Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 29 Résultats www.xperimania.net

WeÅº udziaÅ‚

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli zgadzasz się proszę kliknąć
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	If you agree please tick this box
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Veuillez cocher cette case pour marquer votre accord
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie zustimmen, klicken Sie bitte dieses Kästchen an
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Si está de acuerdo marque esta casilla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Se siete d'accordo, contrassegnate la casella

ÅšciÄ…gnÄ…Ä‡ broszurÄ™

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dokumenty są dostępne w formacie Adobe Acrobat. Jeżeli potrzebujesz Acrobat Reader (aby otworzyć plik PDF), wejdź na stronę Adobe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	These documents are available as a downloadable file (Adobe Acrobat format). If you need the Acrobat Reader (to see PDF files), go to the Adobe website.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Diese Dokumente können im Adobe Acrobat Format heruntergeladen werden. Falls Sie den Acrobat Reader (um PDF Daten zu lesen) benötigen, besuchen Sie bitte die Adobe Website.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Estos documentos están disponibles como fichero descargable (formato Adobe Acrobat). Si necesita el Acrobat Reader (para ver los archivos PDF), puede descargárselo directamente de la página web de Adobe .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Questi documenti sono disponibili come file scaricabili (formato Adobe Acrobat). Per installare Acrobat Reader (per visualizzare i file PDF), visitate il sito Web di Adobe.

OÅ›wiadczenie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	nie jest poradą profesjonalną albo prawną (jeżeli oczekują państwo porady należy zawsze skonsultować się z odpowiednio kwalifikowanym profesjonalistą).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	not professional or legal advice (if you need specific advice, you should always consult a suitably qualified professional).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	ne constituent pas un avis professionnel ou juridique (si vous avez besoin d'avis spécifiques, consultez toujours un professionnel dûment qualifié).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	keine professionellen oder rechtlichen Ratschläge (falls Sie spezifischen Rat suchen, sollten Sie einen qualifizierten Juristen aufsuchen).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	no ofrece asesoramiento profesional o jurídico (si desea efectuar una consulta de este tipo, diríjase siempre a un profesional debidamente cualificado).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	non forniscono consulenza professionale o legale (in caso di caso di consulenze specifiche, si consiglia di contattare un professionista qualificato).

Czat nr 3

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat związku petrochemii ze środowiskiem, koniecznie weź udział w czacie razem ze swoimi uczniami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	If you would like to learn more about how petrochemistry relates to the environment, then the chat is for you and your students.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Si vous désirez en savoir plus sur l’impact de la pétrochimie sur l’environnement, alors n’hésitez pas à participer à cette session de chat avec vos élèves.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchte, welche Auswirkungen Petrochemie auf die Umwelt hat, ist der Chat für Sie und Ihre SchülerInnen genau richtig!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Si quiere saber más acerca del impacto de la petroquímica en el medioambiente, este chat es para vd. y sus estudiantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	volete saperne di più sulla petrolchimica in riferimento all’ambiente, questa chat fa proprio al caso vostro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ако искате да научите повече за това как нефтохимията се отнася към околната среда, чатът е за вас и за вашите ученици.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ak by ste sa chceli viac dozvedieť o tom, aký má vzťah petrochémia k životnému prostrediu, potom máte príležitosť zapojiť sa so svojimi študentmi do tejto diskusie .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Če bi radi izvedeli več o učinkih petrokemije na okolje, potem je ta e-klepet prava stvar za vas in vaše učence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Om du vill veta mer om sambanden mellan petrokemin och miljön, då passar chatten för dig och dina elever.

Pytania wstÄ™pne

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Co się stanie, jeżeli użyjesz więcej niż jeden filtr naraz?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• What takes place when you use more than one filter at the same time?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Que se passe-t-il lorsque vous utilisez plus d'un filtre en même temps ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Was passiert, wenn man mehr als einen Filter gleichzeitig verwendet?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Qué ocurre cuando se usa más de un filtro a la vez?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Cosa succede quando utilizzate più di un filtro allo stesso tempo?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• O que ocorre quando utilizas mais do que um filtro ao mesmo tempo?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Τι συμβαίνει αν χρησιμοποιήσεις περισσότερα από ένα φίλτρο συγχρόνως;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Wat vindt er plaats als je meer dan één filter op hetzelfde moment gebruikt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Какво се случва когато ползвате повече от един филтър в един опит?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Co se stane, když použijete více než jeden filtr?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hvad sker der, når du bruger mere end ét filter på én gang?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mis juhtub, kui kasutate samal ajal enam kui ühte filtrit?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mitä tapahtuu, kun käytetään useampaa kuin yhtä suodatinta kerralla?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mi történik, ha egyszerre több filtert használunk?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas atsitinka, kai tuo pačiu metu naudojate daugiau negu vieną filtrą?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ce se întâmplă dacă folosiţi mai multe filtre în acelaşi timp?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Čo nastane, keď súčasne použijete viac než jeden filter?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kaj se zgodi, če naenkrat uporabite več kot en filter?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Vad händer när du använder mer än ett filter på samma gång?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas notiek, kad jūs vienlacīgi izmantojat vairāk nekā vienu filtru?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• X'jiġri meta inti tuża aktar minn filtru wieħed fl-istess ħin?

Pytania wstÄ™pne

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Co stanie się, jeżeli użyjesz innego materiału?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• What happens if you use another material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Que se passe-t-il si vous utilisez un autre matériau ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Was passiert, wenn man ein anderes Material verwendet?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Qué pasa si utilizas otro material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Cosa succede se utilizzate altri materiali?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• O que acontece se utilizares outro material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Τι συμβαίνει αν χρησιμοποιήσεις διαφορετικό υλικό;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Wat gebeurt er als je ander materiaal gebruikt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Какво става ако ползвате друг материал?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Co se stane, když použijete jiný materiál?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hvad sker der, hvis du bruger et andet materiale?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mis juhtub, kui mõnda muud materjali kasutada?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mitä tapahtuu, jos käytetään toista materiaalia?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mi történik, ha más anyagot használunk?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas atsitiks, jeigu naudosite kitą medžiagą?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ce se întâmplă dacă folosiţi alt material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Čo sa stane, ak použijete iný materiál?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kaj se zgodi, če uporabimo drugačen material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Vad händer om du använder ett annat material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas notiek, ja jūs izmantojat citu materiālu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• X'jiġri jekk tuża materjal ieħor?

Pytania wstÄ™pne

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Co stanie się jeżeli zamienisz plastik na inny materiał?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• What happens when you replace the plastic with another type of material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Que se passe-t-il lorsque vous remplacez le plastique par un autre type de matériau ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Was passiert wenn man den Kunststoff durch ein andere Material ersetzt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• ¿Qué ocurre cuando se sustituye el plástico por cualquier otro tipo de material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Cosa accade quando sostituite la plastica con altri tipi di materiale?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• O que acontece quando substituis o plástico por outro material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Τι συμβαίνει όταν αντικαθιστάται το πλαστικό με άλλο υλικό;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Wat gebeurt er als je het plastic vervangt door een ander soort materiaal?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Какво се случва като замените пластмасата с друг вид материал?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Co se stane, když plast nahradíte jiným materiálem?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Hvad sker der, når du erstatter plastikken med en anden slags materiale?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mis juhtub, kui asendate plastmassi mõne muu materjaliga?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mitä tapahtuu, kun muovi korvataan toisella materiaalilla?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Mi történik, ha a műanyagot egy más alapanyagra cseréled?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas įvyks, kai pakeisite plastiką kita medžiaga?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Ce se întâmplă când înlocuiţi plasticul cu un alt material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Čo sa stane, ak nahradíte umelú hmotu za iný typ materiálu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kaj se zgodi, če plastiko zamenjate z drugo vrsto materiala?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Vad händer när du byter ut plasten mot ett annat material?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• Kas notiek kad jūs aizvietojat plastmasu ar cita veida materiālu?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	• X'jiġri meta tqiegħed tip ieħor ta' materjal flok il-plastik?

PrywatnoÅ›Ä‡

Co znajduje siÄ™ wewnÄ…...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EUN Partnership aisbl będzie posiadała dostęp do informacji o koncie i będzie mogła zmieniać lub usuwać informację, jeżeli to potrzebne dla utrzymania integralności bazy danych użytkowników lub zapewnienia właściwego działania platformy Xperimania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	EUN Partnership aisbl will have access to provided account information and can modify and/or delete information as needed to maintain the integrity of the user database or to ensure the proper operation of the Xperimania Platform.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	EUN Partnership aisbl se réserve le droit d'accéder aux informations relatives aux comptes et de modifier et/ou supprimer des données si nécessaire afin de préserver l'intégrité de la base de données des utilisateurs ou d'assurer le bon fonctionnement de la plateforme Xperimania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	EUN Partnership aisbl hat Zugang zu den bereitgestellten Benutzerkonteninformationen und kann Informationen nach Belieben ändern und/oder löschen, um die Integrität der Benutzerdatenbank und die ordnungsgemäße Betreibung der Xperimania Plattform sicherzustellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	EUN Partnership aisbl podrá acceder a los datos facilitados en las cuentas y modificarlos o suprimirlos en función de las necesidades de mantenimiento de la base de datos de usuarios o para garantizar el buen funcionamiento de la plataforma Xperimania.

Czat nr 2

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ekran ciekłokrystaliczny to kolejny ważny element odtwarzacza multimedialnego. Ekrany ciekłokrystaliczne (ekrany LCD) zrewolucjonizowały sposób komunikacji wizualnej, zwłaszcza jeżeli weżmiemy pod uwagę łatwość ich przenoszenia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	The liquid crystal display is another important part of the media player. Liquid crystal displays (LCDs) have revolutionised visual communication, particularly in terms of portability. Notebook computers, mobile phone screens, digital watches, and automobile navigation systems would not be possible without LCD technology.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	L’écran à cristaux liquides est un autre élément important des lecteurs portables. En effet, les écrans à cristaux liquides (LCD) ont révolutionné la communication visuelle, notamment en termes de portabilité. Les écrans des ordinateurs portables, des téléphones portables, des montres digitales et des systèmes de navigation automobile ne pourraient exister sans la technologie LCD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Das Flüssigkristalldisplay ist ein weiterer wesentlicher Bestandteil des Mediaplayers. Flüssigkristalldisplays (LCDs) haben die visuelle Kommunikation - vor allem was tragbare Geräte betrifft - revolutioniert. Laptops, mobile Telefonanzeigen, digitale Uhren und Navigationssysteme im Auto wären ohne LCD Technologie undenkbar.

Ambasadorowie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli chcielibyście dowiedzieć się w jaki sposób chemia odgrywa tak ważną rolę w świecie sportu – zwłaszcza jeżeli chodzi o kwestie takie jak osiągane rezultaty i bezpieczeństwo, najnowsze osiągnnięcia w dziedzinie chemii pozwalają na dalszy rozwój sportu – w takim razie z pewnością będziesz zainteresowany kolejnym czatem w ramach projektu Xperimania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	If you would like to learn more about how chemistry plays an important role in the world of sports – especially when it comes to issues such as performance, safety and how advances in chemistry can help take sports a step further – then you’ll certainly be interested in the next Xperimania chat session.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Vous désirez en savoir plus sur l’impact de la chimie sur le monde du sport, les performances, la sécurité et sur la façon dont les progrès faits dans ce domaine bénéficient au sport ? Alors notre prochaine session de chat Xperimania vous intéressera certainement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Der nächste Xperimania Chat ist vor allem dann für Sie interessant, wenn Sie mehr über die Rolle erfahren möchten, die Chemie in der Welt des Sports (Leistung, Sicherheit und wie Fortschritte in der Chemie auch den Sport weiterbringen) spielt.

ZakoÅ„czenie wizyt Amba...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaobserwuj co się stanie kiedy układem okresowym pierwiastków dotkniesz specjalnego rodzaju papieru. Dlaczego papier zmienia kolor oraz dlaczego pojawiają się na nim odciski palców? Czy stanie się tak jeżeli dotkniesz papieru długopisem bądź rękawiczką? Dlaczego odcisk palca po chwili znika?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Observe what happens when you touch the special paper with a periodic table. Why does the paper change colour and display the fingerprint? Does this happen if it is touched with a pen or a glove? Why does the fingerprint disappear after a while?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Observez ce qui se passe lorsque vous touchez le papier spécial sur lequel est imprimé le tableau périodique. Pourquoi le papier change-t-il de couleur et montre-t-il les empreintes digitales ? Que se passe-t-il si vous le touchez avec un crayon ou un gant ? Pourquoi l’empreinte digitale disparaît-elle après un certain temps ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Beobachte was passiert, wenn du das spezielle Papier mit dem Periodensystem berührst. Warum verändert das Papier seine Farbe und zeigt deinen Fingerabdruck? Funktioniert das auch, wenn du es mit einem Stift oder einem Handschuh berührst? Warum verschwindet der Fingerabdruck nach einiger Zeit?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Observa lo que ocurre cuando tocas un papel especial con una tabla periódica. ¿Por qué cambia de color y muestra las huellas dactilares? ¿Pasa lo mismo si se toca con un bolígrafo o un guante? ¿Por qué desaparecen las huellas al poco rato?

Przewodnik po chatach

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaobserwuj co się stanie kiedy układem okresowym pierwiastków dotkniesz specjalnego rodzaju papieru. Dlaczego papier zmienia kolor oraz dlaczego pojawiają się na nim odciski palców? Czy stanie się tak jeżeli dotkniesz papieru długopisem bądź rękawiczką? Dlaczego odcisk palca po chwili znika?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Observe what happens when you touch the special paper with a periodic table. Why does the paper change colour and display the fingerprint? Does this happen if it is touched with a pen or a glove? Why does the fingerprint disappear after a while?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Observez ce qui se passe lorsque vous touchez le papier spécial sur lequel est imprimé le tableau périodique. Pourquoi le papier change-t-il de couleur et montre-t-il les empreintes digitales ? Que se passe-t-il si vous le touchez avec un crayon ou un gant ? Pourquoi l’empreinte digitale disparaît-elle après un certain temps ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Beobachte was passiert, wenn du das spezielle Papier mit dem Periodensystem berührst. Warum verändert das Papier seine Farbe und zeigt deinen Fingerabdruck? Funktioniert das auch, wenn du es mit einem Stift oder einem Handschuh berührst? Warum verschwindet der Fingerabdruck nach einiger Zeit?

Zasady

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli jesteście native speakerami, używajcie prostych słów i piszcie krótkie wiadomości dotyczące tematu; inni uczestnicy nie muszą być native speakerami i mogą potrzebować skorzystać ze słownika w ciągu chatu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Note that your native language may not be the chat language. If you are a native speaker, use simple words and keep your message short and to the point; the others may be non-native speakers and might use a dictionary while chatting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	N’oubliez pas que la langue du chat peut ne pas être votre langue maternelle. Si la langue du chat est votre langue maternelle, utilisez des mots simples et des phrases courtes, car les autres participants sont peut-être de langue différente et auront alors besoin d’un dictionnaire au cours de la discussion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Beachten Sie, dass Ihre Muttersprache nicht unbedingt die Chatsprache ist. Falls jedoch Ihre Muttersprache im Chat verwendet wird, benutzen Sie bitte einfache Worte und drücken Sie sich klar und deutlich aus; Ihre KollegInnen beherrschen die Sprache vielleicht nicht so gut und müssen während des Chats im Wörterbuch nachschlagen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tened presente que la lengua del chat puede ser distinta a la vuestra. Si es tu propio idioma, usa palabras sencillas y mensajes cortos y concretos; a lo mejor para los otros no es su lengua nativa y tienen que utilizar el diccionario durante el chat.

Background

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet lub Appe mogą zadecydować o zdyskwalifikowaniu pracy konkursowej, jeżeli nie będzie dotrzymany termin przysłania pracy, częściowo lub w całości; lub jeżeli praca złamie zasady konkursu zawarte w rozdziale "Aspekty prawne i etyczne".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet or Appe may decide to disqualify an entry if it has not been submitted in time, partly or as a whole; or if the entry breaks any of the rules under Legal and Ethical issues.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet ou l’APPE se réservent le droit de disqualifier une contribution si celle-ci n’a pas été envoyée à temps, en tout ou en partie, ou si celle-ci ne respecte par l’un des points énoncés dans la section « Questions légales et éthiques ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet oder Appe kann einen Beitrag teilweise oder zur Gänze disqualifizieren, wenn er nicht zeitgereicht eingereicht wurde oder wenn der Beitrag gegen die Regeln verstößt, die unter "rechtliche und Ethische Grundsätze" festgelegt wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet o Appe podrán descalificar una propuesta si está fuera de plazo parcial o totalmente o si no cumple con alguna de las reglas del apartado de las Cuestiones legales y éticas.

Background

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli weźmiemy pod uwagę przemysł, należy podkreślić, że przemysł chemiczny nie zatrudnia jedynie chemików. Tak jak w każdym innym przedsiębiorstwie pracę znajdują tam również przedstawiciele innych zawodów – w sumie ponad 100!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	On the industry side, chemical manufacturers do not hire only chemists. Just like any other company, they deal with various professions – up to 100 different kinds of jobs in total! There are jobs for all tastes and qualifications in areas like production, research & development, logistics, marketing & sales, finance, human resources and law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sur la plan industriel, les compagnies chimiques n’engagent pas uniquement des chimistes. Comme toute autre compagnie, elles ont besoin de compétences diverses : près de 100 profils différents au total ! Il y a des postes pour tous les goûts et pour toutes les qualifications : production, recherche et développement, logistique, marketing et vente, finances, ressources humaines et droit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemiebetriebe stellen auch nicht nur ChemikerInnen an. Wie in jeder anderen Firma gibt es auch in der Chemieindustrie bis zu 100 unterschiedliche Jobs. Es gibt Jobs für jeden Geschmack und jede Qualifikation in Bereichen wie Produktion, Forschung und Entwicklung, Logistik, Marketing und Verkauf, Finanz, Personalwesen und Recht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	En el plano industrial, las compañías no contratan únicamente a químicos. Al igual que en muchas otras empresas, necesitan hasta cerca de 100 perfiles profesionales diferentes. Hay trabajos para todos los gustos y calificaciones, en áreas de producción, investigación y desarrollo, logística, publicidad y ventas, finanzas, recursos humanos y derecho.

OgÅ‚oszenie zwyciÄ™zcà³...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przemysł chemiczny w Europie zatrudnia okolo 1,3 miliona osób w 27000 firmach. Liczba ta rośnie niemal do 4 milionów jeżeli weźmiemy pod uwagę przedsiębiorstwa, które w sposób bezpośredni uzależnione są od produków chemicznych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	In Europe, the chemical industry employs a huge 1.3 million people in 27,000 companies. This figure rises to close to 4 million if industries that directly depend on chemistry products are taken into account, such as agriculture, food, automotive, textile and healthcare. The chemical industry is therefore a major provider of wealth and a key sector in the economy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	En Europe, l’industrie chimique emploie 1,3 millions de personnes dans 27 000 compagnies. Ce chiffre peut monter jusqu’à 4 millions si l’on tient compte des industries qui dépendent directement des produits chimiques : agriculture, nourriture, automobile, textile, et soins de santé. L’industrie chimique est par conséquent un fournisseur majeur de bien-être et constitue un secteur clé pour l’économie d’un pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	In Europa sind 1.3 Millionen Menschen in 27.000 chemischen Betrieben beschäftigt. Diese Zahl steigt sogar bis auf 4 Millionen an, wenn man Industriezweige, die von chemischen Produkten abhängig sind, mit einbezieht, wie zum Beispiel Landwirtschaft, Lebensmittelbereich, Automobilindustrie, Textilindustrie und Gesundheitswesen. Die Chemieindustrie trägt so wesentlich zu unserem Wohlstand bei und spielt eine ganz bedeutende Rolle im Wirtschaftsleben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	En Europa, la industria química emplea la enorme cifra de 1,3 millones de personas en 27.000 compañías. Cifra que asciende hasta los 4 millones si se tienen en cuenta las industrias que dependen directamente de los productos químicos, como es la agricultura, la alimentación, la automoción, el textil y la sanidad. La industria química es por tanto una gran suministradora de salud y un sector clave en la economía.

Co znajduje siÄ™ wewnÄ…...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Według jury „naukowiec powinien umieć opowiedzieć ciekawą i zabawną historię na temat tego czym się zajmuje”. „Nawet bardzo skomplikowane zagadnienie może okazać się zrozumiałe i interesujące jeżeli tylko przedstawione zostanie w jasny sposób wraz z łatwą do powielenia metodologią badawczą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“A scientist needs to tell a good, entertaining story about what he/she is doing”, the jury pointed out. “Even a very complicated subject can be made understandable and interesting with clear words, figures, and easy to follow research structure.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	« Un scientifique doit pouvoir expliquer son travail de façon captivante et divertissante, » souligne le jury. « Même une matière très compliquée peut devenir compréhensible et fascinante à l'aide de textes claires, de quelques images et d'une bonne structure. »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Die Jury war der Meinung, dass "ein Wissenschafter/eine Wissenschafterin eine gute, unterhaltsame Geschichte über seine/ihre Arbeit erzählen muss. Jedes noch so komplizierte Thema kann mit klaren Worten, Zahlen und einfach nachvollziehbaren Forschungsstrukturen verständlich gemacht werden."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“Un científico tiene que contar una historia amena y entretenida acerca de su investigación" aseguraron los miembros del jurado. "Incluso un tema realmente complicado puede ser comprensible e interesante con palabras y cifras claras y una metodología de investigación fácil de seguir.”

Czat na temat sportu i ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Z tego powodu na powierzchni odtwarzaczy znajduje się ochronna warstwa wykonana z żywicy. Jedną z zalet tych materiałów jest to, że mogą mieć one różne kształty i różne kolory – jest to niezwykle istotne jeżeli weźmiemy pod uwagę projekt oraz design takiego odtwarzacza!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	However, impact-resistance does not mean scratch-resistance. Therefore a protective layer of resin is laid on top. One benefit of these materials is that they lend themselves to a variety of colors – essential when it comes to style and design!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Toutefois, la résistance aux impacts n’est pas synonyme de résistance aux rayures. Il est donc nécessaire d’ajouter une couche de résine pour protéger l’appareil. Ces matériaux ont également l’avantage de se présenter sous diverses couleurs, argument de poids dans le monde impitoyable du style et du design !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Widerstandsfähig bedeutet aber leider nicht kratzfest. Deshalb muss eine Schutzschicht aus Harz an der Oberfläche angebracht werden. Ein Vorteil dieses Materials ist die mögliche Farbvielfalt, die vor allem bei Stil und Design eine Rolle spielt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sin embargo, la resistencia al impacto no significa resistencia a las rayadas. Por eso, se cubren con una capa de resina, que los protege; se benefician así de la variedad de colores a los que se prestan estos materiales, absolutamente fundamental en lo que a estilo y diseño se refiere.

Background

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli chodzi natomiast o igrzyska olimpijskie, uczniowie byli zainteresowani przede wszystkim nowymi produktami, które stworzone zostaną na Igryska Olimpijskie w 2008 roku w Pekinie oraz chcieli uzyskać odpowiedzi na pytanie czy ubrania jak i buty zostaną wykonane na miarę dla każdego ze sportowców.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Regarding the Olympic Games, pupils were interested in knowing things such as what kind of new products are expected for Beijing 2008 and if clothing and shoes for athletes are going to be custom made for each participant. On this topic, pupils learned about how swimwear has developed over the years to reduce drag in the water as well as how research into take-off power and air drag has helped runners improve their times. Mr. Caillibotte then explained that the main innovations planned for the 2008 Olympic Games will focus on ways to go faster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Les élèves ont en outre posé des questions sur les nouveaux matériaux qui seront utilisés pendant les Jeux Olympiques de Pékin 2008. Ils voulaient savoir si les vêtements et les chaussures des athlètes allaient être conçus en fonction de chaque participant. À ce sujet, les élèves ont appris comment les maillots de bain ont évolué au fil des années pour diminuer la résistance dans l’eau et comment les études menées sur les forces de propulsion et la résistance de l’air ont permis aux coureurs d’améliorer leurs performances. M. Caillibotte a ensuite expliqué que les principales innovations prévues pour les Jeux Olympiques de 2008 seront axées autour de l’amélioration de la vitesse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	In Bezug auf Olympische Spiele wollten die SchülerInnen wissen, welche neuen Produkte für Peking 2008 erwartet werden können, und ob die Bekleidung und Schuhe für jeden Teilnehmer individuell angepasst werden. Im Rahmen dieses Themas erfuhren die SchülerInnen, wie sich die Schwimmbekleidung im Laufe der Jahre entwickelt hat, um noch weniger Wasserwiderstand zu haben und wie Forschungsarbeiten im Bereich des Antriebs und des Luftwiderstandes Läufern dabei halfen, ihre Zeiten zu verbessern. Herr Caillibotte sprach schließlich über die wesentlichen Innovationen für die Olympischen Spiele 2008, die es AthletInnen ermöglichen, noch schnellere Zeiten zu erreichen.

Press release Xperimani...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czy kiedykolwiek zdawałeś sobie sprawę jak bardzo istotną rolę odgrywa chemia w sporcie – zwłaszcza jeżeli chodzi o kwestie takie jak osiągane rezultaty i bezpieczeństwo? Najnowsze osiągnięcia w dziedzinie chemii mogą sprawić, że nastąpi postęp w sporcie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Have you ever realised how much chemistry plays an important role in the world of sports – especially when it comes to issues such as performance and safety? Advances in chemistry can help take sports a step further and this is the case for virtually all sports, from skiing to sailing, from athletics to swimming.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Avez-vous déjà remarqué que la chimie joue un rôle important dans le monde du sport, surtout en matière de performance et de sécurité ? Les progrès faits en chimie permettent de faire évoluer presque tous les sports : ski, voile, athlétisme ou encore natation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ist Ihnen eigentlich bewusst, welche Rolle Chemie in der Welt des Sports - vor allem in den Bereichen Leistung und Sicherheit - spielt? Fortschritte im Bereich der Chemie bringen auch den Sport weiter. Dabei ist es ganz egal um welche Sportart es sich handelt: Skilauf, Segeln, Leichtathletik, Schwimmen oder andere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	¿Ha pensado alguna vez hasta qué punto es importante el papel de la petroquímica en el mundo del deporte, especialmente en lo que a rendimiento y seguridad se refiere? Los avances químicos permiten que cualquier deporte, desde el esquí a la vela y desde el atletismo hasta la natación, llegue aún un poco más lejos.

Informacje wprowadzajÄ…ce

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jesteście Państwo zainteresowani wizytą ambasadrów nauki w Państwa szkole? Jeżeli tak, należy wejść na stronę projektu Xperimania i wypełnić formularz internetowy na stronie http://www.xperimania.net/ambassadors do 15 grudnia 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Interested to book your own science ambassador? All you need to do is to go to the Xperimania website and fill in the online application form at http://www.xperimania.net/ambassadors by 15 December 2009. All schools, even with less equipment or experience, are warmly invited to participate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Vous souhaitez recevoir votre propre ambassadeur scientifique ? Il vous suffit de vous rendre sur le site Web Xperimania et de remplir le formulaire de candidature en ligne sur http://www.xperimania.net/ambassadors avant le 15 décembre 2009. Toutes les écoles, y compris celles qui disposent de peu d’équipements ou sont inexpérimentées, sont cordialement invitées à participer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Möchten Sie sich um einen Botschafter/eine Botschafterin der Naturwissenschaften bewerben? Sie müssen lediglich auf der Xperimania Website das Onlineanmeldeformular unter http://www.xperimania.net/ambassadors bis 15. Dezember 2009 ausfüllen. Alle Schulen, auch jene mit weniger Laborausstattung oder Erfahrung, sind herzlich eingeladen.

Xperimania I Notatka pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Czy kiedykolwiek zdawałeś sobie sprawę jak bardzo istotną rolę odgrywa chemia w sporcie – zwłaszcza jeżeli chodzi o kwestie takie jak osiągane rezultaty i bezpieczeństwo? Najnowsze osiągnięcia w dziedzinie chemii mogą sprawić, że nastąpi postęp w sporcie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Have you ever realised how much chemistry plays an important role in the world of sports – especially when it comes to issues such as performance and safety? Advances in chemistry can help take sports a step further and this is the case for virtually all sports, from skiing to sailing, from athletics to swimming.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Avez-vous déjà remarqué que la chimie joue un rôle important dans le monde du sport, surtout en matière de performance et de sécurité ? Les progrès faits en chimie permettent de faire évoluer presque tous les sports : ski, voile, athlétisme ou encore natation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ist Ihnen eigentlich bewusst, welche Rolle Chemie in der Welt des Sports - vor allem in den Bereichen Leistung und Sicherheit - spielt? Fortschritte im Bereich der Chemie bringen auch den Sport weiter. Dabei ist es ganz egal um welche Sportart es sich handelt: Skilauf, Segeln, Leichtathletik, Schwimmen oder andere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	¿Ha pensado alguna vez hasta qué punto es importante el papel de la petroquímica en el mundo del deporte, especialmente en lo que a rendimiento y seguridad se refiere? Los avances químicos permiten que cualquier deporte, desde el esquí a la vela y desde el atletismo hasta la natación, llegue aún un poco más lejos.

OÅ›wiadczenie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Udział w projekcie jest bezpłatny. Odwiedźcie stronę www, gdzie uzyskacie wszystkie informacje i źródła potrzebne do rozpoczęcia pracy. Możecie wybrać, jeżeli chcecie wziąć udział w jednym lub obu działaniach:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit the website and find all the background information and resources you need to get started. You can choose to get involved in one or both of these activities:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats à l’UE et des pays membres de l’AELE (Association européenne de libre-échange) peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez le site Web, vous y trouverez toutes les informations générales et ressources dont vous avez besoin pour vous préparer. Deux possibilités s’offrent à vous :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Alle Schulen innerhalb der Europäischen Union, in Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 Jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Besuchen Sie die Website. Hier finden Sie alle Hintergrundinformationen und Ressourcen, die Sie benötigen. Sie können an einer oder an beiden Aktivitäten teilnehmen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Están invitados a participar todos los centros escolares de la Unión Europea, los países candidatos y los de la EFTA. Los alumnos deberán tener de 10 a 20 años. La participación es gratuita. Visite la página web y encontrará toda la información y recursos que necesita para empezar. Puede elegir participar en una de estas actividades o en las dos:

Zasady

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zatem, EUN Partnership aisbl nie przyjmuje odpowiedzialności za wyżej wymienione punkty, chyba że jest to wymagane przez prawo. Jeżeli uważają Państwo, iż wasze prawa zostały naruszone przez jakąkolwiek informację podaną na platformie Xperimania proszę skontaktować się z EUN Partnership aisbl jak wskazano poniżej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Therefore, EUN Partnership aisbl assumes no liability in relation to any of the points above, except as required under applicable law. If you note that your rights have been violated through any information provided via the Xperimania Platform, please contact EUN Partnership aisbl as indicated below. EUN Partnership aisbl will handle your objection with due diligence in compliance with its legal obligations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Par conséquent, EUN Partnership aisbl décline toute responsabilité en ce qui concerne les points susmentionnés, à l'exception des exigences de la législation en vigueur. Si vous constatez une violation de vos droits par des informations fournies sur la plateforme Xperimania, contactez EUN Partnership aisbl à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous. EUN Partnership aisbl traitera votre requête avec la diligence requise, conformément à ses obligations légales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Deshalb übernimmt EUN Partnership aisbl keinerlei Haftung in Bezug auf die oben genannten Punkte, außer wie in anwendbarem Gesetz vorgeschrieben. Wenn Sie feststellen, dass Ihre Rechte durch irgendeine Information auf der Xperimania Plattform verletzt werden, kontaktieren Sie bitte EUN Partnership aisbl wie unten angegeben. EUN Partnership aisbl wird Ihren Einspruch mit der nötigen Sorgfalt und in Einklang mit ihren rechtlichen Verpflichtungen behandeln.

TÅ‚o

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet lub Appe mogą zadecydować o zdyskwalifikowaniu pracy konkursowej, jeżeli nie będzie dotrzymany termin przysłania pracy, częściowo lub w całości; lub jeżeli praca złamie zasady konkursu zawarte w rozdziale "Aspekty prawne i etyczne".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet or Appe may decide to disqualify an entry if it has not been submitted in time, partly or as a whole; or if the entry breaks any of the rules under Legal and Ethical issues.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet ou l’APPE se réservent le droit de disqualifier une contribution si celle-ci n’a pas été envoyée à temps, en tout ou en partie, ou si celle-ci ne respecte par l’un des points énoncés dans la section « Questions légales et éthiques ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet oder Appe kann einen Beitrag teilweise oder zur Gänze disqualifizieren, wenn er nicht zeitgereicht eingereicht wurde oder wenn der Beitrag gegen die Regeln verstößt, die unter "rechtliche und Ethische Grundsätze" festgelegt wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet o Appe podrán descalificar una propuesta si está fuera de plazo parcial o totalmente o si no cumple con alguna de las reglas del apartado de las Cuestiones legales y éticas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	European Schoolnet o Appe possono decidere di squalificare un’opera, in parte o come tutto, se presentata oltre i termini; o qualora l’opera contravvenga alle condizioni riportate nelle “Questioni Etiche e Legali”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	A European Schoolnet ou a Appe podem desqualificar um trabalho que não tenha sido enviado dentro do prazo, parcial ou totalmente; ou se infringir qualquer questão legal ou ética.

Notatka prasowa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przemysł chemiczny w Europie zatrudnia okolo 1,3 miliona osób w 27000 firmach. Liczba ta rośnie niemal do 4 milionów jeżeli weźmiemy pod uwagę przedsiębiorstwa, które w sposób bezpośredni uzależnione są od produków chemicznych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	In Europe, the chemical industry employs a huge 1.3 million people in 27,000 companies. This figure rises to close to 4 million if industries that directly depend on chemistry products are taken into account, such as agriculture, food, automotive, textile and healthcare. The chemical industry is therefore a major provider of wealth and a key sector in the economy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	En Europe, l’industrie chimique emploie 1,3 millions de personnes dans 27 000 compagnies. Ce chiffre peut monter jusqu’à 4 millions si l’on tient compte des industries qui dépendent directement des produits chimiques : agriculture, nourriture, automobile, textile, et soins de santé. L’industrie chimique est par conséquent un fournisseur majeur de bien-être et constitue un secteur clé pour l’économie d’un pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	In Europa sind 1.3 Millionen Menschen in 27.000 chemischen Betrieben beschäftigt. Diese Zahl steigt sogar bis auf 4 Millionen an, wenn man Industriezweige, die von chemischen Produkten abhängig sind, mit einbezieht, wie zum Beispiel Landwirtschaft, Lebensmittelbereich, Automobilindustrie, Textilindustrie und Gesundheitswesen. Die Chemieindustrie trägt so wesentlich zu unserem Wohlstand bei und spielt eine ganz bedeutende Rolle im Wirtschaftsleben.

Czat nr 2

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Udział w projekcie jest bezpłatny. Odwiedźcie stronę www, gdzie uzyskacie wszystkie informacje i źródła potrzebne do rozpoczęcia pracy. Możecie wybrać, jeżeli chcecie wziąć udział w jednym lub obu działaniach:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit the website and find all the background information and resources you need to get started. You can choose to get involved in one or both of these activities:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats à l’UE et des pays membres de l’AELE (Association européenne de libre-échange) peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez le site Web, vous y trouverez toutes les informations générales et ressources dont vous avez besoin pour vous préparer. Deux possibilités s’offrent à vous :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Alle Schulen innerhalb der Europäischen Union, in Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 Jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Besuchen Sie die Website. Hier finden Sie alle Hintergrundinformationen und Ressourcen, die Sie benötigen. Sie können an einer oder an beiden Aktivitäten teilnehmen:

TÅ‚o

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli chcielibyście dowiedzieć się w jaki sposób chemia odgrywa tak ważną rolę w świecie sportu – zwłaszcza jeżeli chodzi o kwestie takie jak osiągane rezultaty i bezpieczeństwo, najnowsze osiągnnięcia w dziedzinie chemii pozwalają na dalszy rozwój sportu – w takim razie z pewnością będziesz zainteresowany kolejnym czatem w ramach projektu Xperimania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	If you would like to learn more about how chemistry plays an important role in the world of sports – especially when it comes to issues such as performance, safety and how advances in chemistry can help take sports a step further – then you’ll certainly be interested in the next Xperimania chat session.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Vous désirez en savoir plus sur l’impact de la chimie sur le monde du sport, les performances, la sécurité et sur la façon dont les progrès faits dans ce domaine bénéficient au sport ? Alors notre prochaine session de chat Xperimania vous intéressera certainement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Der nächste Xperimania Chat ist vor allem dann für Sie interessant, wenn Sie mehr über die Rolle erfahren möchten, die Chemie in der Welt des Sports (Leistung, Sicherheit und wie Fortschritte in der Chemie auch den Sport weiterbringen) spielt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Si le interesa saber más sobre el papel decisivo que juega la química en el mundo del deporte, especialmente en el rendimiento y la seguridad y sobre cómo los avances de la química permiten ir más allá en los deportes, entonces sin duda le interesará la próxima sesión de chat de Xperimania.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli weźmiemy pod uwagę przemysł, należy podkreślić, że przemysł chemiczny nie zatrudnia jedynie chemików. Tak jak w każdym innym przedsiębiorstwie pracę znajdują tam również przedstawiciele innych zawodów – w sumie ponad 100!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	On the industry side, chemical manufacturers do not hire only chemists. Just like any other company, they deal with various professions – up to 100 different kinds of jobs in total! There are jobs for all tastes and qualifications in areas like production, research & development, logistics, marketing & sales, finance, human resources and law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Sur la plan industriel, les compagnies chimiques n’engagent pas uniquement des chimistes. Comme toute autre compagnie, elles ont besoin de compétences diverses : près de 100 profils différents au total ! Il y a des postes pour tous les goûts et pour toutes les qualifications : production, recherche et développement, logistique, marketing et vente, finances, ressources humaines et droit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Chemiebetriebe stellen auch nicht nur ChemikerInnen an. Wie in jeder anderen Firma gibt es auch in der Chemieindustrie bis zu 100 unterschiedliche Jobs. Es gibt Jobs für jeden Geschmack und jede Qualifikation in Bereichen wie Produktion, Forschung und Entwicklung, Logistik, Marketing und Verkauf, Finanz, Personalwesen und Recht.

eli – Traduction – Dictionnaire Keybot