eli – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Wojna z RadoÅ›ciÄ… :: R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli chodzi o Wojnę z Narkotykami ceną są ogromne koszty społeczne (choćby dzieciaków, którym więzieniem niszczy się życia za 3 gramy), a beneficjentem — rozrośnięty w Stanach system więziennictwa, oraz (znów) rynek zbrojeń.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	In case of the War on Drugs the cost is measured in destroyed lives of kids caught with 3 grams in their pockets, and the beneficiary — prison-industrial complex, including again the arms makers.

  EuroDIG 2014 :: RysioBrag  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jak można się było spodziewać po konferencji zorganizowanej na ministerialnym terenie, przez zdecydowaną większość czasu jeżeli nie było niestosownie, było ogłupiająco drętwo. Jakość WiFi również wpisywała się w najlepsze konferencyjne tradycje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	As was to be expected of a conference organised in ministerial halls, for the most part when it wasn't objectionable, it was mind-boggingly dull. And yes, WiFi was as good as it gets on such events.

  Rysio ma braga :: Rysio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli uważacie, że potrzebuję czegoś jeszcze, adres znacie — piszcie. Jestem na nasłuchu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	If you think I would need anything else here, you know the address — write. I'll be listening.

  Debaty o prawie autorsk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli mówimy o treściach publikowanych nielegalnie (np. bez uzyskania zgody autora), to mówmy o treściach publikowanych nielegalnie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	If we're talking about infringement, we should call it infringement, nothing more, nothing less.

  Debaty o prawie autorsk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli chodzi o stanowisko w tych kwestiach, odsyłam do oficjalnego stanowiska Koalicji Otwartej Edukacji. Ja chciałbym się skupić na czym innym.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	As far as the a sane stance on these issues is concerned, please see Open Education Coalitions's response in this consultation process. I want to focus here on something else.

  Anonimowość w konsult...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anonimowość jest pewnym narzędziem, które może nam pomóc osiągnąć konkretne skutki, jeżeli zastosujemy je sensownie. Jak jednak zastosować je sensownie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	signed with a global identifier in all discussions on a given platform (again: for example a random number or UUID), making it possible to check all statements a given person made in all discussions, but still not divulging their identity.

  A wiÄ™c chcesz cenzurow...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	v. Czy -- a jeżeli tak, w jaki sposób -- definicja ta unikać będzie obejmowania treści edukacyjnych z zakresu biologii i edukacji seksualnej?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	i. What oversight measures are proposed to combat instances of putting (willfully or by mistake) non-pornographic content on said list?

  A wiÄ™c chcesz cenzurow...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iv. Czy -- a jeżeli tak, w jaki sposób -- definicja ta unikać będzie obejmowania dzieł sztuki zawierających lub opisujących nagość?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	2. Who is to decide on putting given content on the blocked content list? In particular:

  RyÅ› Apostata :: RysioB...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	nie zgodzę się, że jeżeli jest się Katolikiem, to automatycznie jest się moralnym; poza tym nawet jeśli bym to przyjął, nie oznacza to, że tylko Katolicy mogą być moralni!..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	Engaging with world-view issues of third parties or justifying to another person one's religion is in our opinion unacceptable in a law-observing state. It is also not required in other countries.

  E-PodrÄ™czniki, Johnny ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli idzie o e-podręczniki, oszacujmy, co jest ważniejsze dla naszego społeczeństwa — istnienie firm wydających podręczniki i zdywersyfikowanego rynku (lub: "bałaganu w podręcznikach"), czy tania edukacja dla naszych potomków.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	Some of those are black-and-white, unambiguous. Some show all kinds of gray in between. As long as e-textbooks are concerned we could estimate what's more important to the society — existance of paper textbook publishers' diversified market (also known as "the textbook market mess") or our childrens' effective and efficient education.

  Debaty o prawie autorsk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	rozwiązanie proponowane jest jako konieczne ze względu na nieskuteczność usuwania materiałów u źródła — ale przecież jeżeli jest problem z wyegzekwowaniem tego u źródła, będzie identyczny problem z linkami;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire	this whole idea is claimed to be "necessary" in the light of "ineffectiveness" of notice and take down; well, if notice and take down is ineffective, what makes the proponents of such a measure think that they will have any more luck with removing links than with removing content itself?

  RyÅ› Apostata :: RysioB...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wręcz przeciwnie, było wyrazem podstawowego, zasadniczego szacunku. Po drugie — ach, jakże mnie kusiło, by zwrócić uwagę na fakt, że jeżeli chciałbym nazwać rzeczy po imieniu, właśnie wtedy proboszcz mógłby poczuć się urażony!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire

quote I honestly did not know where to start with. First, never ever in the Polish language and culture calling anybody "Sir" was considered offensive; quite the contrary, it was an expression of some elemental, fundamental respect. Second — oh how tempted was I to indicate that had I wanted to call things by their true names, precisely that would be something that rector could feel offended with!..

  A mury runÄ…... :: Rysi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Oba projekty próbują mianowicie wykonać jednocześnie dwa duże kroki: przejście z usług zcentralizowanych na zdecentralizowane, oraz przejście z korzystania z usług na serwerach zarządzanych przez kogo innego do samodzielnej administracji własnymi usługami. Ten plan wydaje mi się nieco zbyt ambitny, i dobrze by było rozbić go dwa odrębne stadia. Jednakże jeżeli dobrze zrealizujemy Krok 0 i Krok 1, oba te projekty mogły by na nich skorzystać.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire

The problem with FreedomBox and SocialSwarm I see is that they are trying to make two hard transitions at once: from centralised to de-centralised, and from third-party-hosted to self-hosted. I believe this is a tad too an ambitious plan and it should be split into two separate steps. However, if we did Step 0 and Step 1 right, they both would have at least a part of their work done for them.

  Anonimowi kontra Korpon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anonimowi są mniej-więcej bezkarni jeżeli chodzi o ich działania, dzięki technologii; ludzie korporacji są często zwolnieni z odpowiedzialności prawnej za działania wynikające z obowiązków służbowych.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rys.io comme domaine prioritaire

However, there are many similarities between those two groups of people. Like the Anonymous, corporate people are also virtually anonymous, almost completely anonimized by the behemoth they work for. Like the Anonymous, actions of a single corporate employee are almost completely irrelevant — it's the herd, the sheer mass of the whole behemoth thrown in a single direction that makes a change. Anonymous are more-or-less indemnified for their actions by technology, corporate employees are indemnified by law. It's extremely hard to change the direction of Anonymous stampede — and it's close to impossible to change the direction of a corporate entity. Anonymous flock behind symbols, the Corponymous execute their actions under the aegis of corporate logos.