|
|
Dwukrotne naciśnięcie przycisku umożliwia zwiększenie temperatury do 195°C. Jeżeli te ustawienia temperatury nie odpowiadają Twoim potrzebom, zawsze możesz je zmienić. Aby zminimalizować rozmiary waporyzatora Crafty (który ma wielkość paczki papierosów), firma Storz and Bickel usunęła z niego wyświetlacz temperatury i poziomu naładowania akumulatora dostępny w większym modelu — Mighty.
|
|
|
The Crafty has two pre-set temperatures. Press the button once for 180 degrees centigrade and twice for the ‘booster temperature’ of 195 degrees centigrade. If these temperatures don’t suit your needs, fear not – you can change them. To keep the size of the Crafty to a minimum (it’s about the size of a packet of cigarettes), Storz and Bickel dispensed with the temperature and battery life display screen that features on the Crafty’s big sister, the Mighty. So in another ground-breaking innovation, the Crafty has its own app for Android phones with a Bluetooth Low Energy chip, and iPhone 4S and above OS. Using a Bluetooth connection, you can reprogram the temperatures via your phone and even alter the brightness of the indicator LED. Once the correct temperature has been achieved the LED turns from red to green and the Crafty vibrates twice. The LED also flashes blue to indicate battery charging (full details of all the LED status indicators are found in the Crafty instruction manual).
|
|
|
Le Crafty comporte deux températures réglées par défaut. En un clic, la température atteint 180 degrés centigrades, et en deux clics, elle passe à une température amplifiée de 195 degrés centigrades. Si ce préréglage ne vous convient pas, vous n’avez qu’à le changer. Pour que le Crafty soit le plus compact possible (de la taille d’un paquet de cigarettes), contrairement au Mighty, Storz & Bickel ne l’ont pas équipé d’un écran pour afficher la température et le niveau d’épuisement de la batterie. Autre innovation révolutionnaire, le Crafty possède sa propre application pour téléphone Android qui fonctionne à l’aide d’une puce Bluetooth à faible consommation d’énergie, ainsi que pour le iPhone 4 et les versions supérieures. La connexion Bluetooth vous permet de reprogrammer la température à partir de votre téléphone, et même, de changer la luminosité du voyant DEL. Une fois la température voulue atteinte, le voyant passe du rouge au vert, et le Crafty émet deux vibrations. Le voyant DEL passe au bleu et clignote lorsque la batterie se recharge (détails complets dans le manuel d’instructions).
|
|
|
Der Crafty verfügt über zwei vorgegebene Temperatureinstellungen. Drücken Sie einmal auf den Knopf, wenn Sie 180 Grad Celsius wünschen, und zweimal für die „Booster-Temperatur“ von 195 Grad Celsius. Wenn diese Temperaturen Ihren Bedürfnissen nicht entsprechen, keine Sorge - Sie können sie ändern. Um die Größe des Crafty auf ein Minimum zu beschränken (er ist etwa so groß wie eine Packung Zigaretten), verzichteten Storz & Bickel auf das Display zum Anzeigen der Temperatur und der Batterieladung, wie es der Mighty bietet, die große Schwester des Crafty. Daher hat der Crafty eine weitere bahnbrechende Innovation: Eine eigene App für Androidgeräte mit einem Bluetooth-Niedrigenergie-Chip sowie für das iPhone 4S oder höher. Bei der Nutzung einer Bluetooth-Verbindung können Sie die Temperaturen mit Ihrem Smartphone umprogrammieren und sogar die Helligkeit der LED-Anzeige ändern. Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, leuchtet die zuvor rote LED-Anzeige grün auf und der Crafty vibriert zweimal. Außerdem leuchtet die LED-Anzeige blau auf, um die Batterieladung anzuzeigen (die genauen Details aller LED-Statusanzeigen finden Sie in der Gebrauchsanweisung für den Crafty).
|
|
|
Crafty tiene dos temperaturas preestablecidas. Pulsa el botón una vez y el dispositivo se calentará a 180 grados centígrados y si haces doble clic en el botón, se activará una “temperatura auxiliar” de 195°C. Si estas temperaturas no se adaptan a tus necesidades, no te preocupes – puedes cambiarlas. Para mantener el tamaño de la Crafty al mínimo (que es más o menos el tamaño de un paquete de cigarrillos), Storz & Bickel prescinde de la pantalla de visualización de la temperatura y duración de la batería con la que cuenta el hermano mayor de Crafty, Mighty. Así que para innovar aún más, Crafty tiene su propia aplicación para teléfonos Androide con un chip Bluetooth de baja energía, y para iPhone 4S y sistemas operativos anteriores. Mediante una conexión Bluetooth, se pueden reprogramar las temperaturas a través del teléfono e incluso alterar el brillo del indicador LED. Una vez que se ha alcanzado la temperatura correcta, el LED cambia de rojo a verde y Crafty vibra dos veces. El LED también parpadea en azul para indicar la carga de la batería (los detalles completos del estado de todos los indicadores LED se encuentran en el manual de instrucciones de Crafty).
|
|
|
Il Crafty dispone di due temperature preimpostate. Premete una volta il pulsante per impostare la temperatura su 180 gradi centigradi e due volte per la "temperatura booster" di 195 gradi centigradi. Se queste temperature non vi soddisfano, non vi preoccupate: potete cambiarle. Per mantenere minima la dimensione del Crafty (che corrisponde all'incirca a quella di un pacchetto di sigarette), Storz e Bickel ridotto sensibilmente il display che visualizza la temperatura e la capacità della batteria sulla sorella maggiore del Crafty, il Mighty. Così il Crafty si presenta con un'altra caratteristica altamente innovativa: una propria app per i dispositivi Android, con un chip Bluetooth Low Energy, e gli iPhone 4S e superiori ad OS. Tramite la connessione Bluetooth potete riprogrammare la temperatura e regolare la luminosità dell'indicatore a LED direttamente dal vostro telefono. Una volta raggiunta la temperatura corretta, il LED passa da rosso a verde ed il Crafty vibra due volte. Quando la batteria è in carica, il LED lampeggia di colore blu (tutti i dettagli relativi all'indicazione di stato del LED sono riportati nel manuale di istruzioni del Crafty).
|
|
|
De Crafty heeft twee vooraf ingestelde temperaturen. Druk een keer op de knop voor 180 graden Celsius en twee keer voor de ‘opstarttemperatuur’ van 195 graden Celsius. Maak je niet druk als deze temperaturen niet aan je behoeften voldoen, je kunt ze gewoon veranderen. De Crafty is ongeveer net zo groot als een pakje sigaretten en om hem zo klein mogelijk te houden, heeft Storz & Bickel het schermpje met de temperatuur en de levensduur van de batterij weggelaten. Deze zit wel op de grote broer van de Crafty, de Mighty. Een andere baanbrekende innovatie is daarom de app van Crafty voor Androidtelefoons met een chip voor Bluetooth Low Energy en voor iPhone 4S en hoger. Met een Bluetoothverbinding kun je op je telefoon de temperaturen opnieuw programmeren en zelfs de helderheid van het led-controlelampje aanpassen. Wanneer de juiste temperatuur is bereikt, verandert de kleur van het led-lampje van rood in groen en vibreert de Crafty twee keer. Het led-lampje kan ook blauw knipperen om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. De volledige informatie over alle led-statuslampjes staat in de handleiding van de Crafty.
|
