eli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 324 Results  www.k2centrum.se
  Bruno Sgrillo Arquitetu...  
Zapewne wielu z Was zastanawia się jak w prosty sposób urządzić stylowy dom. Nie jest tajemnicą, że wymaga to nieco czasu. Jednak, jeżeli odpowiednio wcześniej wszystko dobrze przemyślicie, na pewno efekt końcowy sprosta Waszym oc…
-- Todos os direitos autorais reservados. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial desta obra, assim como modificações de qualquer natureza sem a prévia autorização do autor, estando o infrator sujeito às penalidades previstas em lei. --
  Dach szczytowy: pomysły...  
Ten typ dachu doskonale sprawdza się przy poddaszach użytkowych, jednak trzeba brać pod uwagę umiejscowienie jętki. Jeżeli architekt umieści ją zbyt nisko, przestrzeń może być trudna do zagospodarowania.
La particolare conformazione del tetto a falde permette di proteggere la casa dagli agenti atmosferici, agevolando lo smaltimento di pioggia e neve, oltre a favorire l’isolamento termico e acustico.
  Dach szczytowy: pomysły...  
Jeżeli potrzebujemy jętek o długości przekraczającej 3,5 metra, podpieramy je tak zwanymi płatwiami. Powstaje w ten sposób skomplikowana konstrukcja, która umożliwia większą rozpiętość dachu, jednak znacząco utrudnia adaptację poddasza.
Parlare semplicemente di tetto a falde è piuttosto generico, perché esistono diverse tipologie, a seconda del numero di facce che costituiscono la struttura. Tuttavia, poiché alcune forme specifiche sono presenti soprattutto in altri Paesi europei e pressoché assenti Italia, qui ci focalizzeremo esclusivamente sui tetti a falde utilizzati comunemente nel nostro Paese.
  Biazus Arquitetura e De...  
Jeśli posiadasz ziemię i chcesz wybudować dom jednorodzinny, najlepiej dwupiętrowy dom – to ten Katalog Inspiracji jest stworzony dla Ciebie! Nawet jeżeli jeszcze nie masz gdzie wybudować dwukondygnacyjnego domu, ale kiedyś w przy…
DEUTSCHLANDESPAÑAFRANCEITALIAPORTUGALBRASILMÉXICOINDIAHONG KONGSINGAPORE日本한국NEDERLANDTÜRKIYEPOLSKAРОССИЯARGENTINAVENEZUELACOLOMBIASOUTH AFRICAMALAYSIAالإمارات العربية المتحدةمصرPERÚCHILETHAILANDINDONESIAPAKISTANPHILIPPINESTAIWANVIETNAMCANADAUNITED STATES OF AMERICAمملكةُ العربيةِ السعوديةِ
  ARTEMIA DESIGN – profes...  
Wystrój wnętrza potrafi wielu osobom spędzić sen z powiek. W szczególności jeżeli chodzi o przestrzeń kuchni. Łatwo jest tutaj dać zbytnio ponieść się wyobraźni i wprowadzić wiele dodatków, które do siebie po prostu nie pasują.
Tra tonalità calde e fredde ispirate alla terra e alle grandi distese d'acqua, tra ceramica artistica dai pattern sgargianti, vetro e vimini, legno e pietra ma anche tra materiali volutamente consunti e metalli anticati, la nostra…
  SEHW Architektur GmbH –...  
Jesteście wielbicielami nowoczesnych aranżacji? Jeżeli tak, to doskonale trafiliście! Dziś specjalnie dla tych z Was, którzy cenią sobie dobry design przygotowaliśmy niezwykły dom zaprojektowany przez naszych architektów.
La scala è un elemento molto importante nella distribuzione di una casa che si sviluppa su più livelli.Oggi vi dimostreremo come una scala, anche quando è di dimensioni molto ridotte, può essere un oggetto importante, funzionale e…
  Egzotyczny ogród pomysł...  
Oczywiście, jeżeli uważamy że taki projekt może nas przerosnąć warto zainwestować nasz budżet i w dobre, sprawdzone biuro projektowe naszych profesjonalistów, które zaaranżuje naszą przestrzeń, oraz dobierze odpowiednią roślinność.
Con l’utilizzo di accessori ad hoc e la coltivazione di specie tropicali è possibile allestire il giardino come se fosse un ambiente esotico, con diverse aree attrezzate, a seconda delle nostre necessità; ad esempio una zona pranzo e area relax all’aperto, allestita con illuminazioni e solarium dal design esotico che conferirà al giardino il look di un vero e proprio parco tropicale. Un mix di piante esotiche e una grande palma accompagneranno tutti questi elementi in una completa rivisitazione in chiave tropicale del nostro prato.
  Śródziemnomorski ogród ...  
Jeżeli nie mamy możliwości zagospodarowania ogrodu, zadbajmy o nasz balkon. Nic nie daje tyle radości naszym oczom jak pięknie udekorowany balon. Zadbajmy również o meble. Nic tak nie będzie oddawało ducha wakacjom jak kawa wypita w pięknym otoczeniu krzewów oraz kwiatów.
Se avete un giardino molto ampio, potete dedicare una parte per la coltivazione dell’orto, portando così in tavola i sapori genuini della tradizione. Lungo il viale o in prossimità dell’ingresso, potete piantare dei fichi d’india o delle piante di agrumi, come limone, aranci, mandarini e profumati bergamotti.
  Raca Architekci – profe...  
Zagłówek jest elementem, który musi pasować do łóżka oraz podkreślać osobowość i charakter. Jest to niewątpliwie detal, który dekoruje pomieszczenie. Co trzeba wziąć pod uwagę wybierając zagłówek? Po pierwsze rozmiar łóżka, jeżeli…
La testiera del letto è un punto cruciale della stanza. Si tratta infatti di un elemento che completa e valorizza il design dell’intero ambiente e conferendo un tratto distintivo alla camera da letto.
  Bertin Bichet – profesj...  
Często odnosimy wrażenie, że nasz polski krajobraz architektoniczny pełen jest domów, które są do siebie bardzo podobne i zbudowano je na jedną modłę. Jeżeli jesteście nieco znudzeni naszym rodzimym budownictwem, lub też…
Lo spazio in casa nostra non ci basta più? Perché non prendiamo in considerazione l'idea di realizzare un soppalco? In questo modo potremo ricavare un ambiente in più da utilizzare come comodo angolo studio, piuttosto che come cam…
  José Adrião Arquitectos...  
Dom z drewna to jeden z najpopularniejszych wyborów, jeżeli chodzi o budowę własnego gniazdka. Przytulne, swojskie, urokliwe, ale także nowoczesne i funkcjonalne- wśród licznych projektów domów z drewna każdy znajdzie coś dla…
Se vi sentite in deficit di immaginazione per il vostro piccolo soggiorno, potete ricorrere a questi 50 esempi che vi proponiamo, pieni di idee per l'arredo del vostro soggiorno che vi potranno risparmiare una gran bella fatica.
  Arend Groenewegen Archi...  
Jeżeli jesteście na etapie planowania swojego wymarzonego domu – doskonale trafiliście! Dzisiaj wybierzemy się razem na wycieczkę po niezwykłym obiekcie, który zaprojektowany został przez naszych doświadczonych architektów.
Lo stile rustico esercita un fascino particolare, da sempre. Grazie alle sue caratteristiche peculiari, come l'uso del legno, pietra, mattoncini e linee sinuose ma mai eccessive, molti di noi lo prediligono per il design degli int…
  Diapo – profesjonaliści...  
Jeżeli sądzicie, że wszystkie schody są takie same – jesteście w błędzie! Dzisiejszy Katalog Inspiracji to najlepszy sposób na to, aby Was z tego błędu wyprowadzić.
Se pensate che le scale siano tutte uguali, allora siete nel posto giusto per essere rieducati. Qualora aveste molto spazio per reinventare, per rendere unico, dinamico ed eccitante questo elemento architettonico fondamentale, seg…
  Egzotyczny salon pomysł...  
Najlepiej wykonane z naturalnych materiałów. Jeżeli mamy taką możliwość, aby nasze tkaniny pochodziły z danego regionu tym lepiej dla nas, dzięki takim dodatkom tylko podkreślimy nasz tropikalny charakter.
E poi aggiungere complementi d’arredo esotici, carta da parati caratterizzata da maxi foglie stilizzate, mobili in fibre naturali e mixare il tutto con colore, allegria e creatività. Quando si arreda un soggiorno in stile tropicale una delle prime regole è cercare di rendere gli ambienti il più luminosi possibile.
  IJLA – profesjonaliści ...  
Ogród to niewątpliwie wspaniały atut każdego domu. To nie tylko ozdoba domu, ale też miejsce, w którym możemy wypoczywać w letnie dni. Jeżeli zastanawiasz się nad zostaniem ogrodnikiem – amatorem, jednak obawiasz się, że nie podoł…
Per molti il giardino è destinato a rimanere un sogno, specialmente in contesti urbani. Per chi ha la fortuna di avere uno spazio esterno da dedicare a piante e fiori il problema è spesso rappresentato dalle cure e dalla manutenzi…
  Roset Möbel GmbH – prof...  
Nawet jeżeli aktualnie jesień ukazuje nam swoje dobre i ładne oblicze, w ciągu najbliższych kilku miesięcy pokaże nam się także ze złej strony, przytłaczając szarymi, posępnymi i nieprzyjemnymi dniami.
Il soggiorno è una delle zone più utilizzate della casa. In soggiorno ci si rilassa, si guarda la televisione, si leggono libri e si accogliono anche gli ospiti. Il salotto è quindi quella zona della nostra abitazione che ci vede…
  onloom GmbH – profesjon...  
Bardzo niewielu ludzi, jeżeli w ogóle tacy by się znaleźli, określiliby sprzątanie domu mianem ich ulubionego hobby. Czyszczenie i porządkowanie jest dla większości z nas raczej złem koniecznym, na który tracimy cenny wolny czas.
Qual è il modo migliore per portare stile e colore in cucina? Sicuramente i tappeti cucina! Che abbiate a che fare con un grande open space, con una moderna cucina a isola o con un cucinino d'epoca, non c'è modello che non si adat…
  Isabela Lavenère Arquit...  
Planujecie zmianę wystroju w salonie? A może budujecie nowy dom i właśnie jesteście na etapie aranżacji wnętrz? Jeżeli jednym z Waszych noworocznych postanowień jest re-aranżacja pokoju dziennego, dobrze trafiliście! homify…
In questo Libro delle Idee vi presenteremo una scelta di camere da letto associate alle caratteristiche principali dei segni dello zodiaco. Si tratta di un gioco, naturalmente, che mette insieme i caratteri principali dei segni in…
  Diagonal Furniture – pr...  
Niejednokrotnie wydaje nam się, że utrzymanie domu w dobrym stanie jest ogromnym wyzwaniem, szczególnie jeżeli musimy trzymać się ograniczonego budżetu. Dzisiaj pokażemy Wam jednak, że jest to do wykonania.
Troppo spesso si cade nell'errore di pensare che per rinnovare l'aspetto della nostra casa l'unica via sia quella di fare investimenti ingenti. In realtà a volte può bastare investire nella propria creatività e concentrarsi su pic…
  Estudio Marta Byrne Pai...  
Budując dom, należy dostrzec wszystkie możliwości na wykorzystanie jego przestrzeni. Jeżeli zdecydowaliście się na budynek z płaskim dachem, warto zagospodarować ten obszar i powiększyć w ten sposób metraż budynku.
Che sia un piccolo balcone o una grande terrazza, le cose da poter fare per godere pienamente di questo spazio sono molte! Poter respirare aria fresca, pur restando in casa in ciabatte è un piccolo lusso che cambia la vita.
  Die MÖBELHAUEREI – prof...  
Urządzając nasz dom czy mieszkanie, staramy się zrobić to tak, aby było ono jak najbardziej piękne, modne, stylowe czy eleganckie, oddawało nasze gust, poczucie estetyki i upodobania, jeżeli chodzi o aranżację wnętrz, a także…
Ogni arredamento di soggiorno  e ogni corridoio che si rispetti  sono arricchiti in molti casi da una piccola credenza, moderna o antica. I vantaggi sono evidenti: un sacco di spazio di archiviazione in più concentrati in un relat…
  pedit&partner architekt...  
Jeżeli lubicie domy w których króluje nowoczesny styl, projekt naszych architektów z PEDIT&PARTNER ARCHITEKTEN na pewno Wam się spodoba! Specjaliści dołożyli wszelkich starań, by stworzyć wyjątkowy dom, który w stu procentach…
Finalmente, dopo tanta fatica, siamo finalmente riusciti ad acquistare l’appartamento dei nostri sogni: ora inizia una nuova, emozionante fase della nostra vita! Sia che si tratti del nostro nuovo nido d’amore o della prima casa…
  atelier shige architect...  
Co bierzemy pod uwagę, urządzając wnętrza domu? Co wpływa na nasz wybór jeżeli chodzi o styl i design? Nie tylko osobisty gust, ale także doświadczenia życiowe, wiek, miejsce, w którym mieszkamy, sezon…
A guidare le nostre scelte di arredamento sono una moltitudine di elementi, che contribuiscono a formare gusti personali e inclinazioni, preferenze in termini cromatici e di stile.
  PUNCH TAD – profesjonal...  
Za oknem pojawiło się słońce, a temperatura zaczęła sprzyjać wypoczynkowi na świeżym powietrzu? Jeżeli tak to ewidentny znak, że wiosna przyszła już na dobre! Z tego względu warto przygotować również swój dom na jej pełen rozkwit.
Gli spazi ridotti devono essere pensati con grande attenzione, per questo motivo oggi vogliamo mostrarvi 10 idee per decorare un piccolo salone, con suggerimenti e ispirazioni di grande impatto.
  Egzotyczny salon pomysł...  
Nie przesadzajmy w motywy jeżeli planujemy zagospodarować nasz salon w pamiątki z wakacji. Jeśli więc zdecydujesz się na mocne, wyraziste motywy na ścianie, meble i dodatki powinny być w stonowanych kolorach, tak by lepiej wyeksponować tropikalne akcenty i zachować harmonię i równowagę.
Lo stile tropicale è ideale per chi ama i colori vivaci, le tinte fantasia e i materiali naturali ed è perfetto per regalare al soggiorno freschezza e luminosità.Si tratta di uno stile dotato di diverse sfaccettature, adatto  per arredare il soggiorno della casa al mare ma, anche quello dell’appartamento di città, regalando una fresca ventata di leggerezza e di modernità.
  Egzotyczne domy pomysły...  
Jeżeli taki zestaw gęsto posadzimy otrzymamy prawdziwą dżunglę, którą pamiętamy z naszych wakacji. Sadzenie naszych osób planujmy piętrowo. Najwyższe piętro to drzewa i krzewy, następnie niższe krzewy i byliny.
Per arredare in stile tropicale basta lasciarsi travolgere da ambientazioni lussureggianti e selvagge, piene di luminosità e ricche di fascino. Ma come ottenere tutto questo? Più semplice a farsi che a dirsi! Aggiungendo complementi d’arredo esotici, carta da parati con fantasie floreali, motivi animalier stilizzati, mobili in fibre naturali e soprattutto tanta immaginazione e creatività. Una delle prime regole è quella di rendere gli ambienti il più luminosi possibile.
  Baseny – porady i infor...  
Lato zbliża się wielkimi krokami. Jeżeli już czujecie wakacyjny klimat, nie możecie doczekać się upalnych weekendów spędzanych w ogrodzie  gronie rodziny i przyjaciół, obejrzyjcie nasze zestawienie 10 wyjątkowych basenów.
In questo Libro delle Idee vedremo il progetto di una fantastica piscina in riva al lago. Come vedremo, infatti, la piscina si affaccia direttamente sullo splendido scenario del Lago di Como.
  Egzotyczna kuchnia pomy...  
Jeżeli uważasz że kuchnia nie jest miejscem na dekoracje takie jak zdjęcia to się mylisz. Każda ścianę w Twojej kuchni możesz zagospodarować tak aby przywoływały miłe wspomnienia. Wybierz ciekawe zdjęcia i połącz je w jedną historię.
na delle prime regole è cercare di rendere gli ambienti il più luminosi possibile. Se il locale non è dotato di una grande illuminazione, potremo provare a ravvivarlo cin una scelta di colori caldi evitando materiali e tonalità fredde: perfetti i toni del giallo e dell’avorio e del verde acceso, magari abbinati al bianco, sinonimo di luminosità. Meglio evitare i mix di colori troppo diversi tra loro: preferiamo magari poche tonalità da abbinare in modo armonioso.
  ARCHILAB architettura e...  
Aranżacja łazienki nie należy do najłatwiejszych. W szczególności, jeżeli chcecie, by to pomieszczenie nie prezentowało się szablonowo. Kolorystyka, meble, czy też dodatki to tylko część elementów, które należy odpowiednio przemyś…
Have you ever wondered why your bathroom doesn't feel quite as stylish as you'd like it to? Well, you might be making a common mistake that's leading to you feel that way.
  Architektura – porady i...  
Lubujesz się w nowoczesnej architekturze, która nie zrywa z budowniczymi tradycjami z przeszłości? Należysz do miłośników domów drewnianych, energooszczędnych, bliskich naturze i ekologicznych? Jeżeli choć na…
L'articolo di oggi vi darà idee semplice e low cost per rianimare il vostro terrazzo, balcone o semplicemente patio esterno. In questi esempi non sono da prendere in considerazione i metri quadrati ma le singole idee presentate che sono applicabili a…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow