coure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  cars.wizzair.com  Page 10
  wypożyczalnia samochod...  
Jeżeli rezerwowałeś/aś już z nami lub jeżeli przesłaliśmy Ci już wycenę, prosimy jedynie o podanie numeru referencyjnego
اذا كنت قد حجزت معنا او قمنا بارسال طلب سعر , رجاء ادخل رقم حجزك المرجعى
Ако вече сте резервирали с нас или сте пратили запитване чрез оферта, моля въведете резервационния номер
Ako ste već rezervirali sa nama ili smo vam poslali ponudu, molimo Vas unesite vaš referentni broj rezervacije
V případě že jste u nás už zarezervovali, nebo jsme Vám poslali nabídku, prosíme uveďte referenční číslo Vaší rezervace.
Ef þú hefur þegar bókað hjá okkur, eða við höfum sent þér tilboð, skaltu fylla út tilvísunarnúmer þitt
Jika Anda telah memesan dari kami, atau kami telah mengirimi Anda penawaran, silakan isi nomor referensi pesanan Anda
Jei jau užsisakėte, ar mes atsiuntėme pasiūlymą užsakymui, prašome įvesti užsakymo numerį.
Daca aţi rezervat deja cu noi, sau v-am trimis o cotaţie, vă rugăm să completaţi numărul de referinţă
Ak ste si už u nás rezervovali alebo sme vám poslali cenovú ponuku, vyplňte prosím vaše referenčné číslo rezervácie
Če ste že rezervirali pri nas ali smo vam poslali ponudbo, vnesite svojo referenčno številko rezervacije
Eğer bizim ile daha önceden rezervasyon yaptıysanız veya biz size bir fiyat teklifi gönderdiysek, lütfen rezervasyon referans numaranızı giriniz.
Nếu bạn đã đăng ký với chúng tôi, hoặc chúng tôi đã gửi một bản chào giá, hãy điền số tham chiếu đăng ký của bạn
Ja Jūs jau esat rezervējis ar mums vai arī, ja mēs bijām Jums nosūtījuši kotāciju, lūdzu ievadiet tās references numuru šeit
  wypożyczalnia samochod...  
Jeżeli rezerwowałeś/aś już z nami lub jeżeli przesłaliśmy Ci już wycenę, prosimy jedynie o podanie numeru referencyjnego
اذا كنت قد حجزت معنا او قمنا بارسال طلب سعر , رجاء ادخل رقم حجزك المرجعى
Ако вече сте резервирали с нас или сте пратили запитване чрез оферта, моля въведете резервационния номер
Ako ste već rezervirali sa nama ili smo vam poslali ponudu, molimo Vas unesite vaš referentni broj rezervacije
V případě že jste u nás už zarezervovali, nebo jsme Vám poslali nabídku, prosíme uveďte referenční číslo Vaší rezervace.
Ef þú hefur þegar bókað hjá okkur, eða við höfum sent þér tilboð, skaltu fylla út tilvísunarnúmer þitt
Jika Anda telah memesan dari kami, atau kami telah mengirimi Anda penawaran, silakan isi nomor referensi pesanan Anda
Jei jau užsisakėte, ar mes atsiuntėme pasiūlymą užsakymui, prašome įvesti užsakymo numerį.
Daca aţi rezervat deja cu noi, sau v-am trimis o cotaţie, vă rugăm să completaţi numărul de referinţă
Ak ste si už u nás rezervovali alebo sme vám poslali cenovú ponuku, vyplňte prosím vaše referenčné číslo rezervácie
Če ste že rezervirali pri nas ali smo vam poslali ponudbo, vnesite svojo referenčno številko rezervacije
Eğer bizim ile daha önceden rezervasyon yaptıysanız veya biz size bir fiyat teklifi gönderdiysek, lütfen rezervasyon referans numaranızı giriniz.
Nếu bạn đã đăng ký với chúng tôi, hoặc chúng tôi đã gửi một bản chào giá, hãy điền số tham chiếu đăng ký của bạn
Ja Jūs jau esat rezervējis ar mums vai arī, ja mēs bijām Jums nosūtījuši kotāciju, lūdzu ievadiet tās references numuru šeit
  Witamy w Rentalcars.com  
Jeżeli przeszkody w dopełnieniu warunków umowy i rezerwacji (spowodowane wspomnianymi czynnikami) potrwają dłużej niż przez 14 kolejnych dni, Rentalcars.com ma prawo zakończyć i anulować daną rezerwację, dając klientowi 14 dniowy okres wypowiedzenia.
Nabídku ke koupi produktů od Rentalcars.com jste učinili tehdy, jakmile jste klikli na “Rezervujte?" nebo učinili tak slovně přes telefon. Rentalcars.com bude pak akceptovat tuto nabídku, jakmile obdržel zaplacenou celou částku a odeslal vaši potvrzující poukázku. Jakmile je toto dokončeno, je mezi vámi a Rentalcars.com závazná smlouva na daný produkt.
Ocene izražajo osebna mnenja strank družbe Rentalcars.com, ki so izpolnile vprašalnik po končanem najemu. Ta mnenja morebiti ne predstavljajo vidikov družbe Rentalcars.com.
กรุณาตรวจสอบข้อตกลงการใช้ของเว็บไซต์สำหรับการปฏิบัติตามการปกป้องผู้บริโภค(การขายทางไกล-Distance Selling)กฎข้อบังคับ 2000 (the "Regulations") โปรดทราบว่าแค่เพียงส่วนของกฎข้อบังคับที่ใช้กับการจัดเตรียมการให้บริการรถเช่า
Tüketici Koruma Politikasına uyulması için (Birleşik Krallık’lara ait olan Consumer Protection (Distance Selling) Regulations 2000) lütfen internet sitesinin kullanım koşullarına bakınız. Uyarmak isteriz ki, bu kuralların sadece bir bölümü araç kiralama hizmetleri için uygulanmaktadır.
  wypożyczalnia samochod...  
Czasami (niezmiernie rzadko) zdarza się, że inna firma oferuje niższą cenę. Jeżeli znajdziesz porównywalną ofertę w niższej cenie, chcemy o tym wiedzieć!
لكن في بعض الأحيان (نادرا جدا) قد تجد عرض أقل منا , هنا هو المكان الذي تأتي الية إذا كنت قد وجدت عرض أقل من ذلك، نريد أن نعرف!
しかしながらたまに(とてもまれなケースですが)他社がより低価格だった場合-弊社にお任せください。もし、同条件で他社がより低価格だった場合は、ぜひお知らせください!
Но понякога (много рядко) конкурентни фирми предлагат по-ниски цени – тогава имаме нужда от Вас. Ако сте намерили подобна оферта на по-ниска цена, пишете ни!
Ali ponekad (veoma retko) neko ponudi nižu cijenu - i tada nam trebate. Ako ste našli bolju ponudu od naše, želimo znati!
Ale někdy (velmi ojediněle) někdo nabízí nižší cenu - a to je Váš čas. V případě že jste nalezli srovnatelnou nabídku za méně, chceme o ní vědět!
En stundum (mjög sjaldan) býður einhver upp á lægra verð – og þar kemur þú til skjalanna. Ef þú finnur álíka tilboð fyrir minna viljum við vita það!
Akan tetapi kadang-kadang (sangat jarang) seseorang menawarkan harga lebih rendah – dan di situlah Anda datang. Jika Anda menemukan penawaran yang sebanding yang lebih murah, kami ingin tahu!
Kartais (labai retai) kažkas gali pasiūlyti žemesnę kainą. Jei radote panašų pasiūlymą žemesne kaina, norėtume tai žinoti!
Dar cateodată (foarte rar) o anumită companie poate oferi un preţ mai mic - şi aici puteţi interveni Dvs. Dacă aţi găsit un tarif mai mic pentru o oferta comparabilă, vă rugăm să ne spuneţi!
Ale niekedy (veľmi zriedka) niekto vie ponúknuť nižšiu cenu - a v takomto prípade, ak ste našli porovnateľnú ponuku za menej, chceme o tom vedieť!
Vendar včasih (zelo redko) nekdo ponudi nižjo ceno – in tukaj nastopite vi. Če najdete primerljivo ponudbo ali nižjo, bomo to ceno izenačili!
Ama bazen (çok nadir), başka bir firma daha ucuza araç sunabilir - bu aşamada siz devreye girersiniz. Eğer bizim ile karşılaştıracağınız bir fiyat bulursanız, bize hemen haber veriniz!
Nhưng đôi khi (rất hiếm khi) có ai đó chào một mức giá thấp hơn - và đây là việc chúng tôi muốn ở bạn. Nếu bạn tìm thấy một giao dịch tương đương nào với giá rẻ hơn, hãy cho chúng tôi biết!
Tomēr dažreiz (ļoti reti) kāds piedāvā zemāku cenu - un tad Jūs varat piedalīties. Ja Jūs atradāt labāku līdzvertīgu piedāvājumu, mēs vēlamies par to zināt!
  Witamy w Rentalcars.com  
Raport policji, jeżeli dotyczy
注意:トップアッププロテクションは免責がゼロのという条件のお車を借りていただいた方に、提供しております。
Cena prevzetja avtomobila izven obratovalnega časa
我們的目標是在收到全部所需文件後七日內支付。
  Witamy w Rentalcars.com  
W razie rzadkich przypadków Rentalcars.com rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian w rezerwacji klienta, jeżeli zaistnieje taka konieczność. W takich przypadkach kontaktujemy się z Państwem przed odbiorem auta najszybciej jak to tylko możliwe, aby poinformować o zmianach i uzyskać Państwa akceptację.
Шофьорите трябва да предоставят валидно свидетелство за управление на МПС, издадено поне преди 1 година (2 години в определени местоположения, направете справка с нашия екип) и контролен талон. Клиентът трябва да уведоми компанията ако има сериозни нарушения, а Rentalcars.com си запазва правото да откаже резервацията поради тази причина съобразно Общите Условия на местния Доставчик. Всички лица, които възнамеряват да управляват превозното средство, трябва да имат Свидетелство за управление на тяхно име, което трябва да се предостави за преглед на Доставчика. Компанията не е задължена да възстанови суми за наети превозни средства, ако тяхното получаване е било отказано от местния Доставчик поради липса на Свидетелство за управление или необявени сериозни нарушения. Моля имайте предвид, че международното свидетелство за управление на МПС не замества изискването за предоставянето на валидно национално свидетелство на името на основния шофьор за наемане на превозното средство.
Minden gépjármű a maximális utasszámra van biztosítva. A Rentalcars.com nem vállalja a felelősséget azokért a gépjárművekért, melyek alkalmatlanok az összes utas és csomag befogadására. Kérjük, látogasson el weblapunkra, ahol további információhoz juthat az egyes gépjárművek ajánlott férőhelyeit tekintve. A Rentalcars.com nem vállal felelősséget azokért a bérlésekért, melyeket az autófelvétel idejében megtagadtak túl kevés férőhelyre hivatkozva.
In majoritatea aeroporturilor, vor avea loc zboruri precum si livrari de autoturisme in afara orelor de program. Totusi, ar putea aparea costuri suplimentare pentru aceste servicii, care trebuiesc platite companiei de inchirieri locale. Va vom comunica in momentul selectarii locatiei de pleluare, daca se aplica costuri suplimentare. In situatia in care, datorita intarzierii zborului, preluarea masinii se va face in afara orelor de functionare, o taxa suplimentara se va plati local, acolo unde acest serviciu este disponibil. Rentalcars.com nu isi asuma responsabilitatea pentru locatiile in care acest serviciu nu este disponibil, si, va recomanda sa va luati masuri suplimentare de sigurantata.
В случае аварии или механической неполадки вы, арендатор, должны немедленно сообщить об этом местному представителю арендной компании. Арендная компания должна уполномочить ремонт или замену автомобиля. Если вы, арендатор, попали в ДТП, вы обязаны сообщить об этом в полицию и местному представителю арендной компании. Пожалуйста, сохраните копии всех документов, которые вы должны были заполнить, на случай, если вы, арендатор, захотите обратиться в страховую компанию.
Bạn không bị tính phí khi chỉnh sửa đặt thuê trước khi bắt đầu thuê xe. Nó ngoại trừ bất kỳ chi phí đến hạn trả từ thay đổi vật liệu đến việc đặt thuê ví dụ chu kỳ hoặc loại xe. Chỉnh sửa tên người lái xe hoặc vị trí lấy xe có thể đòi hỏi việc hủy bỏ và đặt lại xe. Để hủy bỏ đặt xe, vui lòng liên lạc chúng tôi qua số 0800 358 7707 và cho biết tên và số tham khảo của bạn và chúng tôi sẽ trao đổi với công ty cho thuê xe. Điều khoản và điều kiện biến đổi tùy theo nhà cung cấp xe và sẽ được trao đổi rõ ràng trong suốt quá trình đặt thuê
  Witamy w Rentalcars.com  
11, dobowa stawka rozpoczyna się o 11 i kończy o 11 dnia następnego. Jeżeli zwrot nastąpi po 11, zostanie naliczona następna doba wynajmu. Jeżeli wynajemca chce dokonać przedłużenia wynajmu po odebraniu auta lub auto zostanie zwrócone później niż wskazuje kupon rezerwacji/ekupon, umowa o przedłużenie będzie zawsze zawierana bezpośrednio pomiędzy wynajemcą a wypożyczalnią i dodatkowy czas wynajmu będzie naliczany według lokalnych stawek danej wypożyczalni.
Your voucher / eVoucher will normally be available once full payment has been received and the car confirmed by the car hire company. Please note that certain ‘request’ cars may take longer to confirm and we will advise you, the renter, if this is the case. Where the car cannot be picked up due to insufficient documentation or failure to provide a valid credit card, this will be treated as a ‘No Show’, which means you will not be entitled to a refund of money paid. Please ensure that you, the renter, travel with your voucher / eVoucher, your full valid national driving licence and other identification – please check the ‘What You'll Need To Take’ section of your voucher / eVoucher once the car is confirmed to see if any other documentation is required.
Er worden geen kosten berekend voor het wijzigen van uw boeking indien dit gebeurd vóórdat uw huurtermijn ingaat. Dit is exclusief extra kosten als gevolg van een materiële verandering aan uw boeking, zoals het veranderen van de huurtermijn of het autotype of doordat het autoverhuurbedrijf de prijzen na uw oorspronkelijke boeking heeft aangepast. Bij sommige bedrijven kan het voorkomen dat u uw boeking moet annuleren en herboeken indien u de naam van de bestuurder of de ophaallocatie wijzigt. Om uw boeking te annuleren logt u in op "Beheer boeking"‚ en klikt u op "Boeking annuleren". De Algemene Voorwaarden variëren per autoverhuurbedrijf en zullen duidelijk worden aangegeven tijdens het boekingsproces.
Období vašeho pronájmu začíná a končí podle datumu a času vyzvednutí a navrácení, jež je zaznamenán na vaší poukázce, v ceně, která bude potvrzena v období rezervace a jež je počítána na základě 24-hodinových jednotek. Pokud si přejete prodloužit váš pronájem po vyzvednutí vozidla, nebo vrátíte-li vozidlo později než je uvedeno na vaší poukázce, bude vám na místě účtována částka v lokální sazbě, která může být vyšší než naše sazby. Bohužel Rentalcars.com není schopen vrátit peníze za vozidlo vrácené dříve.
De fleste biludlejningsfirmaer kræver et sikkerhedsdepositum til at dække benzin, selvrisiko og andre omkostninger i forbindelse med lejen. Et gyldigt kreditkort vil være et krav, (check med reservationscenter, der er visse undtagelser). Kreditkortet skal være i hovedførerens navn. Når bilen bliver afleveret i samme stand som den blev modtaget og i henhold til benzin politikken, vil dette sikkerheddepositum blive refunderet. Vær opmærksom på at nogen biludlejningsfimaer har en fuld til tom benzin politik, som betyder at du, lejer, skal betale lokalt for den første tank benzin og aflevere bilen med tom tank, i disse tilfælde vil der ikke blive refundere penge for ubrugt benzin.
Ved de fleste destinasjoner er minimumsalder for å leie, 21 år. Ekstra avgifter kan tilkomme med visse utleieselskap og i visse land for sjåfører under 25 år og eldre enn 65 år. Der korrekt alder på sjåføren har blitt oppgitt under bookingprosessen, vil vi opplyse om eventuelle ekstra kostnader, vennligst sjekk og les nøye igjennom Betingelser og Vilkår for restriksjoner om minimums- og maksimumsalder. Minimumsalder kan også være høyere på større bilgrupper ved utvalgte utleiestasjoner eller andre restriksjoner kan forekomme. Vennligst sjekk med vårt Reservasjonsteam dersom du har spørsmål angående dette.
Dľžka vašeho prenájmu začína vyzdvihnutím a končí odovzdaním v deň a dobe uvedenej na vašej poukážke, cena, ktorá bude potvrdená pri vašej rezervácii, je vypočítaná na 24 hodinovom základe. Ak vy, nájomca chcete predľžiť dobu pôžičky po vyzdvihnutí auta alebo ak vrátite auto neskoršie než je uvedené na vašej poukážke, budete zmluvne viazaný a bude vám to účtované miestným dodávateľom za bežnú dennú sadzbu. Bohužial, Rentalcars.com vám nemôže vrátiť peniaze za skoršie vrátenie auta.
Otroški sedeži, strešne sani (niso na voljo pri določenih vozilih) in razni dodatki so na večini lokacij na voljo na izrecno zahtevo - niso pa zagotovljeni. V večini držav v ZDA je uporaba otroških sedežev obvezna z zakonom. Ponavadi se pojavi dopolnilno plačilo rent-a-car podjetju za te dodatke. Prosimo, da se zavedate, da varnostni pasovi na zadnjih sedežih ne bodo na voljo v vseh vozilih, ki jih nudimo. Razpoložljivost teh dodatkov se mora preveriti z našim rezervacijskim centrom. Izrecne zahteve za te dodatke se morajo jasno navesti med samim procesom rezervacije.
ในหลายๆจุดหมายปลายทางผู้ที่จะเช่ารถต้องมีอายุ 21ปีขึ้นไป ในบางประเทศ และบริษัทตัวแทนเช่ารถบางรายจะคิดค่าเช่าเพิ่มเติมสำหรับผู้ขับที่มีอายุน้อยกว่า 25ปี และผู้ขับที่มีอายุมากกว่า 65ปี ฉะนั้นเมื่อท่านควรแจ้งอายุที่ถูกต้องของผู้ขับ เมื่อทำการจองเราจะสามารถแจ้งค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นให้ท่านได้ กรุณาตรวจสอบ และอ่านเงื่อนไขและข้อตกลง ในเรื่องของข้อกำหนดอายุของผู้ขับ ในบางสถานที่จะมีการกำหนดอายุขั้นต่ำของผู้ขับให้สูงขึ้นสำหรับรถขนาดใหญ่ กรุณาตรวจสอบกับศูนย์การจองของเราถ้าท่าน หรือตัวผู้เช่าเองมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
Kira süreniz, makbuzunuzda belirlenen saatte başlar ve biter. Araç kira ücretiniz, 24 saatlik dilimler üzerinden hesaplanır ve onaylanır. Kiracı olarak aracı teslim aldıktan sonra, kira sürenizi uzatmak isterseniz ya da makbuzunuzda belirlenen süreyi aşarsanız, sözleşmeniz yerel firmayla devam eder ve onların fiyat tarifesi üzerinden ek bir ücret ödemeniz gerekir. Şunu unutmayın ki, yerel firmanın fiyatları şirketimizin fiyatlarından yüksek olabilir. Ne yazık ki Rentalcars.com erken teslimatlar için para iadesi yapamaz.
  Witamy w Rentalcars.com  
Dodatkowe opłaty mogą zostać naliczone przez określonych dostawców w określonych krajach dla kierowców, którzy mają mniej niż 25 lat, a więcej niż 65 lat; jeżeli prawidłowy wiek kierowcy został wpisany w momencie wyszukiwania auta, poinformujemy Państwa o dodatkowych opłatach z tego tytuły.
No charge will be made for amending your booking before the start of your rental. This excludes any cost increases caused by a material change to the booking, such as its duration or the car class – or by the car hire company changing its rates following the original booking. With certain car hire companies, amending the driver’s name or the pick-up location may require the cancellation and re-booking of a rental. To cancel your booking, please log in to the Amend/Cancel Booking facility, and click Cancel Booking. Terms & conditions vary per car hire company and will be clearly communicated during the booking process.
Sommige autoverhuurbedrijven bieden een leveringsservice aan waardoor u ervoor kunt kiezen om uw auto op een aangegeven adres af te leveren of weer op te halen. Als u hier gebruik van wilt maken kan het zijn dat hier een toeslag voor gerekend wordt die u dient te betalen aan het autoverhuurbedrijf. Wij adviseren u tijdens het boekingsproces of er een toeslag is wanneer u uw ophaal– en inlevertijden en adresgegevens doorgeeft in uw boeking. Houdt u er altsuublieft rekening mee dat autoverhuurbedrijven in het algemeen geen leverings– of ophaalservice verlenen vanaf privéaccommodatie.
Á flestum stöðum er lágmarksaldur ökumanns 21 árs. Aukagjöld geta átt við hjá ákveðnum birgðasölum og í ákveðnum löndum fyrir ökumenn undir 25 ára aldri og eldri en 65 ára. Þegar réttur aldur ökumanns hefur verið settur inn með bókunarbeiðninni gefum við þér upp líkleg gjöld. Vinsamlegast kynntu þér og lestu gaumgæfilega skilmála og skilyrði fyrir takmarkanir á lágmarks- og hámarksaldri. Takmarkanir á lágsmarksaldri fyrir stærri bílaflokka geta aukist á ákveðnum stöðum. Vinsamlegast leitaðu upplýsinga hjá bókunarmiðstöð okkar ef þú, leigutakinn, hefur einhverjar spurningar varðandi þetta atriði.
간혹 불만사항이 만족스럽게 해결되지 않았을 수 있습니다. 불만사항의 처리 방식이 만족스럽지 않을 경우, 독립적인 대체분쟁해결(ADR) 제공업체에게 해당 불만사항 처리를 대행할 수 있습니다. Small Claims Mediation (UK) Limited(http://www.small-claims-mediation.co.uk/)은 CMC(Civil Mediation Council, 시민중재위원회)의 인가를 받았으며 법무부의 온라인 중재제공업체 목록에 등재되어 있습니다. 모든 분쟁을 내부적으로 해결하고자 하는 목표에 따라, 독립적인 ADR 제공업체가 실시하는 ADR 절차 제출에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 유럽연합 집행위원회의 플랫폼을 이용해 분쟁을 해결할 수도 있습니다(http://ec.europa.eu/consumers/odr/).
De fleste utleieselskap krever depositum for å dekke drivstoff, egenandel og andre omkostninger i forbindelse med leien. Et gyldig kredittkort vil være et krav (sjekk med vårt Reservasjonsteam på tlf 21 93 96 91 siden det kan være forekomme unntak). Kredittkortet skal være i førerens navn og depositumet vil bli refundert når bilen returneres i samme tilstand som utlevert. Vær oppmerksom på at hos enkelte utleieselskap er drivstoffpolicy at du, leieren, må betale for den første tanken drivstoff og så returnere leiebilen med tom tank. I disse tilfellene er det ingen refunderings prosedyre for ubrukt drivstoff som er igjen på tanken.
Trajanje Vašega najema se prične in konča na izbranem datumu in času, kot ste ga izbrali Vi. Prikazan je na Vašem potrditvenem kuponu, zaračunan pa na podlagi 24-urne tarife. Če si boste Vi, najemnik, želeli podaljšati najem avtomobila po prevzetju, oziroma če boste avtomobil vrnili kasneje, kot je navedeno na potrditvenem kuponu, boste to morali rešiti z dobaviteljem lokalno. V teh dveh primerih se Vam bodo zaračunali dodatni stroški najema po lokalni dnevni tarifi, ki bo lahko višja od tarife, uporabljene pri rezervaciji z nami. Na žalost Rentalcars.com ne bo povrnil zneskov za predčasna vračila.
บริษัทรถเช่าแทบทั้งหมดต้องการให้วางประกันเมื่อตอนที่รับรถเช่าเพื่อใช้ในกรณีที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเกิดขึ้นในระหว่างการเช่า เช่นค่าน้ำมันส่วนเกิน ค่าประกันความเสียหายส่วนแรก และอื่นๆ ในแทบทุกกรณีผู้ขับรถหลักจะต้องเตรียมบัตรเครดิตจากสถาบันหลักๆในชื่อของตนไว้เพื่อการวางประกัน(กรุณาเช็คกับศูนย์การจองของเรา) ถ้าคุณส่งคืนรถและของเช่าอื่นๆในสภาพเดียวกันกับตอนที่คุณได้รับรถไปและการใช้น้ำมันเป็นไปตามนโยบายด้านน้ำมัน คุณจะได้รับเงินประกันคืนในตอนที่คุณทำการส่งคืนรถทันที โปรดทราบว่าในบางท้องถิ่นบริษัทรถเช่าบางแห่งมีนโยบายด้านน้ำมันที่ว่าคุณต้องจ่ายค่าน้ำมันเต็มถังแรกกับบริษัทรถเช่าและคืนรถด้วยถังน้ำมันเปล่า(ใช้น้ำมันให้หมด)ในกรณีนี้จะไม่มีการคืนเงินค่าน้ำมันที่ไม่ได้ใช้ให้คุณ
Ở tất cả vị trí sân bay chuyến bay sẽ được theo dõi và xe được cung cấp ngoài giờ làm việc thông thường. Tuy nhiên, sẽ có thêm chi phí cho dịch vụ này, và sẽ phải trả trực tiếp đến công ty cho thuê xe. Chúng tôi sẽ tư vấn bạn, người thuê, liệu chi phí sẽ được áp đặt khi bạn xác nhận thời gian lấy xe trong yêu cầu đặt thuê của bạn. Trong trường hợp chuyến bay bị trì hoãn, làm cho việc lấy xe phải được tiến hành ngoài giờ, chi phí thêm sẽ được trả trực tiếp, nếu dịch vụ ngoài giờ được áp dụng. Rentalcars.com không thể chấp nhận thêm trách nhiệm khi không có dịch vụ ngoài giờ sẵn sàng phục vụ và do đó chúng tôi khuyên bạn, người thuê, chọn bảo hiểm di chuyển độc lập.
  Witamy w Rentalcars.com  
W razie rzadkich przypadków Rentalcars.com rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian w rezerwacji klienta, jeżeli zaistnieje taka konieczność. W takich przypadkach kontaktujemy się z Państwem przed odbiorem auta najszybciej jak to tylko możliwe, aby poinformować o zmianach i uzyskać Państwa akceptację.
Шофьорите трябва да предоставят валидно свидетелство за управление на МПС, издадено поне преди 1 година (2 години в определени местоположения, направете справка с нашия екип) и контролен талон. Клиентът трябва да уведоми компанията ако има сериозни нарушения, а Rentalcars.com си запазва правото да откаже резервацията поради тази причина съобразно Общите Условия на местния Доставчик. Всички лица, които възнамеряват да управляват превозното средство, трябва да имат Свидетелство за управление на тяхно име, което трябва да се предостави за преглед на Доставчика. Компанията не е задължена да възстанови суми за наети превозни средства, ако тяхното получаване е било отказано от местния Доставчик поради липса на Свидетелство за управление или необявени сериозни нарушения. Моля имайте предвид, че международното свидетелство за управление на МПС не замества изискването за предоставянето на валидно национално свидетелство на името на основния шофьор за наемане на превозното средство.
Minden gépjármű a maximális utasszámra van biztosítva. A Rentalcars.com nem vállalja a felelősséget azokért a gépjárművekért, melyek alkalmatlanok az összes utas és csomag befogadására. Kérjük, látogasson el weblapunkra, ahol további információhoz juthat az egyes gépjárművek ajánlott férőhelyeit tekintve. A Rentalcars.com nem vállal felelősséget azokért a bérlésekért, melyeket az autófelvétel idejében megtagadtak túl kevés férőhelyre hivatkozva.
In majoritatea aeroporturilor, vor avea loc zboruri precum si livrari de autoturisme in afara orelor de program. Totusi, ar putea aparea costuri suplimentare pentru aceste servicii, care trebuiesc platite companiei de inchirieri locale. Va vom comunica in momentul selectarii locatiei de pleluare, daca se aplica costuri suplimentare. In situatia in care, datorita intarzierii zborului, preluarea masinii se va face in afara orelor de functionare, o taxa suplimentara se va plati local, acolo unde acest serviciu este disponibil. Rentalcars.com nu isi asuma responsabilitatea pentru locatiile in care acest serviciu nu este disponibil, si, va recomanda sa va luati masuri suplimentare de sigurantata.
В случае аварии или механической неполадки вы, арендатор, должны немедленно сообщить об этом местному представителю арендной компании. Арендная компания должна уполномочить ремонт или замену автомобиля. Если вы, арендатор, попали в ДТП, вы обязаны сообщить об этом в полицию и местному представителю арендной компании. Пожалуйста, сохраните копии всех документов, которые вы должны были заполнить, на случай, если вы, арендатор, захотите обратиться в страховую компанию.
Bạn không bị tính phí khi chỉnh sửa đặt thuê trước khi bắt đầu thuê xe. Nó ngoại trừ bất kỳ chi phí đến hạn trả từ thay đổi vật liệu đến việc đặt thuê ví dụ chu kỳ hoặc loại xe. Chỉnh sửa tên người lái xe hoặc vị trí lấy xe có thể đòi hỏi việc hủy bỏ và đặt lại xe. Để hủy bỏ đặt xe, vui lòng liên lạc chúng tôi qua số 0800 358 7707 và cho biết tên và số tham khảo của bạn và chúng tôi sẽ trao đổi với công ty cho thuê xe. Điều khoản và điều kiện biến đổi tùy theo nhà cung cấp xe và sẽ được trao đổi rõ ràng trong suốt quá trình đặt thuê
  Witamy w Rentalcars.com  
Dodatkowe opłaty mogą zostać naliczone przez określonych dostawców w określonych krajach dla kierowców, którzy mają mniej niż 25 lat, a więcej niż 65 lat; jeżeli prawidłowy wiek kierowcy został wpisany w momencie wyszukiwania auta, poinformujemy Państwa o dodatkowych opłatach z tego tytuły.
No charge will be made for amending your booking before the start of your rental. This excludes any cost increases caused by a material change to the booking, such as its duration or the car class – or by the car hire company changing its rates following the original booking. With certain car hire companies, amending the driver’s name or the pick-up location may require the cancellation and re-booking of a rental. To cancel your booking, please log in to the Amend/Cancel Booking facility, and click Cancel Booking. Terms & conditions vary per car hire company and will be clearly communicated during the booking process.
Sommige autoverhuurbedrijven bieden een leveringsservice aan waardoor u ervoor kunt kiezen om uw auto op een aangegeven adres af te leveren of weer op te halen. Als u hier gebruik van wilt maken kan het zijn dat hier een toeslag voor gerekend wordt die u dient te betalen aan het autoverhuurbedrijf. Wij adviseren u tijdens het boekingsproces of er een toeslag is wanneer u uw ophaal– en inlevertijden en adresgegevens doorgeeft in uw boeking. Houdt u er altsuublieft rekening mee dat autoverhuurbedrijven in het algemeen geen leverings– of ophaalservice verlenen vanaf privéaccommodatie.
Á flestum stöðum er lágmarksaldur ökumanns 21 árs. Aukagjöld geta átt við hjá ákveðnum birgðasölum og í ákveðnum löndum fyrir ökumenn undir 25 ára aldri og eldri en 65 ára. Þegar réttur aldur ökumanns hefur verið settur inn með bókunarbeiðninni gefum við þér upp líkleg gjöld. Vinsamlegast kynntu þér og lestu gaumgæfilega skilmála og skilyrði fyrir takmarkanir á lágmarks- og hámarksaldri. Takmarkanir á lágsmarksaldri fyrir stærri bílaflokka geta aukist á ákveðnum stöðum. Vinsamlegast leitaðu upplýsinga hjá bókunarmiðstöð okkar ef þú, leigutakinn, hefur einhverjar spurningar varðandi þetta atriði.
간혹 불만사항이 만족스럽게 해결되지 않았을 수 있습니다. 불만사항의 처리 방식이 만족스럽지 않을 경우, 독립적인 대체분쟁해결(ADR) 제공업체에게 해당 불만사항 처리를 대행할 수 있습니다. Small Claims Mediation (UK) Limited(http://www.small-claims-mediation.co.uk/)은 CMC(Civil Mediation Council, 시민중재위원회)의 인가를 받았으며 법무부의 온라인 중재제공업체 목록에 등재되어 있습니다. 모든 분쟁을 내부적으로 해결하고자 하는 목표에 따라, 독립적인 ADR 제공업체가 실시하는 ADR 절차 제출에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 유럽연합 집행위원회의 플랫폼을 이용해 분쟁을 해결할 수도 있습니다(http://ec.europa.eu/consumers/odr/).
De fleste utleieselskap krever depositum for å dekke drivstoff, egenandel og andre omkostninger i forbindelse med leien. Et gyldig kredittkort vil være et krav (sjekk med vårt Reservasjonsteam på tlf 21 93 96 91 siden det kan være forekomme unntak). Kredittkortet skal være i førerens navn og depositumet vil bli refundert når bilen returneres i samme tilstand som utlevert. Vær oppmerksom på at hos enkelte utleieselskap er drivstoffpolicy at du, leieren, må betale for den første tanken drivstoff og så returnere leiebilen med tom tank. I disse tilfellene er det ingen refunderings prosedyre for ubrukt drivstoff som er igjen på tanken.
Trajanje Vašega najema se prične in konča na izbranem datumu in času, kot ste ga izbrali Vi. Prikazan je na Vašem potrditvenem kuponu, zaračunan pa na podlagi 24-urne tarife. Če si boste Vi, najemnik, želeli podaljšati najem avtomobila po prevzetju, oziroma če boste avtomobil vrnili kasneje, kot je navedeno na potrditvenem kuponu, boste to morali rešiti z dobaviteljem lokalno. V teh dveh primerih se Vam bodo zaračunali dodatni stroški najema po lokalni dnevni tarifi, ki bo lahko višja od tarife, uporabljene pri rezervaciji z nami. Na žalost Rentalcars.com ne bo povrnil zneskov za predčasna vračila.
บริษัทรถเช่าแทบทั้งหมดต้องการให้วางประกันเมื่อตอนที่รับรถเช่าเพื่อใช้ในกรณีที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเกิดขึ้นในระหว่างการเช่า เช่นค่าน้ำมันส่วนเกิน ค่าประกันความเสียหายส่วนแรก และอื่นๆ ในแทบทุกกรณีผู้ขับรถหลักจะต้องเตรียมบัตรเครดิตจากสถาบันหลักๆในชื่อของตนไว้เพื่อการวางประกัน(กรุณาเช็คกับศูนย์การจองของเรา) ถ้าคุณส่งคืนรถและของเช่าอื่นๆในสภาพเดียวกันกับตอนที่คุณได้รับรถไปและการใช้น้ำมันเป็นไปตามนโยบายด้านน้ำมัน คุณจะได้รับเงินประกันคืนในตอนที่คุณทำการส่งคืนรถทันที โปรดทราบว่าในบางท้องถิ่นบริษัทรถเช่าบางแห่งมีนโยบายด้านน้ำมันที่ว่าคุณต้องจ่ายค่าน้ำมันเต็มถังแรกกับบริษัทรถเช่าและคืนรถด้วยถังน้ำมันเปล่า(ใช้น้ำมันให้หมด)ในกรณีนี้จะไม่มีการคืนเงินค่าน้ำมันที่ไม่ได้ใช้ให้คุณ
Ở tất cả vị trí sân bay chuyến bay sẽ được theo dõi và xe được cung cấp ngoài giờ làm việc thông thường. Tuy nhiên, sẽ có thêm chi phí cho dịch vụ này, và sẽ phải trả trực tiếp đến công ty cho thuê xe. Chúng tôi sẽ tư vấn bạn, người thuê, liệu chi phí sẽ được áp đặt khi bạn xác nhận thời gian lấy xe trong yêu cầu đặt thuê của bạn. Trong trường hợp chuyến bay bị trì hoãn, làm cho việc lấy xe phải được tiến hành ngoài giờ, chi phí thêm sẽ được trả trực tiếp, nếu dịch vụ ngoài giờ được áp dụng. Rentalcars.com không thể chấp nhận thêm trách nhiệm khi không có dịch vụ ngoài giờ sẵn sàng phục vụ và do đó chúng tôi khuyên bạn, người thuê, chọn bảo hiểm di chuyển độc lập.
  Witamy w Rentalcars.com  
Zmiany w rezerwacji nie podlegają żadnym dodatkowym kosztom, jeżeli zmiana ta zostanie dokonana przed odbiorem auta. Zmiany w rezerwacji są bezpłatne, wyłączając z tego koszt, który należy zapłacić, jeżeli zmiana wymaga przedłużenia i/lub zmiany klasy auta lub jeśli wypożyczalnia zmieni stawki wynajmu samochodu.
Im Fall einer Panne informieren Sie bitte umgehend die betroffene Autovermietung. Nur diese ist ermächtigt, das Fahrzeug zu reparieren oder auszutauschen. Sind Sie in einen Unfall involviert, kontaktieren Sie bitte umgehend die lokale Polizeibehörde und den Vermieter vor Ort. Halten Sie Kopien aller relevanten Unterlagen bereit. Diese werden später im Falle eines Anspruchs auf Erstattung eventueller Zahlungen benötigt.
Alle auto’s zijn verzekerd voor een maximaal aantal passagiers. Rentalcars.com kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de auto ongeschikt is voor het aantal passagiers of het volume van de bagage. U kunt op onze website wel richtlijnen raadplegen omtrent het geschatte aantal passagiers per beschikbare autogroep. Rentalcars.com kan niet aansprakelijk worden gesteld indien u de huur bij ophaling geweigerd wordt of indien er andere gevolgen zijn als resultaat van het willen huren van de auto voor een te grote groep passagiers.
Вашият ваучер-потвърждение обикновено ще бъде изпратен в рамките на 48 часа от резервирането, при условие че пълната информация за пристигането на мястото на получаване на автомобила е била получена, например, номер на полет и час на пристигане, или местен адрес и телефон. За превозни средства, които са в статус по запитване може да е необходимо по-дълго време за потвърждение, като Компанията ще информира потенциалния наемател за това. Rentalcars.com не може да бъде държана отговорна за наемане на коли, за които е изискано ново плащане на наемната цена на място при Доставчика или предоставянето им е било отказано, защото клиентът не е представил валиден ваучер. Наемателят се задължава да управлява превозното средство с валидно национално свидетелство за управление на превозното средство и лична карта/паспорт. Направете справка с нашия екип дали са необходими допълнителни документи.
Ekstragebyr kan forekomme (av lokale leiebilutstedere) for utenom åpningstider for å hente leiebil etter kontoret er stengt. Dette kan inntre selv om det er pga. en flyforsinkelse eller liknende. De fleste steder kan man få levert og hentet bilen direkte til eller fra hotellet, men her kan det også forekomme ekstragebyrer. Man skal informere om hvilke tidspunkt man ønsker bilen og om adresse til hotellet den skal leveres/hentes fra når man foretar bestillingen. Leveringen gjelder ikke til og fra private adresser.
Majoritatea companiilor de inchirieri solicita un depozit la inceputul perioadei de inchiriere, pentru a acoperi consumul de combustibil, excesul de responsabilitate si alte taxe aparute pe parcursul perioadei de inchiriere. In majoritatea cazurilor se va solicita un card de credit valabil (verificati cu centrul nostru de rezervari), in numele soferului principal. In conditiile in care masina si accesoriile suplimentare sunt returnate in aceeasi stare ca la preluare si in concordanta cu politica de combustibil, acest depozit va fi rambursat in momentul returnarii autovehiculului. Va anuntam ca unele companii locale de inchirieri au o politica a combustibilului in care dumneavoastra, chiriasul, trebuie sa achizitionati plinul de rezervor si sa returnati masina cu rezervorul gol - in aceasta situatie nu se ramburseaza combustibilul neutilizat.
Мы знаем, что в некоторых случаях вам может показаться, что ваша жалоба не была решена удовлетворительным способом и если вы не довольны процессом разрешения вашего дела, вы можете отправить вашу жалобу независимому поставщик альтернативного урегулирования споров ( ADR); Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/), аккредитован Civil Mediation Council и внесен в интернет-каталог посреднических услуг Министерства юстиции. Поскольку мы стремимся решить все наши споры внутри компании, мы не обязаны подчиняться процедуре ADR, которая управляется любым независимым поставщиком ADR. Вы можете использовать онлайн платформу Европейской комиссии, чтобы разрешить ваш спор, которую можно найти по адресу http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Hạn chế có thể được áp dụng khi lái xuyên quốc gia / biên giới liên bang; bạn nên tư vấn Trung Tâm Đặt Thuê của chúng tôi trước khi bạn, người thuê, đặt thuê xe di chuyển vào bất kỳ quốc gia/bang nào khác. Hồ sơ bổ sung có thể được đòi hỏi và chi phí trực tiếp có thể được áp đặt đối với từng quốc gia cụ thể. Hạn chế cũng có thể được áp đặt ở Úc và những vùng xa xôi, vui lòng kiểm tra với Trung Tâm Đặt Thuê của chúng tôi.
  Witamy w Rentalcars.com  
Zmiany w rezerwacji nie podlegają żadnym dodatkowym kosztom, jeżeli zmiana ta zostanie dokonana przed odbiorem auta. Zmiany w rezerwacji są bezpłatne, wyłączając z tego koszt, który należy zapłacić, jeżeli zmiana wymaga przedłużenia i/lub zmiany klasy auta lub jeśli wypożyczalnia zmieni stawki wynajmu samochodu.
Im Fall einer Panne informieren Sie bitte umgehend die betroffene Autovermietung. Nur diese ist ermächtigt, das Fahrzeug zu reparieren oder auszutauschen. Sind Sie in einen Unfall involviert, kontaktieren Sie bitte umgehend die lokale Polizeibehörde und den Vermieter vor Ort. Halten Sie Kopien aller relevanten Unterlagen bereit. Diese werden später im Falle eines Anspruchs auf Erstattung eventueller Zahlungen benötigt.
Alle auto’s zijn verzekerd voor een maximaal aantal passagiers. Rentalcars.com kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de auto ongeschikt is voor het aantal passagiers of het volume van de bagage. U kunt op onze website wel richtlijnen raadplegen omtrent het geschatte aantal passagiers per beschikbare autogroep. Rentalcars.com kan niet aansprakelijk worden gesteld indien u de huur bij ophaling geweigerd wordt of indien er andere gevolgen zijn als resultaat van het willen huren van de auto voor een te grote groep passagiers.
Вашият ваучер-потвърждение обикновено ще бъде изпратен в рамките на 48 часа от резервирането, при условие че пълната информация за пристигането на мястото на получаване на автомобила е била получена, например, номер на полет и час на пристигане, или местен адрес и телефон. За превозни средства, които са в статус по запитване може да е необходимо по-дълго време за потвърждение, като Компанията ще информира потенциалния наемател за това. Rentalcars.com не може да бъде държана отговорна за наемане на коли, за които е изискано ново плащане на наемната цена на място при Доставчика или предоставянето им е било отказано, защото клиентът не е представил валиден ваучер. Наемателят се задължава да управлява превозното средство с валидно национално свидетелство за управление на превозното средство и лична карта/паспорт. Направете справка с нашия екип дали са необходими допълнителни документи.
Ekstragebyr kan forekomme (av lokale leiebilutstedere) for utenom åpningstider for å hente leiebil etter kontoret er stengt. Dette kan inntre selv om det er pga. en flyforsinkelse eller liknende. De fleste steder kan man få levert og hentet bilen direkte til eller fra hotellet, men her kan det også forekomme ekstragebyrer. Man skal informere om hvilke tidspunkt man ønsker bilen og om adresse til hotellet den skal leveres/hentes fra når man foretar bestillingen. Leveringen gjelder ikke til og fra private adresser.
Majoritatea companiilor de inchirieri solicita un depozit la inceputul perioadei de inchiriere, pentru a acoperi consumul de combustibil, excesul de responsabilitate si alte taxe aparute pe parcursul perioadei de inchiriere. In majoritatea cazurilor se va solicita un card de credit valabil (verificati cu centrul nostru de rezervari), in numele soferului principal. In conditiile in care masina si accesoriile suplimentare sunt returnate in aceeasi stare ca la preluare si in concordanta cu politica de combustibil, acest depozit va fi rambursat in momentul returnarii autovehiculului. Va anuntam ca unele companii locale de inchirieri au o politica a combustibilului in care dumneavoastra, chiriasul, trebuie sa achizitionati plinul de rezervor si sa returnati masina cu rezervorul gol - in aceasta situatie nu se ramburseaza combustibilul neutilizat.
Мы знаем, что в некоторых случаях вам может показаться, что ваша жалоба не была решена удовлетворительным способом и если вы не довольны процессом разрешения вашего дела, вы можете отправить вашу жалобу независимому поставщик альтернативного урегулирования споров ( ADR); Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/), аккредитован Civil Mediation Council и внесен в интернет-каталог посреднических услуг Министерства юстиции. Поскольку мы стремимся решить все наши споры внутри компании, мы не обязаны подчиняться процедуре ADR, которая управляется любым независимым поставщиком ADR. Вы можете использовать онлайн платформу Европейской комиссии, чтобы разрешить ваш спор, которую можно найти по адресу http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Hạn chế có thể được áp dụng khi lái xuyên quốc gia / biên giới liên bang; bạn nên tư vấn Trung Tâm Đặt Thuê của chúng tôi trước khi bạn, người thuê, đặt thuê xe di chuyển vào bất kỳ quốc gia/bang nào khác. Hồ sơ bổ sung có thể được đòi hỏi và chi phí trực tiếp có thể được áp đặt đối với từng quốc gia cụ thể. Hạn chế cũng có thể được áp đặt ở Úc và những vùng xa xôi, vui lòng kiểm tra với Trung Tâm Đặt Thuê của chúng tôi.
  Witamy w Rentalcars.com  
11, dobowa stawka rozpoczyna się o 11 i kończy o 11 dnia następnego. Jeżeli zwrot nastąpi po 11, zostanie naliczona następna doba wynajmu. Jeżeli wynajemca chce dokonać przedłużenia wynajmu po odebraniu auta lub auto zostanie zwrócone później niż wskazuje kupon rezerwacji/ekupon, umowa o przedłużenie będzie zawsze zawierana bezpośrednio pomiędzy wynajemcą a wypożyczalnią i dodatkowy czas wynajmu będzie naliczany według lokalnych stawek danej wypożyczalni.
Your voucher / eVoucher will normally be available once full payment has been received and the car confirmed by the car hire company. Please note that certain ‘request’ cars may take longer to confirm and we will advise you, the renter, if this is the case. Where the car cannot be picked up due to insufficient documentation or failure to provide a valid credit card, this will be treated as a ‘No Show’, which means you will not be entitled to a refund of money paid. Please ensure that you, the renter, travel with your voucher / eVoucher, your full valid national driving licence and other identification – please check the ‘What You'll Need To Take’ section of your voucher / eVoucher once the car is confirmed to see if any other documentation is required.
Er worden geen kosten berekend voor het wijzigen van uw boeking indien dit gebeurd vóórdat uw huurtermijn ingaat. Dit is exclusief extra kosten als gevolg van een materiële verandering aan uw boeking, zoals het veranderen van de huurtermijn of het autotype of doordat het autoverhuurbedrijf de prijzen na uw oorspronkelijke boeking heeft aangepast. Bij sommige bedrijven kan het voorkomen dat u uw boeking moet annuleren en herboeken indien u de naam van de bestuurder of de ophaallocatie wijzigt. Om uw boeking te annuleren logt u in op "Beheer boeking"‚ en klikt u op "Boeking annuleren". De Algemene Voorwaarden variëren per autoverhuurbedrijf en zullen duidelijk worden aangegeven tijdens het boekingsproces.
Období vašeho pronájmu začíná a končí podle datumu a času vyzvednutí a navrácení, jež je zaznamenán na vaší poukázce, v ceně, která bude potvrzena v období rezervace a jež je počítána na základě 24-hodinových jednotek. Pokud si přejete prodloužit váš pronájem po vyzvednutí vozidla, nebo vrátíte-li vozidlo později než je uvedeno na vaší poukázce, bude vám na místě účtována částka v lokální sazbě, která může být vyšší než naše sazby. Bohužel Rentalcars.com není schopen vrátit peníze za vozidlo vrácené dříve.
De fleste biludlejningsfirmaer kræver et sikkerhedsdepositum til at dække benzin, selvrisiko og andre omkostninger i forbindelse med lejen. Et gyldigt kreditkort vil være et krav, (check med reservationscenter, der er visse undtagelser). Kreditkortet skal være i hovedførerens navn. Når bilen bliver afleveret i samme stand som den blev modtaget og i henhold til benzin politikken, vil dette sikkerheddepositum blive refunderet. Vær opmærksom på at nogen biludlejningsfimaer har en fuld til tom benzin politik, som betyder at du, lejer, skal betale lokalt for den første tank benzin og aflevere bilen med tom tank, i disse tilfælde vil der ikke blive refundere penge for ubrugt benzin.
Ved de fleste destinasjoner er minimumsalder for å leie, 21 år. Ekstra avgifter kan tilkomme med visse utleieselskap og i visse land for sjåfører under 25 år og eldre enn 65 år. Der korrekt alder på sjåføren har blitt oppgitt under bookingprosessen, vil vi opplyse om eventuelle ekstra kostnader, vennligst sjekk og les nøye igjennom Betingelser og Vilkår for restriksjoner om minimums- og maksimumsalder. Minimumsalder kan også være høyere på større bilgrupper ved utvalgte utleiestasjoner eller andre restriksjoner kan forekomme. Vennligst sjekk med vårt Reservasjonsteam dersom du har spørsmål angående dette.
Dľžka vašeho prenájmu začína vyzdvihnutím a končí odovzdaním v deň a dobe uvedenej na vašej poukážke, cena, ktorá bude potvrdená pri vašej rezervácii, je vypočítaná na 24 hodinovom základe. Ak vy, nájomca chcete predľžiť dobu pôžičky po vyzdvihnutí auta alebo ak vrátite auto neskoršie než je uvedené na vašej poukážke, budete zmluvne viazaný a bude vám to účtované miestným dodávateľom za bežnú dennú sadzbu. Bohužial, Rentalcars.com vám nemôže vrátiť peniaze za skoršie vrátenie auta.
Otroški sedeži, strešne sani (niso na voljo pri določenih vozilih) in razni dodatki so na večini lokacij na voljo na izrecno zahtevo - niso pa zagotovljeni. V večini držav v ZDA je uporaba otroških sedežev obvezna z zakonom. Ponavadi se pojavi dopolnilno plačilo rent-a-car podjetju za te dodatke. Prosimo, da se zavedate, da varnostni pasovi na zadnjih sedežih ne bodo na voljo v vseh vozilih, ki jih nudimo. Razpoložljivost teh dodatkov se mora preveriti z našim rezervacijskim centrom. Izrecne zahteve za te dodatke se morajo jasno navesti med samim procesom rezervacije.
ในหลายๆจุดหมายปลายทางผู้ที่จะเช่ารถต้องมีอายุ 21ปีขึ้นไป ในบางประเทศ และบริษัทตัวแทนเช่ารถบางรายจะคิดค่าเช่าเพิ่มเติมสำหรับผู้ขับที่มีอายุน้อยกว่า 25ปี และผู้ขับที่มีอายุมากกว่า 65ปี ฉะนั้นเมื่อท่านควรแจ้งอายุที่ถูกต้องของผู้ขับ เมื่อทำการจองเราจะสามารถแจ้งค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นให้ท่านได้ กรุณาตรวจสอบ และอ่านเงื่อนไขและข้อตกลง ในเรื่องของข้อกำหนดอายุของผู้ขับ ในบางสถานที่จะมีการกำหนดอายุขั้นต่ำของผู้ขับให้สูงขึ้นสำหรับรถขนาดใหญ่ กรุณาตรวจสอบกับศูนย์การจองของเราถ้าท่าน หรือตัวผู้เช่าเองมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
Kira süreniz, makbuzunuzda belirlenen saatte başlar ve biter. Araç kira ücretiniz, 24 saatlik dilimler üzerinden hesaplanır ve onaylanır. Kiracı olarak aracı teslim aldıktan sonra, kira sürenizi uzatmak isterseniz ya da makbuzunuzda belirlenen süreyi aşarsanız, sözleşmeniz yerel firmayla devam eder ve onların fiyat tarifesi üzerinden ek bir ücret ödemeniz gerekir. Şunu unutmayın ki, yerel firmanın fiyatları şirketimizin fiyatlarından yüksek olabilir. Ne yazık ki Rentalcars.com erken teslimatlar için para iadesi yapamaz.
  Witamy w Rentalcars.com  
Rentalcars.com rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian w twojej rezerwacji, jeżeli zaistnieje taka konieczność. O wszystkich zmianach klient zostanie poinformowany przed terminem odbioru samochodu tak szybko jak to tylko możliwe telefonicznie lub mailowo.
Car hire companies reserve the right to refuse a car to any person who is considered unfit to drive or does not meet eligibility requirements. We will not be liable for the completion of travel arrangements, nor for any refund, compensation or any other costs you, the renter, may have to pay in such a case.
Autoverhuurbedrijven behouden het recht om autoverhuur te weigeren aan personen die niet aan de eisen voldoen of niet geschikt zijn om te besturen. Rentalcars.com is niet aansprakelijk indien u uw reisafspraken niet kunt nakomen als gevolg van een eventuele weigering en geeft geen vergoeding, compensatie of betaling van kosten die u, de huurder, mogelijk moet betalen.
レンタカーのレンタル開始及び終了に関しては、ご予約確認書に記載の通りです。また、料金は、24時間を一日とし換算され、予約時の料金となります。レンタカー貸出し後の変更やご予約確認書に記載の返却日時に遅れる場合などは、現地レンタカー会社との直接手続きすることとなり、請求に関しても、現地営業所にて設定の日ごとの料金が適用されます。(現地料金は弊社にてご予約時の料金設定より高額になる場合があります。)Rentalcars.comでは、早期返却に対する返金は一切行っていません。
Kaikki vuokra-autot ovat vakuutettuja maksimimatkustajamäärää varten. Rentalcars.com ei ole vastuussa auton tilavuudesta, matkustajamäärän ja matkatavaran mahtuvuudesta. Rentalcars.com:in kotisivuilla on ilmoitettu suurinpiirteinen maksimimatkustajamäärä autokohtaisesti. Rentalcars.com ei ole vastuussa, jos autovuokraamo kieltäytyy luovuttamasta autoa liian suuren matkustajamäärän takia.
A Rentalcars.com nem tudja garantálni egy bizonyos jármű márkáját vagy típusát. A foglalási bizonylatán feltüntetett autó csak példaként szolgál és helyettesítve lehet egy hasonló vagy magasabb kategóriájú modellel.
책임 한도 보상 및 책임 한도 보험은 새로 예약을 진행하는 고객께는 제공되지 않으나 이전에 해당 보험을 구입하신 고객에게는 유효합니다. 다음 보험 상품은 픽업 시 렌터카 회사에서 설명한 바와 같이 자차 보험(CDW)에 의해 커버되는 부품에만 적용됩니다.
Forandringer i en bestilling etter bekreftelse / betaling, men innen leien har startet, kan utføres uten ekstra kortavgifter. Bestillinger som er fullt betalt ved bestilling og bekreftet, kan bli avbestilt gratis opp til 48 timer før leien skal påbegynnes. Depositum Reservasjoner: Hvis man avbestiller mer enn 48 timer før leiens starttid vil man bli belastet med en avgift tilsvarende depositumet.
Vsa vozila so zavarovana za maksimalno število potnikov. Rentalcars.com ne more sprejeti odgovornosti za neprimernost vozila za vse potnike in prtljago. Prosimo, da se obrnete na našo spletno stran kot vodilo po skupinah avtomobilov, primernim Vašim posebnim željam. Rentalcars.com ne more sprejeti odgovornosti za odklonjene najeme ob času prevzetja, če so le ti bili odklonjeni zaradi neprimernega števila potnikov za določeni tip vozila.
Çok nadir de olsa onayladığimiz rezervasyonlarda değişiklik yapmamız gerekebilir, bu hakkımızı saklı tutuyoruz. Kiralayan olarak bu durum söz konusu olduğunda kira süresi başlamadan önce, olabilecek en kısa zaman içinde sizi bilgilendiririz.
您的租車憑證通常會在我們收到您預定的48小時內發送給您,您需要向我們提供完整的信息資料,比如:航班號碼,抵達時間,當地住所和電話號碼。請您註意,對於某些列入“請求”列表的汽車,我們可能會花更長的時間來確認與通知您。Rentalcars.com 不對您在當地的收費和因為您在取車時未能提供租車憑證而被拒絕租車的損失負責。請您確認在旅行時攜帶了您全套的有效駕駛執照和護照。請與我們的客服人員聯系如果您有與此相關的疑問。
  Witamy w Rentalcars.com  
Wypożyczalnia ma obowiązek naprawić pojazd lub wydać nowy. Jeżeli wynajmujący uczestniczy w wypadku, jego obowiązkiem jest powiadomić lokalną policję, a także firmę w której wynajmuje pojazd. Ważne jest aby zachować kopie całej sporządzonej dokumentacji, koniecznej do roszczeń z tytułu ubezpieczenia.
If you wish to make bookings or to purchase or request products or services described on this website, we (or our business partners) may ask you to supply certain data applicable to your booking or purchase – including, without limitation, credit card information and other personally identifiable data about you. You understand that any such data will be treated by us in the manner described in our privacy policy. You agree that all data that you provide for this purpose will be accurate, current and complete. You agree to pay all charges incurred by you or any users of your account, credit card or other payment mechanism at the rate(s) or price(s) in effect when such charges are incurred. You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases.
I dati delle carte di credito forniti dai clienti sono codificati e vengono memorizzati in un database sugli Application servers e Database servers; questi sono codificati quando le prenotazioni vengono visualizzate sul nostro sistema. Solamente lo staff informatico addetto, ha l’accesso al database, e anche in caso di perdite o di dati compromessi, i numeri delle carte di credito rimarranno codificati. L’unica area dove i dati delle carte di credito vengono memorizzati è denominata Server logs (registri) all’interno degli Application servers; i dati nei registri vengono tenuti per 31 giorni; i registri con età superiore a 3 giorni vengono compressi in un file protetto da password diverse.
Het kan zijn dat wij een verificatie van de verschafte informatie nodig hebben voordat wij uw boeking, aankoop of order accepteren. Tenzij wettelijk verplicht of duidelijk anders is aangegeven zijn tarieven, prijzen en beschikbaarheid van producten of diensten onderhevig aan veranderingen en kunnen deze zonder waarschuwing veraderen. U geeft aan dat u op de hoogte bent van het feit dat boekingen, aankopen en diensten onderhevig zijn aan extra Algemene Voorwaarden die vanuit ons of het autoverhuurbedrijf waarbij u een huurauto huurt worden opgelegd.
ご登録運転者は一年以上有効な日本の免許証(レンタル場所によっては2年以上の場合もありますの で、弊社予約センターにご確認ください。)が必要です。弊社の予約センター日本の免許証以外を保有のお客様は、弊社予約センターまでご連絡ください。ま た、その場合、予約の際にご連絡頂く必要があり、Rentalcars.comは現地レンタカー会社の利用規約に基づき予約を拒否する権利があります。レ ンタカーを運転するすべての運転者(ご登録運転者及び追加ドライバー)は、運転免許書を常備してください。運転免許証やその他必要書類のご提示がないため、または不備のために現地レンタカー会社にて拒否された場合の返金はできかねます。国際免許証や許可証の利用は、正式な通常の運転免許証の代わりとなり ませんのでご注意ください。国際免許証をご利用の場合は、ご登録者名義の日本の免許証も合わせてご提示いただく必要があります。ハワイにて(ダラーレンタカー・アラモレンタカー・ナショナルレンタカー)ご利用の場合、日本の免許証のみのご提示でレンタカーをご利用頂けます。(現地のレンタカー会社名は、弊社発行のご予約確認書にてご確認頂けます。)ご不明な点などありましたら、弊社予約センターまでお問い合わせください。
Najam Vašeg vozila je podložan odredbama i ugovorima najma vozila lokalnog dobavljača. Najam također podliježe zakonima (savezne) države u kojem je sklopljen i u kojj ste vozili automobil. Vi kao zakupac podliježete odredbama tvrtke Rentalcars.com te odredbama lokalnog dobavljača. Rentalcars.com nije odgovoran za gubitak, štetu, promjene ili kašnjenja koji su nastali kao rezultat nereda, štrajkova (uključujući štrajkove kontrolora letenja), terorističke aktivnosti, prirodnih ili nuklearnih katastrofa, požara, nepovoljnih vremenskih uvjeta, neizbježnih tehničkih problema s transportom, zatvaranja aerodroma ili luka, otkazivanja redovnih letova ili finacijskih problema avioprijevoznika..
Alle biler er forsikret for et maksimum antal passagerer. Rentalcars.com er ikke ansvarlig hvis bilen ikke er passende i størrelse for antal passagere og bagage. For at finde ud af hvor man passagere der er plads til i bilen, henviser vi til vores hjemmeside eller du kan kontakte vores reservationscenter. Rentalcars.com er ikke ansvarlig hvis lejer bliver afvist ved afhentning grundet antallet af passagere er for stort til biltypen.
A Rentalcars.com sem maga, sem helyettesként nem vállal felelősséget az autókölcsönző társaságon keresztül azért, ha az nem, vagy késve teljesíti bármilyen kötelezettségét mely a foglalásba, bizonylatba, megrendelésbe, bérlésbe vagy a feltételekbe és kikötésekbe van foglalva, ha az késik, akadályoztatva van vagy egy vis maior esemény miatt gátolva van, mely kifejezés minden olyan eseményt magába foglal, amely a résztvevő fél által kontrollálhatatlan. Ha a vis maior körülmény több mint 14 napig folyamatosan fennáll, a Rentalcars.com felmondhatja és visszavonhatja foglalását, rendelését vagy bérlését 14 napos felmondási időt adva, a vis maior bekövetkezte előtt kifizetett összeget pedig visszatéríti az Ön, azaz a bérlő eredeti számlázási címére.
Leiga ökutækis er háð skilmálum og skilyrðum um ökutækjaleigu hjá sérhverri bílaleigu og lögum þess lands og/eða ríkis þar sem leigan á sér stað. Leigutaki er því bæði háður skilmálum og skilyrðum okkar og birgjanna. Rentalcars.com er ekki ábyrgt gagnvart skaða, skemmdum, töfum eða breytingum sem stafa af neinu af eftirtöldu: innanlandsátökum, vinnudeilum (t.d. vegna flugumferðastjórnar), hermdarverkum, náttúruhamförum, kjarnorkuslysum, eldsvoðum, veðurskilyrðum, ófyrirsjáanlegum tæknilegum erfiðleikum, lokun eða töfum á flugvöllum og höfnum, aflýsingu flugferða eða fjárhagslegum erfiðleikum flugfélaga.
Rentalcars.com은 현지렌트카업체의 파산과 같은 특정상황에 미리 통보를 하거나 또는 예고없이 예약을 취소할 권리를 가집니다. 그 어떠한 경우이건 간에 Rentalcars.com은 차량을 제공하기 위해 성실히 노력하겠지만 성수기때는 이가 불가능할 수도 있습니다. 일시불로 결제를 하였고 차량픽업 48시간까지 고객님께 예약취소를 통보하였을 경우, 고객님께서는 이미 지불한 전액을 돌려받으시게 됩니다. 극히 드문 상황이지만, 일시불로 결제한 고객님께 차량픽업 48시간 이내에 예약취소를 통보할 경우 Rentalcars.com은 고객님께서 이미 지불한 돈을 전액 환불해 드립니다. 또한 Rentalcars.com이 계약을 위반한 결과로 고객님께 끼친 예상가능한 기타 손실을 보상합니다. 계약금(예약금)으로만 먼저 결제를 하였고 차량픽업 7일전까지 고객님께 차량예약 취소를 통보할 경우, 고객님께서 이미 지불한 모든 돈을 되돌려 드립니다. 계약금 (예약금)으로만 먼저 결제를 한 고객님께 차량픽업 7일이내에 예약취소를 통보할 경우, Rentalcars.com은 고객님께서 이미 지불한 돈을 전부 돌려드리며 Rentalcars.com이 계약을 위반한 결과로 고객님께 끼친 예상가능한 기타손실을 보상합니다.
Unele taxe suplimentare pot fi cerute de compania de inchirieri, pentru serviciile oferite in afara orelor de program sau chiar si in cazul in care se ajunge la acest lucru datorita intarzierii zborului. In majoritatea locatiilor, compania de inchirieri va face livrarea/colectarea la/de la locul de cazare, si poate cere o taxa. Detaliile complete despre adresa si ora livrarii trebuie furnizate in momentul rezervarii. Va rugam sa notati ca livrarile nu pot fi facute la locuintele personale.
Данные кредитных карт, получаемые нами от клиентов, являются «Зашифрованными» и хранятся в базе данных серверов приложений и серверах базы данных; они нераскодированы, когда бронирование отображается в системе. Только ИТ-персонал имеет доступ к базе данных, но даже в случае потери или компрометации данных, номера кредитных карт по-прежнему остаются закодированными. Данные кредитных карт хранятся в сервер-логах на сервере Приложений. Эти логи мы сохраняем в течение 31 дня, каждый день выставляется секретный пароль на файлы с данными, старше 3 - х дней.
V prípade poruchy vozidla alebo mechanických problémov, vy, nájomca sa musíte spojiť ihned' s našim oblastným dodávateľom. Náš oblastný dodávateľ musí dať súhlas na opravu alebo nahradenie áut. Ak budete mať nehodu, MUSÍTE sa spojiť s miestnou políciou a dodávateľom. Uchovajte si kópie všetkých dôležitých dokladov, ktoré budete musieť vyplniť. To bude potrebné, ak vy, nájomca si budete uplatnovať nárok cez poisťovňu.
Rentalcars.com sam direktno ali posredno preko najemnega dobavitelja ne bo odgovoren za neizpolnitve ali zamude izvajanja obveznosti v skladu s tem najemom, potrdetivenim kuponom, rezervacijo in pogoji najema, ter če je izvedba najemnih dolžnosti zakasnjena, ovirana ali preprečena z dejanji višje sile (ta izraz pomeni katero koli dejanje, ki ne more biti nadzorovano preko zadevane stranke). V primeru, da dejanja višje sile trajajo dlje od 14-ih zaporednih dni, lahko Rentalcars.com razveljavi in umakne to rezervacijo ali najem, tako da Vam na Vaš naslov pošlje 14-dnevno obvestilo in povrne vse stroške, ki so bili plačani pred pojavom dogodka višje sile.
All kreditkortsinformation som vi får ifrån våra kunder är “krypterad” och lagrad i en databas på ansöknings- och databasservers: informationen blir okrypterad när en bokning blir visad på vårt interna reservationssystem. Det är bara vår IT-avdelning som har tillgång till denna databas och även i händelse av stöld eller om systemet skulle bli utsatt är dessa uppgifter krypterade. Den enda andra plats där kreditkortsinformation blir lagrad är vår ansökningsserver, vi behåller 31 dagars logginformation och data som är äldre än tre dagar i en separat fil som är komprimerad och lösenordsskyddad. Då återstår bara de tre senaste dagarnas loggar som lagras utan att vara komprimerade eller lösenordsskyddade.
Bazı durumlarda şikayetinizin tamamen çözülmediğini hissedebileceğinizin farkındayız. Şikayetinize sağladığımız çözüm sizi tatmin etmediyse şikayetinizi bağımsız bir Alternatif Uyuşmazlık Çözümü (ADR) sağlayıcısına iletebilirsiniz. Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/), Civil Mediation Council tarafından resmi olarak tanınmıştır ve Adalet Bakanlığı arabuluculuk sağlayıcıları online rehberinde listelenmiştir. Hedefimiz uyuşmazlıkları şirket içinde çözmek olduğu için bağımsız bir ADR sağlayıcısı tarafından yürütülen ADR prosedürünün onayını alma yükümlülüğünde değiliz. Yaşadığınız sorunu çözmek için http://ec.europa.eu/consumers/odr/ adresine giderek Avrupa Komisyonunun online platformunu kullanabilirsiniz.