eli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  dpnc.unige.ch
  Apartments in Sali, Dug...  
Gorąco polecam, właściciele sympatyczni, a stan faktyczny kwatery jest o wiele lepszy niż odwzorowywują to zdjęcia. Jeżeli ktoś chce wypocząć w ciszy,…
Our house is located 100m from the sea, 0m from town center, and 400m from nearest restaurant.
La nostra casa si trova a 100m dal mare, a 0 metri dal centro della città, e 400 dal più vicino ristorante.
Naša kuća je smještena 100m od mora, 0m od centra grada, te 400 m od najbližeg restorana.
Házunk található 100m a tengertől, 0m a település központjától, és 400 millió legközelebbi étterem.
Casa noastră este situată la 100m de mare, 0m de centrul oraşului, 400m şi de la cel mai apropiat restaurant.
Náš dom sa nachádza 100 metrov od mora, 0m od centra mesta a 400m od najbližšej reštaurácie.
Vårt hus ligger 100 meter från havet, 0 meter från centrum och 400m från närmaste restaurang.
  Apartments in Povljana,...  
Byliśmy w 2009r trzy tygodnie było SUPER, blisko plaża, sprzęt nocował na plaży, piasek- rzadkość, idealne miejsce na odpoczynek, jeżeli ktoś chce pob…
Our house is located 80m from the sea, 15000m from town center, and 1250m from nearest restaurant.
La nostra casa si trova a 80m dal mare, a 15000 metri dal centro della città, e 1250 dal più vicino ristorante.
Naša kuća je smještena 80m od mora, 15000m od centra grada, te 1250 m od najbližeg restorana.
Náš dům se nachází 80 metrů od moře, 15000m od centra města a 1250m od nejbližší restaurace.
Vores hus ligger 80m fra havet, 15000m fra byens centrum, og 1250m fra nærmeste restaurant.
A szállás átlagon felüli. Tiszta, a panoráma gyönyörű, a tenger 30 méterre csobog, a szállásadó hölgy kedves. A strand egy kicsit szemetes, de renszer…
Casa noastră este situată la 80m de mare, 15000m de centrul oraşului, 1250m şi de la cel mai apropiat restaurant.
Objekt je vhodný pre rodiny s malými deťmi. Je vzdialený cca 15 min. chôdze od obce. V blízkosti sú ešte dva alebo tri domy, je tam kľud a ticho. Pláž…
Vårt hus ligger 80 meter från havet, 15000 meter från centrum och 1250m från närmaste restaurang.
  Istria apartamenty  
Tutaj możesz znaleść spis wszystkich apartamentów w Istrii. Terkotać na apartamentu coś Pan/Pani poszukuje, jeżeli chce otrzymać więcej informacjach dla apartamentu wybranego. Życiemy wygodny wypoczynek i wypoczynku letniego we wybrzeżu chorwacijnego i jej wyspach.
Scorrere verso il basso la pagina e troverete un elenco di appartamenti in affitto in Istria. Basta cliccare sui nomi degli appartamenti Istria qui sotto per essere portate alle loro pagine con maggiori dettagli. Selezionate l'appartamento Istria di vostra scelta per una vacanza divertente in Istria.
  Hotele w Kvarner - tani...  
Tutaj możesz znaleść spis wszystkich hoteli w Kvarneru. Terkotać na hotelu coś Pan/Pani poszukuje, jeżeli chce otrzymać więcej informacjach dla hotelu wybranego. Życiemy wygodny wypoczynek i wypoczynku letniego we wybrzeżu chorwacijnego i jej wyspach.
Scroll down this page and you will find a list of hotels in Kvarner. Just click on the names of the Kvarner hotels below to be directed to their pages for more details. Select the Kvarner hotel of your choice for enjoyable vacation in Kvarner. For more information take a look at Croatia accommodation.
In questa pagina, e possibile trovare l'elenco di tutti gli alberghi in Quarnero. Fare clic su albergo selezionato se si desidera ottenere piu informazioni di esso. Vi auguriamo un una vacanza e riposo piacevole sulla costa croata e le isole. Per ulteriori informazioni sulle vacanze in Croazia: Alloggio in Croazia.
  Lumbarda kwatery - apar...  
Przestronne, jasne mieszkanie wakacyjne w Lumbarda z dużym tarasem dla maksymalnie 13 osób, z trzema sypialniami, położony w cichej i bezpieczne. Jeżeli chcesz wnieśc swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformowac.
Apartmani se nalaze u selu Lumbardi, 5 km od grada Korčule. Apartmani se nalaze u selu Lumbardi, 5 km od grada Korčule. U Lumbardi ćete sigurno pronaći: mir i dosta raznovrsne plaže, čisto more, mjesta za šetnje. Apartmani su dobro povezan javnim prijevozom, zračna Luka nalazi se 56 km. Ovo je naš izbor najboljih restorana u blizini: Pizzeria TORKUL Lumbarda , Restaurant FERAL Lumbarda (broj osoba: 65 unutra, 100 na terasi), Tavern DUSICA Lumbarda .
Sunny apartman Lumbarda terasszal, árak 46EUR naponta. A vendégek az autót biztosított parkoló. Ez egy ideális hely egy kellemes családi nyaraláshoz Lumbarda. Nagyon jó kapcsolatokat más városokban Horvátországban: Omis (70 km), Vela Luka (37 km), Split (88 km), Makarska (43 km), Bol (57 km). Az apartmanok jól kapcsolódik Brac Repülőtér (56 km). Sok étterem közel van ehhez a lakás: Tavern ZURE Lumbarda , Tavern LOVRIC Lumbarda , Restaurant LEVANT Lumbarda . Adriai-tenger nem csak vonzó tengeri hely, de arra is felhívja a szerelmesek sok a víz alatti világ. Búvárkodás központok közelében található, az apartmanok: Tauchbasis Zuljana (város Zuljana, 23 km-re Lumbarda), Diving Paradise Lastovo (Lastovo városát), scuba center Eden Roc Igrane (város Igrane.
  Banjol kwatery - aparta...  
Piękny apartament do wynajęcia, w Chorwacji, w pięknym mieście Banjol, dla 2 - 16 osób, blisko morza. Jeżeli chcesz wnieśc swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformowac. Centrum nurkowania jest cca 5500 metrów od apartamentów, poczta jest 2500 metrów od apartamentów, restauracja jest 60 metrów.
Lijep apartman za iznajmljivanje u Hrvatskoj, u prekrasnom mjestu Banjol, za 2 - 16 osoba, u neposrednoj blizini mora. Ako želite dovesti kućne ljubimce molimo Vas, molimo da ga najaviti unaprijed. Ronilački centar je cca 5500 metara od apartmana, pošta je 2500 metara od apartmana, restoran udaljen je 60 metara. 3 razloga da posjetite grad Banjol ovo ljeto: Hrvatska prirodni rezervat u blizini, organizirani izleti na obližnje otoke, mogućnost za krstarenje oko otoka.
Hoteller i op til 18 personer, priser fra 47EUR pr. For gaster med bil er sikret en parkeringsplads. Meget gode forbindelser med andre byer i Kroatien: Restauranten er 150 meter fra lejlighederne, posthus er 2300 meter fra beboelsesenhed, Stranden er 170 meter fra lejlighederne, kobmand er 150 meter vak, dykkerklub er CCA 2600 meter vak.
Szép ünnep lakást bérelni, Horvátországban, gyönyörű város Banjol, 2 - 16 fő, közel a tengerhez. Ha szeretnéd, hogy kedvencét You, kérjük jelezze előre. Búvárközpont cca 5500 m-re a lakások, posta 2500 méterre a lakások, étterem 60 méterre van. 3 ok, hogy látogassa város Banjol idén nyáron: közeli horvát rezervátumok, szervezett kirándulások a közeli szigetekre, lehetősége cirkáló körül szigetek.
Apartament de vacanţă minunat de a închiria, în Croaţia, în frumosul oraş de Banjol, pentru 2 - 16 persoane, în apropierea mării. Dacă doriţi pentru a aduce animalele de companie cu dumneavoastră, vă rugăm să-l anunţe în prealabil. Centru de scufundări este de cca 5500 de metri de apartamente, oficiul postal este de 2500 de metri de apartamente, un restaurant este de 60 de metri distanţă. 3 motive pentru a vizita oraşul Banjol in aceasta vara: croat rezervaţie naturală din apropiere, excursii organizate la insulele din apropiere, posibilitatea de croazieră în jurul insulelor.
Krásny apartmán na prenájom, v Chorvátsku, v krásnom meste Banjol, pre 2 - 16 osôb, v blízkosti mora. Ak by ste si so sebou vášho domáceho maznáčika so sebou, prosím, oznámi to vopred. Potápačské centrum je cca 5500 metrov od apartmánov, pošta je 2500 metrov od apartmánov, reštaurácie je 60 metrov. 3 dôvody k návšteve mesta Banjol tento rok v lete: Chorvátsky prírodný park v blízkosti, organizované výlety na okolité ostrovy, možnosť plavba okolo ostrovov.
Härlig lägenhet att hyra i Kroatien, i den vackra staden Banjol, för 2 - 16 personer, nära havet. Om du vill ta ditt husdjur med dig, anmäl dig i förväg. Dykcenter är CCA 5500 meter fran lägenheterna, är postkontor 2500 meter fran lägenheterna, är restaurangen 60 meter bort. 3 skäl att besöka staden Banjol i sommar: Kroatiska naturreservatet i närheten, organiserade utflykter till närliggande öar, möjlighet för cruising runt öar.
  last minute Zaostrog | ...  
Prywatny parking obok domu. Jeżeli chcesz wnieść swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformować. Bar nocny jest cca 2000 metrów od apartamentów, supermarket jest 100 metrów od apartamentów, klub nurkowy jest cca 5000 metrów od tych obiektów, plaża jest o 2 m od kwatery.
To our dear guests we offer 4 apartments for rent. Apartments are well equipped and furnished. Private parking near the house. If You would like to bring Your pet with You, please announce it in advance. Night bar is cca 2000 meters from the apartments, supermarket is 100 meters from the apartments, diving club is cca 5000 meters from the accommodation unit, beach is 2 meters from the accommodation unit, restaurant is 400 meters away. This accommodation is located 50 km from the Brac airport. 3 reasons to visit town of Zaostrog this summer: organised tours to nearby destinations, long bicycle routes and walking tracks, possibility for cruising around islands.
2 appartamenti in Zaostrog con vista mozzafiato sul mare, bello giardino privato. Biancheria da letto e asciugamani puliti sono forniti all'inizio del soggiorno. Disco club e cca 7000 metri dagli appartamenti, il ristorante si trova a 150 metri dalla unita di alloggio, centro di immersioni e cca 7000 metri. Zaostrog zona ha alcune spiagge meravigliose: Dubravka (spiaggia in citta di Baska Voda, 35 km), Vodice (citta di Gradac, 7,6 km dalla citta di Zaostrog), Glavna piazza (comune di Loviste, 23,3 km).
Svojim dragim gostima nudimo 4 apartmana za iznajmljivanje. Apartmani su dobro opremljeni i namješteni. Privatni parking u neposrednoj blizini kuće. Ako želite dovesti kućne ljubimce molimo Vas, molimo da ga najaviti unaprijed. Noćni bar je cca 2000 metara od apartmana, supermarket je udaljen 100 metara od apartmana, ronilački klub je cca 5000 metara od smještaja, plaža je 2 metra od smještajne jedinice. Ovaj smještaj se nalazi 50 km od zračne luke Brač. 3 razloga da posjetite grad od Zaostrog ovog ljeta: organizirani izleti na obližnje destinacije, duge biciklističke rute i pješačke staze, mogućnost krstarenja oko otoka.
  Å ibenik kwatery - apar...  
Cena mieszkania jest niższa niż dla hoteli, cena od 53EUR dziennie. Jeżeli chcesz wnieść swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformować. Plaża jest 30 metrów od tych obiektów, centrum nurkowania jest cca 2000 metrów od tych obiektów, poczta jest 10000 metrów od apartamentów.
Apartmány se nachází v klidné části města Šibenik, cena od 47EUR za den. Doporučené zajímavosti v Šibeniku: Šibenik muzeum (0,3 km), St Jacobs katedrála (0,4 km), Národní park Krka (11,9 km), Bunari Wells (0,2 km). Apartmány jsou nové a vybaveny s nejvyššími standardy. Mezinárodní letiště Trogir (38 km daleko) má přímé spojení se všemi významnými evropskými městy.
Az apartmanok tökéletes nyaralását Sibenik, árak 50EUR naponta. Ingyenes parkolási lehetőség. Az apartmanok jól berendezettek és az ágyak kényelmesek. Posta 10000 méterre az objektumról, búvárközpont cca 2000 méterre a lakások, étterem 1500 méterre található, egy szórakozóhely cca 8000 méterre található. A legközelebbi repülőtér Split repülőtér, amely mindössze 38 km-re a lakások.
Rekreačný dom ponúka dve spálne, jedáleň, kuchyňa vybavená všetko potrebné vybavenie, veľká obývacia izba a kúpeľňu. Dobre vybavené a klimatizované. Ideálne pre rodiny s malými deťmi s veľkou záhradou. Najlepšie pláže v oblasti Sibenik: Iza Banja (pláž v meste Sveti Filip i Jakov, 45,3 km), Dardin (pláž v meste Sveti Filip i Jakov, 45,3 km), Tunjara (pláž v mestečku Marina, 29 Filip i Jakov (Pláž v meste Sveti Filip i Jakov, 45,3 km od mesta Šibenik).
Priset för lägenheter är lägre än för hotell, priser fran 53EUR per dag. Om du vill ta ditt husdjur med dig, anmäl dig i förväg. Beach ligger 30 meter fran bostadsutrymme är scuba centrum CCA 2000 meter fran bostadsutrymme är postkontor 10000 meter fran lägenheterna. De bästa stränderna i Sibenik omrade: Plaza Sv. Filip i Jakov (staden Sveti Filip i Jakov, 45,3 km fran Sibenik), Imperial (stranden i staden Vodice, 10,1 km fran staden Sibenik), Zamalin (stranden i staden Tribunj, 12,5 km). Lägenheterna är bra förbindelser med allmänna kommunikationer, är flygplats 38 km bort.
  Milna kwatery - apartam...  
Apartamenty znajdują się w Milna, w pobliżu jednej z najpiękniejszych plaż w okolicy. Jeżeli chcesz wnieśc swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformowac. Klub Nurkowanie to ok. 4500 metrów, supermarket jest 4500 metrów od tych obiektów, poczta jest 4500 metrów od tych obiektów, plaża 270 m od apartamentów.
Vila je ideální pro Vaši dovolenou v Milna, cena od 46EUR na den. Parkování zdarma před rekreačním domě. Mnohé cestovní kanceláře organizují výlety do okolních měst: Omiš (35 km), Primošten (66 km), Vodice (88 km), Bol (17 km), Makarska (46 km). Některé z nejlepších pláží v oblasti Milna: Tri mosta (pláž v Supetar, 25 km od města Milna), Vala Saldun (pláž v Trogiru, 44 km od města Milna), Velika plaza (pláž v Omiši, 35,4 km). Chorvatské pobřeží obsahuje velké množství podmořských jeskyní, vraků letadel a válečných lodí. Několik potápěčských center v blízkosti: potápěčské centrum Dolphin Bol (město Bol, 17 km od Milna), potápěčské centrum Amber Supetar (město Supetar, 25 km od Milna).
Az apartmanok kiválóan alkalmas családok, illetve egyének kis csoportjainak az akár 2 fő részére. Az apartmanok alkalmasak családok szeretné felfedezni a különböző látnivalók a közelben: Zlatni Rat (17,5 km), Vrboska Fishermans Múzeum (14,5 km), Tvrdalj (9,5 km), Szent Ivans tér (16,9 km), Múzeum Apartmanok találhatók szó szerint percre a helyi strandok. Népszerű strandok közelében az apartmanok: Sveti Rok (város Pucisca, 28,5 km város Milna), Studenac (strand a város Bol, 17,5 km-re Milna), Kod Franjevaca (Hvar városától, 3,7 Okok, hogy látogassa város Milna: tiszta tenger, gazdag gasztronómiai kínálatot, közöti hajózás lehetősége szigetek.
Apartmány sa nachádzajú v Milna, v blízkosti jednej z najlepších pláží v oblasti. Ak by ste si so sebou vášho domáceho maznáčika so sebou, prosím, oznámi to vopred. Potápačský klub sa nachádza cca 4500 m, supermarket je 4500 metrov od bytovej jednotky, pošta je 4500 metrov od ubytovacej jednotky, pláž je 270 metrov od apartmánov. Apartmány sú dobre napojené na MHD, na letisku sa nachádza 20 km ďaleko.
  Hvar kwatery - apartame...  
Darmowe miejsce parkingowe. Jeżeli chcesz wnieśc swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformowac. Bankomat znajduje się 25000m od apartamentów, kantor wymiany walut jest ok. 25000m daleko, internet cafe jest ok. 25000m z wniesieniem, restauracja znajduje się 300 metrów od tych obiektów, centrum nurkowania jest cca 25000 m od kwatery.
Due camere da letto appartamento in Hvar con vista mare eccellente, prezzi a partire da 36EUR al giorno. Un parcheggio e garantito ai visitatori per tutta la durata del loro soggiorno. Godetevi il sole presso il Mare Adriatico, relax durante il vostro soggiorno a Hvar. Meravigliose spiagge vicine: Kriza spiaggia, Pokonji Dol spiaggia, Hula hula spiaggia. Gli appartamenti sono ben collegati ai mezzi pubblici, aeroporto si trova 22 km di distanza. Ci sono centri diving nelle vicinanze: Issa Komiza (citta di Komiza, 32 km da Hvar), centro di immersioni Hvar Jelsa (comune di Jelsa, a 20 km da Hvar).
Dvosoban apartman na Hvaru s odličnim pogledom na more, cijena od 36EUR po danu. Parkirno mjesto je zajamčeno za posjetitelje za vrijeme trajanja svog boravka. Uživajte u suncu na jadranu, opustite se tijekom Vašeg odmora u Hvaru. Prekrasne plaže u neposrednoj blizini objekta: Kriza plaža, plaža Pokonji Dol , Hula hula plaža. Apartmani su dobro povezan javnim prijevozom, zračna Luka nalazi se 22 km. Postoje ronilački klubovi u blizini: Issa Komiža (grad Komiža, 32 km od Hvara), ronilački centar sa Hvar Jelsa (Jelse, 20 km od Hvara).
Tento 9 osoba byt v Hvar leží v krásné lokalitě. Parkování zdarma před apartmánem. Apartmány jsou vynikající domácí základna pro poznávání a objevování okolních oblastí: Dračí jeskyně (15,6 km), Muzeum olivového oleje (23,3 km), Vrboska Rybářská muzeum (18 km), Galesnik (21 km). Apartmány jsou umístěny v blízkosti mnoha hospůdek, restaurací, supermarketů. Navštivte nejlepších pláží v oblasti Hvar: Podstine pláž, Hotelová pláž Bodul, Kriza pláž. Apartmány jsou dobře napojeno na MHD, na letišti se nachází 22 km daleko.
Apartments tilbyder gratis privat parkering og airconditionerede varelser med satellit-tv. Solrigt vejr fra maj til september. Restaurant er 200 meter vak, scuba center er CCA 700 meter vak, supermarkedet er 350 meter fra beboelsesenhed, havet er 300 meter vak. Lejlighederne er godt tilsluttet offentlig transport, er Lufthavnen ligger 22 km vak.
Az apartmanok a Hvar szívében, rendkívüli kilátás nyílik a városra. Minden apartman biztosította a parkoló. Nyugodt helyen, 20 percre a központtól Hvar. Búvárklub cca 600 m-re, élelmiszerbolt 350 méterre, étterem, 480 méterre az apartmantól, posta 2700 méterre a szálláshelyen. A legközelebbi repülőtér Brac repülőtér található, amely mintegy 22km-re található.
Doi camere apartament de vacanţă, în Hvar, cu vedere la mare excelent, preţurile de 36EUR pe zi. Un spaţiu de parcare este garantat pentru vizitatori pe durata şederii lor. Bucuraţi-vă de soare la Marea Adriatică, relaxaţi-vă în timpul vacanta in Hvar. Plajele minunate din apropiere: Kriza plaja, Pokonji Dol plaja, Hula hula plaja. Apartamentele sunt bine conectat la transportul public, Aeroportul este situat la 22 km distanţă. Există centre de scufundări în apropiere: Issa Komiza (oraş din Komiza, 32 km de la Hvar), centru de scuba- Hvar Jelsa (oraşul Jelsa, la 20 km de la Hvar).
Ubytovanie - celkom slušné ( privítal by som vo vybavení mikrovlnku a varnú kanvicu),na pláži dosť špinavo, nikto sa nestará o to čo vyhodí more na pláž, pozor však na nepravdivé info v ponuke - ste ubytovaní priamo nad reštauráciou a niektoré noci boli naozaj veľmi hlučné a dlhé. Toto dosť ovplyvnilo moje celkové hodnotenie dovolenky. Kľudnú a pokojnú dovolenku si predstavujem trochu ináč ako s hulákajúcou a spievajúcou partiou v reštaurácii pod balkónom ( do 1 - 2 hod v noci). Toto sa opakovalo takmer pravidelne každý druhý deň. Po sťažnosti u domácej sme nevybavili nič a poriadne ochladol vzťah pani domácej, takže pomaly ani neodpovedala na pozdrav. Z môjho pohľadu na toto miesto NIKDY VIAC!!!:sad:
Detta 9 personer lägenheten i Hvar ligger pa en vacker plats. Fri parkering framför lägenheten. Lägenheterna är ett utmärkt hemmabas för sightseeing och utforska de omgivande omraden: Dragons Cave (15,6 km), The Museum of Olive Oil (23,3 km), Vrboska Fishermans Museum (18 km), Galesnik (21 km). Semesterlägenheter placeras nära manga pubar, restauranger, snabbköp. Besök bästa stränderna i Hvar omradet: Podstine strand, Hotel Bodul stranden, Kriza stranden. Lägenheterna är bra förbindelser med allmänna kommunikationer, är flygplatsen belägen 22 km bort.
  Crikvenica kwatery - ap...  
Główne atrakcje turystyczne w okolicy: St Lucy Church (22,2 km), Baska używano głagolicy Trail (23,5 km), Bakar zamek (18,8 km), Nowigrad Kastel (8,9 km), Saint Geronimo (24, Jeżeli chcesz wnieśc swój zwierzaka z Tobą, proszę o tym wcześniej poinformowac.
Apartmány se nacházejí v městečku Crikvenica. Toto středomořské destinace na pobřeží Jaderského moře, je oblíbeným cílem turistů z celého světa. Soukromé parkování u domu. Hlavní turistické atrakce v okolí: St Lucy církev (22,2 km), Baška Glagolská stezka (23,5 km), Bakar hrad (18,8 km), Novigrad Kastel (8,9 km), Saint Geronimo (24, Pokud byste si s sebou vašeho domácího mazlíčka s sebou, prosím, oznámí to předem. Můžete strávit krásný den na pláži v Crikvenica. Nejlepší pláže v okolí: Skar (pláž v městečku Supetarska Draga, 42,3 km od města Crikvenica), Marina (město Supetarska Draga, 42,3 km od města Crikvenica), Skver (město Palit, 45,7 km Seznam několika dobrých restaurací v blízkosti našeho bytu: Bistro MADONA Crikvenica , Restaurant Tavern Crikvenica , Tavern AMFORA Crikvenica . Dive CITY Crikvenica, která se nachází poblíž, nabízí všechny typy potápěčských aktivit.