|
|
Projekt ELI został wybrany przez komitet ESFRI jako przedsięwzięcie o zasięgu paneuropejskim. Krok przygotowawczy budowy lasera, w który zaangażowanych było 40 instytucji badawczych i akademickich z 13 państw członkowskich, wspierany z programu „Możliwości” 7PR, doprowadził do wyboru trzech lokalizacji zapewniających komplementarne technologie w Czechach (w okolicach Pragi), na Węgrzech (Szeged) i w Rumunii (w okolicach Bukaresztu).
|
|
|
The ELI project has been selected by the ESFRI Committee as being of pan-European interest. The preparatory phase of this laser facility, involving 40 research and academic institutions from 13 Member States and supported by FP7 Capacities, has led to the selection of three sites providing complementary technologies, situated in the Czech Republic (near Prague), Hungary (Szeged) and Romania (near Bucharest).
|
|
|
Le projet ELI a été sélectionné par le comité ESFRI comme étant d'intérêt paneuropéen. La phase préparatoire de cette installation laser, impliquant 40 institutions de recherche et universitaires de 13 États membres et soutenue par le programme «Capacités» du 7e PC, a mené à la sélection de trois sites proposant des technologies complémentaires situés en République tchèque (près de Prague), en Hongrie (Szeged) et en Roumanie (près de Bucarest).
|
|
|
Das ELI-Projekt wurde vom ESFRI-Ausschuss als von gesamteuropäischem Interesse ausgewählt. In der Vorbereitungsphase dieser Laseranlage, an der 40 Forschungs- und Hochschuleinrichtungen aus 13 Mitgliedstaaten beteiligt sind und die vom RP7-Programm "Kapazitäten" finanziert wird, wurden drei Standorte für die Bereitstellung komplementärer Technologien ausgewählt, die sich in der Tschechischen Republik (in der Nähe von Prag), Ungarn (in Szeged) und Rumänien (in der Nähe von Bucharest) befinden.
|
|
|
El comité del ESFRI ha seleccionado ELI como proyecto de interés paneuropeo. En la fase preparatoria de esta infraestructura de haz de láser, financiada con fondos del 7PM-Capacidades, participaron cuarenta instituciones académicas y de investigación de trece Estados miembros. Como resultado, se seleccionaron tres centros que ofrecen tecnologías complementarias: uno cerca de Praga (República Checa), otro en Szeged (Hungría) y un tercero cerca de Bucarest (Rumanía).
|
|
|
Il progetto ELI è stato selezionato dal comitato dell'ESFRI come progetto di interesse paneuropeo. La fase preparatoria della realizzazione di questa infrastruttura per i raggi laser, comprendente 40 istituti di ricerca e università dei 13 Stati membri, sostenuta dal programma "Capacità" del 7° PQ, ha portato alla selezione di tre siti che dispongono di tecnologie complementari, situati rispettivamente nella Repubblica ceca (vicino a Praga), in Ungheria (Szeged) e in Romania (vicino a Bucarest).
|
