko un kult ūras pieredzi, sniedziet jaun ākos un noz īmīg ākos notikumus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Доколку немате ре л е вантн о искуство со ово ј ја зик, избришет е го ов а заглавје.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Tar éis duit an Pas Teangacha a chomhlánú - Scrios aon líne nó ranna nach mian leat a chomhlánú. Chun roinn a scrios, úsáid roghchlár orduithe an ‘Tábla’ i do

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	do zasad obowi ązuj ących w swoim kraju, aby poczta mog ła Ci szybko dostarczy ć korespondencj ę. Pami ętaj o podaniu nazwy (kodu) kraju, je żeli starasz si ę o prac ę za granic ą (zob. przyk ładowe CV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Išsamesn ės informacijos ieškokite Institucij ų stiliaus žinyne (Interinstitutional style guide), kur į rasite internete adresu http://publications.europa.eu/code/en/en-370103.htm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	permanent ă este diferită de cea la care locui ţi în prezent, pute ţi indica ambele adrese, men ţionând datele la care pute ţi fi contactat la fiecare dintre ele; - ordinea elementelor din adres ă poate varia de la ţar ă la ţar ă; respecta ţi regulile în vigoare,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	(b) ladda ner meritförteckningsmallen (som antingen ett MS Word- eller OpenDokument-dokument) på valfritt språk från samma webbplats och spara den på din dators hårddisk; du fyller sedan i de olika rubrikerna i högerspalten och för in dina egna uppgifter.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Je żeli Twoje dotychczasowe do świadczenia zawodowe s ą niewielkie (gdy ż niedawno sko ńczy łe ś szkołę czy studia),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Geben Sie Namen (und gegebenenfalls die Adresse) sowie Art der besuchten Ausbildungseinrichtung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Indique a designação (e o endereço, caso necessário) e o tipo de ensino ou formação
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	αντικείμ ενο του αντίστο ι χο υ κύκλου σπουδών σας, συνα θροίζον τ ά ς τα εν ανάγκη, σεβόμενοι πάντα τον κανόνα της συ νοπ τ ικότ ητα ς, π. χ.: Γενικός τομέας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Посоче те датите ( от- до), за да е видна продължителността на обучение, напр.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Da biste izbrisali naslov, koristite naredbe izbornika 'Table' svojeg softvera za obradu teksta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Profesinis meistriškumas (standartin ės ir šventin ės duonos kepimas, pyrag ų ir pyragai či ų
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	I denne rubrikken beskriver du separat hvert utdannings- eller opplæringsløp du har fullført, dvs. som er bekreftet med et eksamensbevis, vitnemål e.l. Begynn med det nyeste. Merk:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Preciza ţi perioadele de timp în care s-a derulat cursul absolvit, de ex.: Din septembrie 1994 pân ă în iunie 1998 Calificarea/diploma ob ţinut ă
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Primer nacionalne poklicne kvalifikacije - izdelovalec spletnih strani Strokovna znanja in spretnosti - obvladovanje orodij za izdelavo spletnih strani (Frontpage, Macromedia Dreamweaver)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Typ av bransch eller sektor Ange arbetsgivarens typ av bransch eller sektor, t.ex.: Transport och logistik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	E ğitim ve ö ğretiminize ili şkin faaliyetlerinizin ne kadar sürdürdü ğünü gösteren tarihleri yazın, örne ğin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- an eolaíocht mar a bhaineann se le bia agus trealamh (micribhitheolaíocht, bithcheimic,

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poziom w klasyfikacji krajowej Je żeli poziom kwalifikacji ( świadectwo) odpowiada okre ślonemu poziomowi lub mi ędzynarodowej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	La grille d’autoévaluation a été développée par le Conseil de l’Europe pour le «Cadre européen commun de référence pour les langues».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Uputstva za korištenje Europass životopisa - http://europass.cedefop.europa.eu - © Europske zajednice 2003 Stranica 7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Úrove ň vzd ělání v národní nebo Pokud lze úrove ň získané kvalifikace popsat prost řednictvím existujícího národního či mezinárodní klasifikaci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Võtke lühidalt kokku kõnealusel kursusel õpetatud põhiõppeained ja omandatud kutseoskused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	(mikrobiológia, biokémia, higiénia) - szakmai technológia (alapelvek, higiénia és biztonság)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nafn og tegund menntastofnunar Skrifið nafn (og ef við á, heimilisfang) á þeirri menntastofnun sem þið sóttuð, t.d.: Menntaskólinn í Kópavogi - Hótel- og matvælaskólinn Digranesvegi 51
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Merk: Vær klar og konsis og legg hovedvekten på fagkunnskaper og -ferdigheter som er særlig relevante for den stillingen du søker på. Utdannings-/opplærings-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- profesion āl ās prasmes(standarta maizes, smalkmaiz īšu, k ūku un citu konditorejas

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uwaga: Je żeli wyros łe ś w otoczeniu, w którym u żywano kilku j ęzyków i pos ługujesz si ę ka żdym z nich jednakowo swobodnie, podaj je wszystkie jako swoje j ęzyki ojczyste. INNE J ĘZYKI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Soyez réaliste lorsque vous effectuez votre auto-évaluation; en surestimant votre niveau, vous pourriez vous discréditer lors d'un entretien ou lors d'une période d'essai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Anmerkung: Sollten Sie zwei- bzw. mehrsprachig aufgewachsen sein und sich in all diesen Sprachen gleichermaßen kompetent fühlen, so führen Sie sie alle als Muttersprachen auf. SONSTIGE SPRACHE(N)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Un lettore deve poter formarsi una chiara idea del Vostro profilo dopo qualche secondo. Pertanto: - siate concisi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Olge enesehinnangu andmisel realistlik. Kui olete oma oskusi ülehinnanud, on tõenäoline, et see tuleb ilmsiks intervjuu käigus või katseajal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	NB: jei šeimoje buvo kalbama keliomis kalbomis ir J ūs manote, kad visas mokate vienodai gerai, nurodykite jas skiltyje „Gimtoji kalba (-os)“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	III. Verifica ţi Pa şaportul lingvistic la final/dup ă completare Reciti ţi atent Pa şaportul lingvistic dup ă ce l-a ţi completat, pentru a corecta orice gre şeal ă ortografic ă şi asigura ţi-v ă că este formulat clar şi logic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Забелешка: Доколку до д е ка сте ра сте л е сте зборувале на пов е ќе од ед ен ја зик и чуствувате дек а ед на кво до б ро ги познав ате тие јазици, нав е дете ги сите како мајчини јазици. Друг јазик(- ици)

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uwaga: Je żeli nosisz wi ęcej ni ż jedno imi ę, jako pierwsze podaj to, którego zwykle u żywasz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Courrier(s) électronique(s) Inscrivez votre/vos adresse(s) électronique(s), en précisant le cas échéant s’il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	La lectura del CV debe permitir al empleador hacerse una idea de su perfil de competencias en algunos segundos. Por lo tanto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- indicate chiaramente l’indirizzo a cui potete essere contattati rapidamente. Se il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	indicativo regional, se existir, é apresentado num único bloco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Συμπληρώστε καθαρά τη διεύθυνση όπου μπορεί κανείς να έλθει σε επα φ ή μαζί σας το
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Фамилия ( ии), Собствено ( и) име Пос о ч е те Вашето фа милн о име (за пред почитане с главни букви) и име и ( на)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- andke selgitus vaheaegadele oma õpingutes või teenistuskäigus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- adjon magyarázatot a tanulmányai vagy pályafutása során bekövetkezett megszakításokra;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Husk å erstatte «For- og mellomnavn ETTERNAVN» med navnet ditt i bunnteksten i dokumentet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	trenutnega bivališ ča, lahko navedete oba naslova, pri čemer navedite, kdaj ste dosegljivi na posameznem naslovu;

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je żeli potrzebujesz dodatkowych wskazówek, zapoznaj si ę z przyk ładowymi CV pod adresem: http://europass.cedefop.europa.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Geben Sie bitte klar an, unter welcher Adresse Sie kurzfristig zu erreichen sind. Sollten Sie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Presente sus cualificaciones y competencias de manera clara y lógica, para resaltar su valor personal. No olvide detalle importante alguno, ni de fondo ni de forma (¡ nada justifica una falta de ortografía !)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- een foto toevoegen aan een CV is niet absoluut noodzakelijk, tenzij de werkgever erom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Detaljna uputstva za korištenje Europass životopisa http://europass.cedefop.europa.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Kappaleen (esimerkiksi koulutusta koskevan luettelon) jakamista kahdelle sivulle tulee välttää. Uusi kappale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	På grunnlag av CVen skal arbeidsgiveren på bare noen sekunder kunne danne seg et bilde av deg. Du bør derfor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	sa tomu vyhli, použite pokyn „zlom strany“ v textovom editore. - Rám čeky jednotlivých kolónok by sa nemali objavi ť na vytla čenom dokumente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- fotografija v življenjepisu ni obvezna, razen če jo izrecno zahteva delodajalec;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- nesadaliet vienas sada ļas inform āciju uz div ām lap ām (piem ēram, izgl īt ības aprakstu) – lai no t ā izvair ītos, lietojiet

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- je żeli nie posiadasz żadnych do świadcze ń zwi ązanych z danym j ęzykiem, usu ń t ę ramk ę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Beschränken Sie sich hier auf Ihre jüngste(n) und relevanteste(n) Erfahrung(en).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Se non possedete alcun certificato o diploma, eliminate la voce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Estadias regulares em Espanha (férias). Desde 2002 Experiência(s) linguística(s) Descrição De A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Επιλέξτε τις πιο πρόσφατες και συναφείς εμπειρίες σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Po vypln ění Jazykového pasu - Vymažte všechny řádky nebo oddíly, které jste nevyplnil/a. Pro vymazání ur čitého oddílu použijte p říkazy pod hlavi čkou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- iskolai csereprogram Londonban: egy hónapnyi tartózkodás 2001/04/01 2001/04/30 Nyelvi tapasztalat(ok)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Ištrinkite visas eilutes ir skiltis, kuri ų nenorite pildyti. Nor ėdami tai padaryti, naudokite teksto redaktoriaus komandas iš
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	pe diploma sau certificatul în original. - Dac ă nu de ţine ţi nici un certificat sau diplom ă pentru aceast ă limb ă, elimina ţi acest rând.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Esperjenza(i) fil-lingwa(i) - Skambju ma' skola f'Bilbao: xahar tg ħix ma familja Spanjola; 01/04/2001 30/04/2001 Deskrizzjoni Minn Sa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Roghnaigh an taithí is déanaí agus is ábhartha a bhí agat.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- usu ń niewype łnione rubryki, których wype łnienie nie jest wymagane np. je żeli nie wype łniasz rubryki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Before starting to write your curriculum vitae, remind yourself of a few important principles:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	izbjegli koristite naredbu 'page break’ svojeg softvera za obradu teksta; - ku ćice koje sadrže razli čite naslove ne bi trebale biti vidljive na ispisanom dokumentu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- nerozd ělujte údaje v jedné kolonce na dv ě stránky (nap ř. seznam vzd ělávacích kurz ů) – pro tento ú čel použijte p říkaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Det europæiske cv giver mulighed for at opstille færdigheder, kvalifikationer og kompetencer på en logisk måde:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hoolitsege selle eest, mismoodi te oma CV esitate Pange kirja oma kvalifikatsioon ja oskused selgelt ja loogiliselt, et konkreetsed omadused oleksid kergesti nähtavad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- explica ţi orice întreruperi ale studiilor sau carierei dumneavoastr ă;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Saglab ājiet veidlapas strukt ūru Europass curriculum vitae ļauj aprakst īt kvalifik āciju un prasmes lo ģisk ā sec īb ā: - personas dati;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Istruzzjonijiet biex tu ża l-Europass Curriculum Vitae (http://europass.cedefop.eu.int)

  Europass: Linki  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli jesteś naukowcem (badaczem) planującym przemieszczanie się po Europie, tutaj znajdziesz możliwości pracy, potrzebne informacje oraz pomoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	If you are a researcher planning your next move in Europe, look here for career opportunities and find relevant information and assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Si vous êtes un chercheur et que vous avez un projet de mobilité dans un autre pays d’Europe, consulter ce site pour trouver des offres d’emploi, une information pertinente ou une aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	El Portal de la Movilidad para los Investigadores Europeos: Si usted es un investigador que está planificando su próximo paso en Europa, consulte aquí sus oportunidades profesionales y encontrará ayuda e información de interés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se sei un ricercatore e stai pianificando di spostarti in Europa, visita le opportunità di carriera e troverai informazioni utili ed assistenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se é investigador e tem um projecto de mobilidade num outro país da Europa, então consulte este sítio para obter informações pertinentes sobre ofertas de emprego e assistência.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Αν είσαι ερευνητής και σχεδιάζεις την επόμενη μετακίνησή σου στην Ευρώπη, κοίτα εδώ για ευκαιρίες σταδιοδρομίας και βρες σχετικές πληροφορίες και βοήθεια.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Bent u een onderzoeker, die een volgende stap binnen Europa wil zetten Dan kan u op deze site terecht voor werkaanbiedingen en is het mogelijk om allerlei nuttige informatie en hulp te vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ако сте учен и планирате бъдещите си стъпки в Европа, тук можете да намерите възможности за кариерно развитие и полезна информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ukoliko ste istraživač koji planira nastaviti svoju karijeru u Europi, ovdje saznajte više o mogućnostima razvoja Vaše karijere te pronađite potrebne informacije i pomoć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pokud jste vědecký pracovník a hledáte uplatnění v Evropě, podívejte se zde na pracovní příležitosti a najděte příslušné informace a rady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hvis du er forsker og er ved at planlægge dit næste skridt i Europa, kan du finde information om karrieremuligheder på denne hjemmeside samt mere general information og hjælp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kui Sa oled teadlane ja otsid oma võimalusi Euroopas, siis sellest portaalist leiad kasulikku infot ja nõuandeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jos olet tutkija ja suunnittelet lähtöä toiseen Euroopan maahan, katso täältä erilaisia mahdollisuuksia tieteelliselle urallesi ja löydä hyödyllistä tietoa sekä tukea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ha Ön kutató és Európában szeretne elhelyezkedni, ezen a honlapon álláslehetőségeket, kapcsolódó információt és segítséget talál.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Vefur fyrir vísindamenn sem íhuga að flytja til annars Evrópulands. Hann inniheldur upplýsingar um möguleg tækifæri sem og aðrar gagnlegar upplýsingar og aðstoð.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jei esate mokslininkas, planuojantis kitą veiklos etapą Europoje, apsilankykite šioje svetainėje, kurioje galėsite sužinoti apie karjeros galimybes ir gauti reikiamos informacijos ir pagalbos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Er du en forsker som planlegger ditt neste trek I Europa, kan du se her for karieremuligheter, relevant informasjon og assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dacă sunteţi un cercetător şi planificaţi viitoarea dumneavoastră mobilitate profesională în Europa, consultaţi această adresă pentru oportunităţi de carieră şi pentru a găsi informaţii relevante şi asistenţă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ak ste vedec a plánujete svoj budúci pohyb v Európe, tu môžete nájsť príležitosť pre svoju kariéru a relevantné informácie o pomoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Če ste raziskovalec in vas zanima project mobilnosti v Evropi, si oglejte naslednjo spletno stran, kjer lahko najdete ponudbe za zaposlitev ter druge ustrezne informacije in nasvete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Om du är en forskare som planerar ditt nästa steg i Europa, titta på den här webbplatsen för att hitta karriärmöjligheter samt relevant information och assistans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Avrupa’da araştırma yapmak isteyenlere yönelik olarak, kariyer yapma imkanları arayan, bilgilenmek ve yardım isteyenlerin bakması gereken bir site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ja esat pētnieks, kas plāno savu karjeru veidot Eiropā, šeit var meklēt karjeras iespējas,, atrast atbilstošu informāciju un konsultācijas.

  Europass: Informacja pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nie są informacjami specjalistycznymi ani natury prawnej (jeżeli zaistnieje potrzeba uzyskania informacji specjalistycznej, prosimy skonsultować się ze specjalistą posiadającym właściwe kwalifikacje).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Not professional or legal advice (if you need specific advice, you should always consult a suitably qualified professional).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Notez aussi qu'il n'est pas possible de garantir qu'un document disponible en ligne reproduise exactement un texte adopté officiellement. Seul fait foi le texte de la législation de l'Union européenne publié dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	keine professionelle oder rechtliche Beratung (für eine solche sollten Sie immer einen Sachverständigen zurate ziehen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	no constituyen un asesoramiento profesional o legal (si precisa Ud. asesoramiento específico, debe siempre consultar a un profesional con la cualificación correspondiente).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	non danno un parere di tipo professionale o legale (per una consulenza specifica è necessario rivolgersi ad un professionista qualificato).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	não constitui um parecer profissional ou jurídico (se precisar de aconselhamento específico, deverá sempre recorrer a um profissional devidamente qualificado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	μη επαγγελματικές ή νομικές συμβουλές (αν χρειάζεστε συγκεκριμένες συμβουλές, πρέπει πάντοτε να απευθύνεστε σε ειδικευμένους επαγγελματίες).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	geen professioneel of rechtskundig advies (voor specifiek advies dient u steeds een daarvoor geëigende deskundige te raadplegen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Няма стойност на професионална или правна консултация (ако имате нужда от специфично консултиране, се обърнете към съответен квалифициран специалист).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	nelze považovat za odbornou či právní radu (potřebujete-li specifickou radu, měli byste se vždy obrátit na kvalifikovaného odborníka).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	udgør ikke professionel eller juridisk rådgivning (har du behov for særlig rådgivning, bør du altid henvende dig til en specialist på det pågældende område).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	ei ole ametialane ega juriidiline nõuanne (kui vajate spetsiifilist nõu, peaksite alati pöörduma kvalifitseeritud spetsialisti poole).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	eivät sisällä ammatillisia tai oikeudellisia neuvoja (jos tarvitsette erityisiä neuvoja, ottakaa aina yhteyttä pätevään ammattihenkilöön).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	nem minősülnek szakmai vagy jogi tanácsadásnak (ha szakmai véleményre van szüksége, azt tanácsoljuk, hogy forduljon megfelelően képzett szakemberhez).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	hvorki ráðgjöf varðandi starfsframa eða lögfræðileg ágreiningsefni (varðandi slík ráð skal ávallt leitað til sérfræðinga).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	nėra profesionali ar teisinė (jeigu Jums reikia konkretaus patarimo, visada turėtumėte pasitarti su tinkamos kvalifikacijos profesionalu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ikke yrkesfaglig eller juridisk rådgivende (ved behov for slik rådgivning, anbefaler vi deg å oppsøke en spesialist på det gjeldende feltet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nu reprezintă sfaturi profesionale sau juridice (dacă aveţi nevoie de astfel de sfaturi, e indicat să consultaţi întotdeauna profesionişti calificaţi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	nepredstavujú odborné ani právne poradenstvo (ak potrebujete konkrétne rady, obráťte sa vždy na príslušne kvalifikovaných odborníkov).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Niso strokovni ali pravni nasveti (če potrebujete konkretne nasvete, Vam priporočamo, da se posvetujete z ustrezno usposobljenim pravnim strokovnjakom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	inte att betrakta som yrkesmässig eller juridisk rådgivning (om du behöver specifika råd bör du vända dig till en kvalificerad yrkesperson).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Profesyonel veya hukuki tavsiye değildir (özel tavsiyeye ihtiyacınız varsa, uygun vasfa sahip bir profesyonele danışmalısınız).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Lūdzu ievērojiet, ka mēs nevaram garantēt, ka tiešsaistē pieejamais dokuments precīzi atbilst oficiāli pieņemtajam tekstam. Par autentiskiem uzskatāmi tikai Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša drukātā izdevumā publicētie tiesību akti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ma tagħtix pariri professjonali jew legali (jekk għandek bżonn pariri speċifiċi, għandek tirrikorri għall-għajnuna professjonali).

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	np. czeskiego, ten j ęzyk mo żesz umie ści ć jako pierwszy, nawet je żeli inne j ęzyki znasz lepiej. W innych sytuacjach prawdopodobnie najpierw wymienisz j ęzyki, które znasz najlepiej. - wype łnij stosowne rubryki dla ka żdego j ęzyka (J ęzyk, Samoocena umiej ętno ści j ęzykowych, Dyplomy, za świadczenia i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	speziell tschechische Sprachkenntnisse erforderlich sind, werden Sie sicherlich diese Sprache an erster Stelle nennen, selbst wenn es nicht die Sprache ist, die Sie am besten beherrschen. In anderen Fällen werden Sie höchstwahrscheinlich als erstes die Sprache anführen, die Sie am besten beherrschen. - Füllen Sie für jede Sprache die einschlägigen Zeilen aus (Sprache, Selbstbeurteilung der Sprachkenntnisse, Diplom(e) und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nota: Caso tenha crescido num ambiente multilingue e se considera que possui igual nível de competência em duas ou mais línguas, indique-as como sendo primeiras línguas. OUTRAS LÍNGUAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Tsjechisch is vereist, dan kunt u ervoor kiezen deze taal het eerst te vermelden, zelfs als het niet uw sterkste taal is. In andere gevallen zult u er waarschijnlijk voor kiezen uw beste talen het eerst te noemen. - Vul voor iedere taal de relevante invulvakken in (Taal, Zelfbeoordeling van taalvaardigheden, Certificaat (certificaten) en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	slovenskog jezika, možete odlu čiti da taj jezik navedete kao prvi, čak iako to nije jezik koji najbolje poznajete. U drugim slu čajevima vjerojatno ćete odlu čiti da kao prvi jezik odaberete onaj koji najbolje poznajete. - Za svaki jezik ispunite bitne naslove (jezik, samoprocjena jezi čnih vještina, svjedodžba(e), diploma(e) i jezi čno(a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	III. Ellen őrizze a kész Nyelvi útlevelet Alaposan ellen őrizze az elkészített dokumentumot, hogy ne maradjanak benne helyesírási hibák és hogy a fogalmazás egyértelm ű és logikus legyen. Kérjen meg valakit Nyelvi útlevele átolvasására, hogy ezzel is meggy őződhessen annak egyértelm űségér ől és könnyen érthet őségér ől.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	ba şvuruyorsanız, bu dili, en güçlü diliniz olmasa dahi ilk sıraya yerle ştirebilirsiniz. Di ğer durumlarda ise, ilk sıraya genellikle en iyi bildi ğinizi dillerinizi yazacaksınız. - Her dil için ilgili ba şlıkları doldurun (Dil, dil becerilerinin ki şisel de ğerlendirmesi, sertifikalar ve diplomalar, dil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	познав ањ е, на прим ер на чешк и јазик, можете да одберете да го нав е дете прво тој јазик, иако тоа не е ја зико т кој највеќ е го п о з н авате. Во други случаи, на јвер ој атно прв ќе го наведет е јазик о т кој најдоб ро го п о з н авате. - За секој јазик, пополнет е ги релев а нтните заглавја ( јазик, само пр оц енка на вештинит е за ја зици, сертифик ат(- и) и

  Europass: Europejski Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli już posiadasz Europejski Paszport Umiejętości, możesz go wczytać, aby go uaktualnić. Bedziesz miał możliwość
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	If you already have a European Skills Passport, you can upload it for update. You will then be able to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Si vous possédez un Passeport européen de compétences, vous pouvez le télécharger pour mise à jour. Vous pourrez enusite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Wenn Sie bereits einen Europäischens Skills-Pass haben, können Sie ihn zur Bearbeitung hochladen. Sie können dann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Si ya tiene un Pasaporte Europeo de Competencias, puede cargarlo para actualizarlo. Entonces podrá
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se possiedi già un Passaporto Europeo delle Competenze puoi semplicemente aggiornarlo. Potrai perciò
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se já tem um Passaporte Europeu de Competências, pode carregá-lo para a sua atualização. DE seguida poderá
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Αν έχετε ήδη ένα Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Δεξιοτήτων, μπορείτε να το φορτώσετε εδώ και να ενημερώσετε τα δεδομένα σας. Θα είστε τότε σε θέση να
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ако вече имате Европейски паспорт на уменията, можете да го качите за обновление. Тогава ще имате възможност да
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ako već imate Europsku mapu vještina, možete je učitati radi ažuriranja. To će vam omogućiti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	V případě, že již máte Evropský pas dovedností, můžete si ho nahrát a aktualizovat. Můžete tak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hvis du allerede har et Europæisk Kvalifikationspas, kan du uploade og opdatere det. Du vil så være i stand til at
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kui sul juba on Europassi oskuste mapp, võid selle täiendamiseks uuesti üles laadida.Siis on sul võimalik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jos sinulla jo on European Skills Passport –asiakirja, voit ladata sen päivittämistä varten. Voit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ha már rendelkezik az Európai Készségútlevéllel, akkor frissítse rendszeresen a tartalmát:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ef þú átt þegar evrópskan færnipassa á netinu geturðu uppfært hann í tölvunni þinni, Þá geturðu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jei jau turite Europos kompetencijų aplanką, įkelkite jį atnaujinimui. Tada bus galima:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Om du allerede har et europeisk kompetansepass, kan du laste det opp for oppdatering. Du vil da kunne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dacă deja v-aţi creat un Paşaport European al Competenţelor, puteţi să-l încărcaţi pentru a-l actualiza. Apoi, veţi putea să:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ak už máte Európsky profesijný pas, môžete ho vložit na aktualizáciu. Potom budete môct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Če imate Evropsko mapo kompetenc, jo lahko ponovno naložite. Nato lahko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Om du redan har ett europeiskt färdighetspass, kan du ladda upp detta för uppdatering. Du kommer då att kunna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Halihazırda bir Avrupa Beceriler Pasaportunuz varsa, güncellemek için buraya yükleyebilirsiniz. Böylece;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ja Tev jau ir Eiropas Prasmju pase, Tu to vari augšupielādēt, lai atjauninātu. Tad Tev būs iespējams
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jekk diġà għandek Passaport tal-Ħiliet Ewropew, inti tista itellgħu għall-aġġornament. Inti imbagħad tkun tista:

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regionalny numer kierunkowy (je żeli istnieje), w jednym bloku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Datenbank-manager und -administrator (Falls nicht relevant, Rubrik bitte löschen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Συ μπλ η ρώστε την υπηκ οό τη τ ά σας, π. χ.: ( προαιρετική στ ήλη)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Geef uw nationaliteit, bijv. : (verwijder indien niet relevant) Nederlandse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Номерът се пос о чва в него вата международна форма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Navedite broj u me đunarodnom obliku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Uve ďte číslo v jeho mezinárodní form ě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Angiv tydeligt den adresse, du hurtigt kan kontaktes på. Hvis din permanente adresse er
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Koska osoitetietojen järjestys voi vaihdella maittain, on syytä noudattaa voimassa olevia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- prefixul ţării precedat de semnul „+” (f ăr ă a fi urmat de spa ţiu), indicând necesitatea ad ăug ării
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Navedite spol (moški/ženski), npr.: (neobvezno)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	II. Imla s-sezzjonijiet differenti kif ġej:

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UWAGA: Je żeli do wykonywania zawodu regulowanego potrzebne s ą okre ślone kwalifikacje, nale ży zamie ści ć nast ępuj ące stwierdzenie: „tego rodzaju kwalifikacje s ą wymagane na mocy prawa przez w ładze krajowe do wykonywania zawodu regulowanego [nazwa zawodu]”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Geben Sie die vollst ndige Bezeichnung sowie den Status ( ffentlich/privat, regional/national usw.) und die Anschrift, Telefon-/Faxnummer, Website- und E-Mail-Adresse der ausstellenden Stelle an, beispielsweise:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Existe un glosario (orientativo) multilingüe (véase la dirección Internet de Europass) que proporciona una terminología de referencia (verbos de acción) para elaborar y traducir los suplementos Europass al título/certificado. Nota:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	την ταχυδρο ική διεύθυνση, τον αριθ ό τηλεφώνου/φαξ και τις διευθύνσεις ιστοχώρου και ηλεκτρονικού ταχυδρο είου. Όπου είναι απαραίτητο, παραθέστε την διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, π.χ.: Τίτλος και θέση της κρατικής ή τοπικής αρχής που είναι αρ όδια για την επικύρωση ή αναγνώριση του πιστοποιητικού
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Denumirea şi statutul autorit ăţii na ţionale/regionale care asigur ă acreditarea/recunoa şterea certificatului Comitetul Na ţional de Formare Profesional ă a Adul ţilor Str. Pia ţa Valter M ărăcineanu nr. 1 - 3, sector 1, 010155 Bucure şti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Če se stopnja pridobljene izobrazbe ujema z obstoječo nacionalno ali mednarodno klasifikacijsko lestvico, navedite stopnjo glede na zadevno klasifikacijo (nacionalna klasifikacija, ISCED itd.). Po potrebi stopite v stik z ustanovo, ki je spričevalo podelila. Trenutno se v skladu z obstoječo zakonodajo vpisuje opisna stopnja izobrazbe, s primerjavo z mednarodnimi klasifikacijskimi lestvicami pa se počaka do odločitve o le-teh na nacionalni ravni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ievadiet dokumentu izsniegu ās iestādes pilnu nosaukumu un juridisko statusu, kā arī adresi, telefona/faksa numuru, interneta adresi un e-pastu, piemēram: Kvalifikāciju apliecino o dokumentu izsniegu ās iestādes nosaukums un juridiskais statuss

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- od Ciebie zale ży, w jakiej kolejno ści wymienisz podane j ęzyki. Je żeli starasz si ę o prac ę, w której konieczna jest znajomo ść
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- It is up to you which language you place first. If you are applying for a job that specifically requests skills in, for example,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Welche Sprache Sie zuerst nennen, bleibt Ihnen überlassen. Wenn Sie sich für eine Stelle bewerben, für die beispielsweise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	FECHA DE NACIMIENTO (opcional) Indique la fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa), p.e.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- U mag zelf bepalen welke taal u het eerst noemt. Als u solliciteert naar een baan waarvoor bijvoorbeeld specifiek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Sami odlu čite koji jezik ćete staviti na prvo mjesto. Ako se natje čete za posao koji zahtijeva poznavanje, recimo,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Az önértékelésben legyen reális. Az állásinterjú vagy a próbaid ő alatt könnyen kiderülhet, ha nyelvtudását túlértékelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	OBS: Om du har växt upp med fler än ett språk och känner dig lika skicklig på alla kan du föra in dem alla som ditt första språk. ANDRA SPRÅK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Hangi dilin ilk sırada belirtilece ği size ba ğlıdır. Örne ğin özel olarak Çekçe’de beceri gerektiren bir i ş için
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- Вие одл учувате кој ја зик ќе го наведете најп рв о. Доколк у ап лици рат е за ра бот а за која конкретно се бара

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UWAGA: Jeżeli oryginalne świadectwo informuje, iż do wykonywania ustalonego zawodu potrzebne są określone kwalifikacje, należy zamieścić następujące stwierdzenie: T ego rodzaju kwalifikacje s ą wymagane na mocy prawa przez władze krajowe do wykonywania zawodu regulowanego [nazwa zawodu] .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pozn.: nezapome ňte v poštovní adrese u poštovního sm ěrovacího čísla uvést kód zem ě. Název a postavení národního/regionálního ú řadu, který osv ěd čení akreditoval/uznal V tomto oddílu uve ďte, který národní/regionální orgán osv ěd čení akreditoval a tam, kde je to vhodné, uve ďte i dobu platnosti osv ěd čení.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Podaj adres, pod którym mo żna si ę z Tob ą szybko skontaktować. Je żeli Twój adres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	(gegebenenfalls mit der Ortskennzahl) in einem Block anzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pídale a alguien que revise por favor su CV, para asegurarse que su contenido es claro y fácil de entender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	endereço pessoal ou profissional, por ex.: (facultativo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Пос о ч е те пълен адрес, на к ойт о мог а т да се свържат с Вас, напри м ер:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Prezime(na) / Ime(na) Navedite svoje prezime(na) i ime(na) (ukloni ako nije primjenjivo) Svili či ć, Ivan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se eventuelt cv-eksemplerne på http://europass.cedefop.europa.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ansioluetteloesimerkkeihin tutustuminen voi olla avuksi. Europassin Internet-sivuston osoite on: http://europass.cedefop.europa.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- foto er ikke obligatorisk på en CV med mindre arbeidsgiveren har bedt om det
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	I. Använd online-gränssnittet eller ladda ner meritförteckningsmallen: Du kan antingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- saglab ājiet veidlap ā ieteikto izk ārtojumu un fontus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- taqsamx inserzjoni ta ħt titlu wie ħed fuq żew ġ pa ġni (e żempju l-lista ta’ korsijiet ta’ ta ħri ġ tieg ħek) – biex tevita dan

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	potwierdzaj ącego kwalifikacje zawodowe Je żeli dyplom ma akredytacj ę w ładz krajowych / regionalnych, poda ć ich pe łn ą nazw ę i status (publiczny / prywatny, regionalny / krajowy), adres oraz dane kontaktowe (telefon, faks, adres e-mail, adres strony internetowej).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	4. EMPLEOS QUE PUEDE DESEMPEÑAR EL TITULAR DE ESTE TÍTULO/CERTIFICADO Electricista de líneas eléctricas e instalaciones de baja tensión; instalador de megafonías; instalador de sistemas de seguridad; instalador de sistemas de intercomunicación; instalador de energía solar fotovoltaica; instalador de cuadros, automatismos y máquinas eléctricas en edificios.* (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	reconhecimento/acreditação do certificado No caso de o certificado ser acreditado por uma autoridade nacional/regional, indique o nome completo e estatuto (pœblico/privado, regional/nacional, etc.) da mesma, bem como a morada, os nœmeros de telefone e de fax, o s tio da internet e o endere o de correio electr nico. Se relevante, indique o prazo de validade do certificado. Exemplo: Nome e estatuto jurídico do organismo nacional/regional responsável pelo/a reconhecimento/acreditação do certificado National Qualification Authority of Ireland Jervis House
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	N.B.: Kui ametiala on reguleeritud ja sellel töötamiseks nõutakse kutsetunnistust, tuleb ära märkida järgmine: “Vastavalt (õigusakti nimetus) … §… annab (kutsenimetus ja -tase) … kutsetunnistus õiguse töötada (kellena, kus)…“, nt Vastavalt ehitusseaduse RT I 2002, 47, 297, § 47 lg (2) annab ehitusjuhi III taseme kutsetunnistus õiguse töötada vastutava spetsialistina ehitusel. LISA TEINE LEHEKÜLG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	akreditāciju/atzī anu, nosaukums un statuss Ja dokumentu ir akreditējusi valsts/pav ald ības iestāde, ievadiet tās pilnu nosaukumu un juridisko statusu , kā arī adresi, telefona/faksa numuru, interneta adresi un e-pastu. Ja nepiecie ams, norādiet dokumenta derīguma termiņu, piemēram: Valsts/pa vald ības iestādes, kas nodro ina kvalifikāciju apliecino ā dokumenta akreditāciju/atzī anu, nosaukums un juridiskais statuss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ако нивото на квалифика ција соодветствува со некој постоечк и систем за квалификац ија на национално или меѓународно ниво, истото наведете согласно стекнатата квалифика ција ( национа л на квалификација, ISCED, итн...). Ако е потребно, консултирајте се со организацијата која ја доделила квалификацијата. На пример:

  Europass: JesteÅ› praco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli na danym stanowisku lub dla całej organizacji istotne są umiejętności językowe, kandydaci powinni wypełnić także Europass - Paszport Językowy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ask applicants to complete the Europass Language Passport if language skills are important for the job(s) concerned or for your organisation in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Demandez aux candidats de remplir également le Passeport de langues Europass, si la maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères est essentielle pour le ou les poste(s) concerné(s) ou pour votre organisation en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Sprachkenntnisse sind für die betreffende(n) berufliche(n) Tätigkeit(en) gefragt oder ganz allgemein in Ihrem Betrieb notwendig? Fordern Sie die Bewerberinnen und Bewerber auf, den Europass-Sprachenpass auszufüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Si las competencias linguísticas son importantes para el/los empleos en cuestión o para su organización en general, pida a los aspirantes que completen también un Pasaporte de Lenguas Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se le competenze linguistiche sono importanti per il lavoro o per l'organizzazione in generale, chiedete ai candidati di compilare anche il Europass Passaporto delle Lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se as competências linguísticas forem importantes para a função em causa ou para a sua empresa em geral, peça aos candidatos que preencham também o Europass Passaporte de Línguas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Εάν οι γλωσσικές δεξιότητες είναι σημαντικές για τη/τις συγκεκριμένη/ες θέση/εις απασχόλησης ή για τον οργανισμό σας γενικά, ζητήστε από τους υποψηφίους να συμπληρώσουν επίσης το Διαβατήριο Γλωσσών Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Als taalvaardigheden van belang zijn voor de baan of voor uw organisatie, vraag de sollicitanten dan om ook het Europass Taalpaspoort in te vullen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ако езиковите компетенции са важни за съответната длъжност(и) или за Вашата организация като цяло, изисквайте от кандидатите да попълнят и Europass eзиков паспорт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ako su jezične vještine važne za određeni posao, ili općenito za vašu organizaciju, zamolite zainteresirane da ispune i Europass jezičnu putovnicu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jestliže jsou pro danou pozici nebo pro vaši organizaci důležité jazykové dovednosti, požádejte uchazeče, aby vyplnili také Europass - jazykový pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hvis sprogfærdigheder er vigtige for udøvelsen af det pågældende arbejde eller generelt for din organisation, kan du bede ansøgere om også at udfylde Europass-sprogpasset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kui keeleoskused omavad tähtsust antud töökoha või Teie organisatsiooni puhul, paluge taotlejatel täita lisaks ka Europassi keelepass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jos kielitaidolla on merkitystä työtehtävässä tai organisaatiossa yleensä, pyydä hakijoita täyttämään myös Europass-kielipassi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Amennyiben a nyelvtudásnak fontos szerepe van a betöltendő munkakör(ök)ben, vagy az Ön cégénél, kérje meg a jelentkezőket, hogy töltsék ki az Europass nyelvi útlevelet is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Þegar tungumálafærni skiptir máli fyrir viðkomandi starf eða starfsemina í heild, látið umsækjendur þá nota Europass Tungumálapassa til viðbótar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jeigu užsienio kalbos mokėjimas yra svarbus tam tikroms pareigoms arba Jūsų organizacijai, paprašykite kandidatų užpildyti Europass kalbų pasą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dersom språklige egenskaper er viktige for arbeidet eller din organisasjon, bør du be søkeren om også å fylle ut Europass språkpass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dacă abilităţile lingvistice sunt importante pentru locul(urile) de muncă sau pentru organizaţia dumneavoastră în general, solicitaţi candidaţilor să completeze şi Paşaportul Lingvistic Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ak sú pre príslušné pracovné miesto(a) alebo pre vašu organizáciu vo všeobecnosti dôležité jazykové zručnosti, požiadajte uchádzačov, aby vyplnili tiež Europass - jazykový pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Če so jezikovna znanja pomembna bodisi za razpisano delovno mesto ali pa za Vaše podjetje na sploh, iskalce zaposlitve zaprosite, da izpolnijo tudi Europass jezikovno izkaznico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Om språkfärdigheter är viktigt för den eller de aktuella anställningarna eller för din organisation i stort, be de sökande att dessutom fylla i Europass-språkpasset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Eğer dil becerileri ilgili iş(ler) veya genelde kurumunuz için önemli ise, başvuranlardan Europass Dil Pasaportu nu da doldurmalarını isteyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ja konkrētajam amatam vai organizācijai kopumā ir nepieciešamas valodu prasmes, palūdziet pretendentiem aizpildīt arī Europass Valodu pasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Itlob lill-applikanti biex jimlew il-Curriculum Vitae Europass biex ikollok stampa ċara tal-ħiliet u kompetenzi tagħhom.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Je żeli sk ładasz podanie o prac ę po raz pierwszy, nie zapomnij uwzgl ędni ć praktyk zawodowych w okresie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Write your fax number(s), using the same rules as for your telephone number(s) e.g.: (remove if not relevant) +44 2012345678
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Machen Sie Angaben zum Tätigkeitsbereich oder der Branche des Arbeitgebers, z. B.: Transport und Logistik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Indique su nacionalidad, por ejemplo: (suprimir cuando no proceda)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	на практика е бил пъ рвият Ви пр оф еси о на лен опит; - Ако проф есионалният Ви опит е малък (тъй като наскоро сте завършили средно или висше об раз овани е),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	što pruža dokaz o po četnom kontaktu sa svijetom rada; - ako je vaše radno iskustvo još uvijek ograni čeno (zato što ste tek završili školu ili fakultet), najprije opišite svoje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	dokladem vašeho prvního kontaktu se sv ětem práce; - pokud jsou vaše pracovní zkušenosti stále omezené (z d ůvodu nedávného ukon čení školy nebo univerzity), uve ďte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Gerið hér grein fyrir þeim störfum sem þið hafið unnið og mikilvæg eru í hverju samhengi. Byrjið á því sem þið unnuð síðast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Merk: Angivelse av alder på CV kan betraktes som diskriminerende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Databasansvarig och -administratör (ta bort om ej tillämpligt) Obs.: Här ges en direkt överblick av din profil genom att fokus sätts på dina kärnkompetenser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Söz konusu i şe ne kadar süreyle devam etti ğinizi gösteren tarihleri yazın, Tarihler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nor ādiet savu dzimšanas datumu (DD/MM/GGGG), piem ēram, (iz ņemiet ieda ļu, ja t ā nav vajadz īga) 02.04.1963.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	G ħal aktar dettalji kkonsulta ma` l-Interinstitutional Style Guide, li hu disponibbli fuq is-sit: http://publications.europa.eu/code/en/en-370103.htm

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Umiej ętno ści artystyczne i kompetencje” – (zob. strona 2 wzoru) – lub je żeli dojdziesz do wniosku, że takie umiej ętno ści nie wzbogac ą Twojego podania o prac ę, usu ń ca łą rubryk ę za pomoc ą polecenia „Wytnij” w edytorze tekstu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Take care over the presentation of your CV Set out your qualifications, skills and competences clearly and logically, so that your specific attributes are easily seen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	règles en vigueur, afin de faciliter l’acheminement rapide de toute correspondance postale; n’oubliez pas le code pays en cas de candidature à l’étranger, par ex. F- 75019 Paris, voir les exemples de CV; - pour l’Irlande, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, le nom du pays s’écrit en toutes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pöörake vajalikku tähelepanu kõigile olulistele üksikasjadele, nii sisule kui ka esitusele; miski ei vabanda õigekirja- ja kirjavahemärkide vigu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	b) prenesite vzor čno predlogo življenjepisa (Word ali OpenDocument) v jeziku po Vaši izbiri, razpoložljive jezikovne razli čice se nahajajo na zgoraj omenjeni spletni strani, ter ga shranite na trdi disk ra čunalnika, nato pa izpolnite razli čne rubrike v stolpcu na desni tako, da vanje vnesete svoje osebne podatke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Özgeçmi şinizi yazmayı tamamladıktan sonra dikkatle kontrol ederek yazım hatalarını giderin ve açık ve mantıksal bir şekilde düzenlenmi ş olmasını sa ğlayın. İçeri ğin açık ve kolay anla şılır oldu ğundan emin olmak için özgeçmi şinizi ba şkasına okutun. Europass özgeçmi şini kullanmak için talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu – © Avrupa Toplulukları 2003 Sayfa 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	б) Симнете го образецот за CV ( во Word или како OpenDocument формат) на јазик по ваш из бор од истата веб страна и зачувајте го на хард дискот на вашиот ко мпјутер; потоа можете да ги пополните различните загл авја во колоната од десната страна, и внесете ги вашите лич н и по датоци.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kszta łcenia/szkolenia, które stanowi ą dowód, i ż mia łe ś ju ż kontakty ze światem pracy. - Je żeli Twoje dotychczasowe do świadczenia zawodowe s ą niewielkie (gdy ż niedawno sko ńczy łe ś szkołę czy studia),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	l’enseignement primaire si vous êtes titulaire d’un diplôme universitaire; mettez l’accent sur les qualifications qui représentent un atout pour votre candidature; - reproduisez le tableau (à l’aide de la fonction «copier/coller» de votre traitement de texte) autant de fois qu’il est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	опи шет е пъ рво п ери од а на об раз ов ание или обучение (за да разм е нит е местата на дв ата параграфа, изпо лзвайт е командата ‘copy/paste’); уточн е те и къде сте изкарали стаж по време на обуче ние то (вижте при м ерите online);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	obrazovanje i osposobljavanje (da biste izmijenili poredak dva naslova, koristite naredbu 'copy/paste' svojeg softvera za obradu teksta); istaknite mjesta na kojima ste obavljali praksu tijekom osposobljavanja (vidi online primjere);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	nejprve své vzd ělání a odbornou p řípravu (po řadí obou kolonek zm ěníte pomocí p říkazu „kopírovat/vložit“ ve svém textovém editoru). Zd ůrazn ěte odbornou praxi b ěhem vzd ělávání (viz p říklady online); - aby nebyl vý čet p říliš dlouhý, soust ře ďte se na pracovní zkušenosti, které p řidávají vaší žádosti hodnotu. Nezapome ňte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Nu omite ţi experien ţa care poate fi valoroas ă, chiar dac ă nu este legat ă direct de profilul postului pentru care candida ţi (de ex., timpul petrecut în str ăin ătate, slujbe care v-au pus în contact cu publicul etc.); - reproduce ţi tabelul (folosind comanda ‘copy/paste’ (copiere/lipire) a procesorului de texte utilizat) ori de câte ori e

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomy śl o sytuacjach, w których u żywa łe ś danego j ęzyka i odnie ś je do opisów zawartych w tabeli samooceny. Je żeli posiadasz Europejskie Portfolio J ęzykowe, mo żesz okre śli ć swoj ą znajomo ść j ęzyka i śledzi ć post ępy w nauce przy pomocy bardziej szczegó łowych list umiej ętno ści.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Auto-évaluation des compétences linguistiques Pour chacune des cinq rubriques ci-dessous (écouter, lire, prendre part à une conversation, s'exprimer oralement en continu, écrire), indiquer votre niveau en utilisant la grille d'auto-évaluation figurant en annexe du présent document, par ex.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	diploma/i, Esperienza/e linguistica/he); limitatevi alle esperienze linguistiche e culturali più significative. Se necessario, riproducete le voci (con la funzione «copia/incolla» del Vostro software). Dopo aver citato le lingue, dovete specificare per ognuna le vostre competenze. Rispettate l’ordine scelto sopra, ad es.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	in de matrix voor zelfbeoordeling. Als u een Europees Taalportfolio hebt, dan kunt u de meer gedetailleerde beschrijvingen gebruiken om uw taalvaardigheid te beoordelen en uw vooruitgang te bewaken. DIPLOMA(‘S) OF CERTIFICAAT (CERTIFICATEN) (facultatief) - Vermeld relevant(e) taalcertificaat (-certificaten) en/of diploma(‘s) die u hebt verworven. Vermeld ook de instantie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	feltüntetheti ezt a nyelvet els őként, még akkor is, ha nem ebben a legjártasabb. Egyéb esetekben tanácsos a legjobban elsajátított nyelvet tenni az els ő helyre. - Minden nyelv esetében töltse ki a szükséges rovatokat (nyelv, önértékelés, oklevelek/bizonyítványok, valamint nyelvi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Bu tanımlamalar, o dilde gerçekte ne yapabildi ğinize odaklanır. Örne ğin; seyahat ederken ortaya çıkabilecek bir durumla ba şa çıkabilir misiniz veya telefonda basit bir mesajı alabilir misiniz? - Dili kullandı ğınız durumları dü şünmeye çalı şın ve bunları ki şisel de ğerlendirme tablosundaki genel

  Europass: Informacja pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli chcesz skorzystać z tych praw, lub jeśli masz jakieś zażalenia lub pytania, prosimy o kontakt z administratorem strony internetowej poprzez wybór opcji ‘Twoja opinia’ widocznej na pasku menu górnego strony internetowej Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	As a data subject, you have specific rights. If you want to exercise your rights, or have any queries or complaints, please contact the controller of the website by accessing the 'Your opinion' page on the upper menu of the Europass website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	En tant que personne concernée par le traitement des données personnelles, vous bénéficiez de droits spécifiques. Si vous désirez exercer vos droits, contactez le contrôleur du site à partir de la page "Votre opinion" située dans la barre de menu supérieure du site Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Als Begünstigter der Datenschutzverordnung haben Sie bestimmte Rechte. Wenn sie Ihre Rechte wahrnehmen möchten oder Anfrage haben bzw. Beschwerden vorbringen möchten, wenden Sie sich bitte an die Person, die bei der Website für die Verarbeitung der Daten zuständig ist. Nutzen Sie zu diesem Zweck die Seite "Ihre Meinung" der Europass-Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Como dueño de sus datos, posee Ud. derechos específicos. Si desea ejercerlos o expresar quejas o reclamaciones, póngase en contacto con el supervisor del espacio web Europass, seleccionando "Su opinión" en el menú superior del espacio Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	In qualità di soggetto che fornisce dati, godete di diritti specifici. Se volete esercitarli o se avete domande o proteste, contattate il responsabile del sito accedendo alla pagina "Il vs. parere" nel menu superiore del sito Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Uma vez que os dados lhe dizem respeito, tem direitos específicos. Se desejar exercer os seus direitos, pretender esclarecimentos ou tiver queixas a apresentar, contacte o controlador do sítio web acedendo à página "A sua opinião", localizada no menu da barra superior do sítio web do Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ως υποκείμενο των δεδομένων, έχετε συγκεκριμένα δικαιώματα. Εάν επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας ή εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ελεγκτή του ιστοχώρου μέσω της σελίδας "Η γνώμη σας" στο πάνω μενού του ιστοχώρου Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Als persoon op wie de gegevens betrekking hebben heeft u specifieke rechten. Als u deze rechten wilt aanwenden of als u vragen of klachten heeft, neemt u dan alstublieft contact op met de beheerder van de website door naar de pagina 'Uw mening' te gaan in het bovenste menu van de Europass website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Като лице, предоставящо данни, Вие имате специфични права. Ако желаете да упражните правата си, или имате въпроси или оплаквания, се свържете с контролиращото страницата лице чрез функцията "Вашето мнение" в менюто на Europass страницата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kao vlasnik podataka, imate posebna prava. Ako želite iskoristiti svoja prava ili imate pitanja ili pritužbe, molimo obratite se kontroloru web-stranice pristupivši stranici 'Vaše mišljenje' u gornjem izborniku Europass web-stranice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jako osoba, které se údaje týkají, máte zvláštní práva. Jestliže chcete svá práva uplatnit nebo máte dotazy nebo stížnosti, kontaktujte, prosím, správce webových stránek pomocí funkce 'Váš názor' v horním menu webových stránek Europassu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Som datasubjekt har du særlige rettigheder. Hvis du ønsker at gøre brug heraf eller har spørgsmål eller klager, bedes du kontakte webstedets registeransvarlige via siden 'Din mening', som findes på den øverste menu på Europass-webstedet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Andmete subjektina on teil teatavad õigused. Kui soovite oma õigusi teostada või kui teil on mis tahes küsimusi või kaebuseid, palun võtke ühendust veebilehekülje kontrolleriga, valides Europassi veebilehekülje ülamenüüst lehekülje 'Teie arvamus'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Rekisteröitynä henkilönä sinulla on erityisiä oikeuksia. Jos haluat käyttää oikeuksiasi tai sinulla on kysyttävää tai valitettavaa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään valitsemalla 'Mielipiteesi'-sivu Europass-sivuston päävalikosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Önnek az adataival kapcsolatban jogai vannak. Ha gyakorolni kívánja jogait, vagy kérdése, panasza van, kérem lépjen kapcsolatba a weboldal ellenőrzőjével, az "Ön véleménye" hozzászólás funkción, amelyet az Europass oldal felső menüjében talál.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Sem eigandi persónuupplýsinga hefur þú ákveðin réttindi. Ef þú vilt nýta þau, eða ef þú hefur einhaverjar spurningar eða kvartanir, vinsamlegast hafið samband við vefstjórann með því að heimsækja "álit mitt" síðuna sem er að finna á valstiku efst á síðunni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kaip duomenų subjektas, Jūs turite ypatingas teises. Jeigu norite pasinaudoti arba turite klausimų ar nusiskundimų, prašome susisiekti su tinklalapio administratoriumi. Pranešimą rašykite puslapyje 'Jūsų nuomonė' iš viršutinio Europass tinklalapio meniu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Som data-subjekt har du særskilte rettigheter. Dersom du ønsker å benytte deg av disse rettighetene, har spørsmål eller klager, setter vi pris på om du kontakter kontrolløren for nettsiden ved å gå inn på "Din mening"-siden i den øverste menyen på Europass nettsider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ca subiect al datelor, aveţi drepturi specifice. Dacă doriţi să vă exercitaţi drepturile sau aveţi întrebări sau reclamaţii, vă rugăm contactaţi controlorul website-ului, accesând pagina "Opinia dumneavoastră" din meniul de sus al website-ului Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ako osoba, ktorej sa údaje týkajú, máte svoje osobitné práva. Ak tieto práva chcete uplatniť, máte otázky alebo sa chcete sťažovať, obráťte sa na pracovníkov webovej stránky cez voľbu „Váš názor" v hornom menu webovej stránky Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kot oseba, na katero se podatki nanašajo, imate določene pravice. Če želite pravice uveljaviti ali če imate vprašanja oz. pritožbe, stopite v stik z ekipo, ki upravlja spletne strani, tako da obiščete rubriko 'Vaše mnenje' v zgornjem meniju spletne strani Europass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Som föremål för databehandling har du specifika rättigheter. Om du vill utöva dina rättigheter, eller har några frågor eller klagomål, ber vi dig konktakta webbplatsens controller genom att gå in på sidan 'Din åsikt' på Europass-webbplatsens övre menyrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Bir veri öznesi olarak özel haklara sahipsiniz. Eğer haklarınızı uygulamak istiyorsanız, veya herhangi bir sorunuz veya şikayetiniz varsa, lütfen Europass web sitesinin üst menüsündeki 'Görüşleriniz' sayfasına erişerek web sitesinin kontrolörü ile temasa geçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kā datu subjektam Jums ir īpašas tiesības. Ja Jūs gribat tās izmantot, vai ja Jums ir kādi jautājumu vai sūdzības, kontaktējieties ar vietnes uzraudzītāju, lietojot iespēju 'Jūsu viedoklis' Europass tīmekļa vietnes augšējā izvēlnē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Inti għandek drittijiet speċifiċi minħabba li inti suġġett għall-informazzjoni dwarek. Jekk inti trid teżerċita d-drittijiet tiegħek, jew għandek xi diffikultajiet jew ilmenti, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-kontrollur tal-website billi tmur fil-paġna "L-Opinjoni tiegħek" fil-menu ta' fuq tal-websajt tal-Europass.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Je żeli posiadasz certyfikat dokumentuj ący Twoje umiej ętno ści i sprawno ści j ęzykowe (np. TOEIC - Test of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- bonnes capacités de communication (par exemple à rédiger clairement ou à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Vorstellungsgesprächs wird Ihre fremdsprachliche Kompetenz mit Sicherheit überprüft...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Матрицата за самооценка може да се намери на интернет страницата на С ъ вета на Евр о па (www.coe.int/portfolio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	- dac ă ave ţi un certificat care s ă v ă ateste competen ţele (ca de exemplu TOEIC -Test of English for International
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	komunikacijo, TOEFL – Izpit iz angleš čine kot tujega jezika idr.), navedite doseženo stopnjo in datum, ko ste potrdilo pridobili;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	C 1: Karma şık konuları, alt temalarla bütünle ştirerek, açık ve ayrıntılı bir biçimde betimleyebilir, belirli bakı ş açıları geli ştirip uygun bir sonuçla konu şmamı tamamlayabilirim.

  Europass: Informacja pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli użytkownik wybierze opcję ‘Zapisz’, tworzony jest plik dyskowy (np. CV-2559.doc) w folderze tymczasowym na serwerze Europass. Niezwłocznie po wysłaniu tego pliku do użytkownika w ramach istniejącego połączenia HTTP lub przesłaniu go na adres poczty elektronicznej określony przez użytkownika, plik ten zostaje trwale i nieodwołalnie usunięty z serwera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	If a visitor selects the 'Save' option, a disk file is created (e.g. CV-2559.doc) in a temporary folder on the Europass server. As soon as this file is forwarded to the visitor via the current HTTP connection or is sent to an e-mail address that the visitor specifies, this file is permanently and irrecoverably deleted from the server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Wählt der Benutzer die Option „Speichern“, so erzeugt dies eine Datei (z. B. CV-2559.doc), die auf dem Europass-Server in einem temporären Ordner abgelegt wird. Nachdem sie dem Benutzer über die aktuelle HTTP-Verbindung übermittelt oder an eine vom dem betreffenden Benutzer angegebene E-Mail-Adresse geschickt wurde, wird diese Datei dauerhaft und unwiederbringlich vom Europass-Server gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Si un usuario selecciona la opción "Guardar", se crea un archivo informático (p.e.CV-2559.doc) en una carpeta temporal del Servidor Europass. Una vez enviado este archivo a través de la conexión HTTP operativa al usuario o al correo electrónico indicados, el archivo se borra del Servidor definitivamente y sin recuperación posible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se un visitatore sceglie l'opzione "Salva", si crea un file (ad es.: CV-2559.doc) in una cartella temporanea del server Europass. Non appena il file viene inoltrato al visitatore attraverso la connessione HTTP o viene inviato ad un indirizzo e-mail indicato dal visitatore, il file viene cancellato dal server in maniera permanente e irrecuperabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se o utilizador selecciona a opção "Guardar", é criado um ficheiro (ex.: CV-2559.doc) numa pasta temporária do servidor do Europass. Logo que este ficheiro é encaminhado para o utilizador através da ligação HTTP ou é enviado para um endereço de correio electrónico especificado pelo utilizador, esse ficheiro é permanentemente apagado, sendo impossível a sua recuperação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Εάν ο επισκέπτης επιλέξει τη δυνατότητα "Αποθήκευση", δημιουργείται ένα αρχείο δίσκου (π.χ. CV-2559.doc) σε έναν προσωρινό φάκελο στον διακομιστή Europass. Μόλις το αρχείο αυτό διαβιβασθεί στον επισκέπτη μέσω της τρέχουσας σύνδεσης HTTP ή αποσταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει ορίσει ο επισκέπτης, το αρχείο διαγράφεται για πάντα από τον διακομιστή και δεν είναι δυνατόν να ανακτηθεί.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Als een bezoeker de optie 'Opslaan' kiest, wordt een schijfbestand gemaakt (bijv. CV-2559.doc) in een tijdelijke map op de Europass server. Zodra dit bestand wordt doorgestuurd naar de bezoeker via de lopende HTTP verbinding of wordt verzonden naar een door de bezoeker opgegeven e-mail adres, wordt dit bestand voorgoed en onherstelbaar verwijderd van de server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ако даден потребител избере опцията "Запази", се създава файл (напр. CV-2559.doc) във временната папка на сървъра Europass. Този файл бива напълно и невъзстановимо изтрит веднага след като е изпратен на потребителя чрез HTTP или на посочен от него e-mail адрес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ako posjetitelj odabere opciju 'Spremi', stvara se datoteka u privremenoj mapi na Europass serveru (npr. životopis-2559.doc). Čim se ta datoteka proslijedi posjetitelju kroz trenutnu HTTP vezu ili se pošalje na e-mail adresu koju je posjetitelj naznačio, ona se trajno i nepovratno briše sa servera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jestliže návštěvník zvolí možnost 'Uložit', je vytvořen soubor na disku (např. CV-2559.doc) ve složce dočasných souborů na serveru Europassu. Jakmile je soubor zpřístupněn uživateli pomocí aktuálního HTTP spojení nebo zaslán na e-mailovou adresu určenou uživatelem, je tento soubor trvale a nenávratně vymazán ze serveru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hvis en bruger vælger 'Gem'-optionen, oprettes en diskfil (f.eks. CV-2559.doc) i en midlertidig mappe på Europass-serveren. Så snart denne fil sendes til en bruger via den aktuelle HTTP-forbindelse eller sendes til en e-mail-adresse, som angives nærmere af brugeren, slettes filen permanent og uigenkaldeligt fra serveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kui külastaja valib valiku 'Salvestage', luuakse Europassi serveri ajutises kaustas kettafail (nt CV-2559.doc). Niipea, kui kõnealune fail saadetakse aktiivse HTTP-ühenduse kaudu külastajale edasi või kui see saadetakse külastaja määratletud e-posti aadressile, kustutatakse nimetatud fail serverist lõplikult taastamisvõimaluseta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jos käyttäjä valitsee Tallenna-vaihtoehdon, luodaan levytiedosto (esim. CV-2559.doc) Europass-palvelimen väliaikaiseen kansioon. Kun tiedosto on toimitettu käyttäjälle HTTP-yhteyden kautta tai lähetetty käyttäjän määrittämään sähköpostiosoitteeseen, tiedosto poistetaan pysyvästi palvelimelta, eikä sitä voi saada takaisin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ha a látogató a "Mentés" gombot választja, a dokumentum az Europass szerver egy ideiglenes könyvtárába kerül. Amint ezt a dokumentumot a látogató továbbküldi a HTTP csatlakozáson át, vagy elküldi az általa megadott e-mail címre, az ideiglenes könyvtár végérvényesen és visszafordíthatatlanul megszűnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ef notandinn velur 'vista', þá býr kerfið til skrá (t.d. CV-2559.doc) tímabundið á Europass vefþjóni. Um leið og notandinn hefur sótt skjalið, eða látið senda á það netfang, þá er upphaflega skjalinu, á vefþjóni Europass, eytt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jeigu lankytojas pasirenka komandą 'Įrašyti', Europass serverio laikinajame aplanke sukuriamas failas (pvz. CV-2559.doc). Kai tik failas persiunčiamas lankytojui per egzistuojantį HTTP ryšį arba nusiunčiamas el. adresu, kurį nurodo lankytojas, šis failas iš serverio panaikinamas neatitaisomai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dersom en besøkende velger muligheten å "Lagre", opprettes en disk-fil (f.eks.: CV-2559.doc) i en midlertidig folder på Europass-serveren. Så snart filen er overført gjennom den eksisterende http-forbindelse eller blir sendt til en e-postadresse som den besøkende angir, så blir filen og opplysningene ugjenkallelig slettet fra serveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Dacă un vizitator alege opţiunea "Salvează", este creat un fişier (de ex. CV-2559.doc) într-un dosar temporar pe serverul Europass. Imediat ce acest fişier este înaintat vizitatorului prin intermediul conexiunii curente HTTP sau este trimis la o adresă de e-mail specificată de vizitator, fişierul este permanent şi irevocabil şters din server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ak návšteva vyberie možnosť „Uložiť", vytvorí sa diskový súbor (napr. CV-2559.doc) v dočasnom priečinku na serveri Europass. Hneď ako sa tento súbor prepošle návšteve cez aktuálne spojenie HTTP, alebo pošle na e-mailovú adresu určenú návštevou, súbor sa trvale a nenávratne vymaže zo servera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Če obiskovalec izbere možnost 'Shranite' se v začasno mapo na strežniku Europass na disku ustvari datoteka (npr. CV-2559.doc). Takoj ko se obiskovalcu datoteka posreduje prek trenutne povezave HTTP ali se mu pošlje na elektronski naslov, ki ga je navedel, se datoteka iz strežnika trajno in nepovratno izbriše.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Om en besökare väljer alternativet 'Spara' så skapas en diskfil (t.ex. CV-2559.doc) i en tillfällig mapp på Europass-servern. Så snart denna fil skickas till besökaren via den aktuella HTTP-anslutningen eller skickas till en e-postadress som besökaren angett så raderas denna fil permanent och oåterkalleligt från servern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Eğer bir ziyaretçi "Kaydet" opsiyonunu seçerse, Europass sunucusunda geçici bir klasörde bir disk dosyası oluşturulur (örneğin CV-2559.doc). Bu dosya ziyaretçiye mevcut HTTP bağlantısı üzerinden iletilirse veya ziyaretçinin belirttiği bir e-posta adresine gönderilirse, bu dosya sunucudan sürekli olarak ve geri alınamaz bir şekilde silinir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Europass e-pakalpojumi nodrošina visu datu apstrādi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jekk viżitatur jagħżel 'Issejvja', jinħoloq "disk file" (eż. CV-2559.doc) ġewwa folder temporanju fis-server tal-Europass. Hekk kif dan il-file jintbagħat lill-viżitatur bl-"HTTP connecton" kurrenti jew jintbagħat b'e-mail f'indirizz li jkun ġie ndikat mill-viżitatur, dan il-file jiġi mħassar għal dejjem b'mod li ma jkunx jista' jinġieb lura.