Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.kodaly.gr

Polityka prywatności SC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, wówczas dane przesyłane nam przez użytkownika nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Se è attiva la crittografia SSL o TLS, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Se a encriptação SSL ou TLS estiver ativada, os dados que você nos transmite não podem ser lidos também por terceiros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Εφόσον είναι ενεργοποιημένη η κωδικοποίηση SSL ή TLS, τα στοιχεία που μας στέλνετε δερν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Als de SSL- resp. TLS- codering geactiveerd is, kunnen de gegevens die u ons doorgeeft niet door derden worden gelezen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Когато SSL, респ. TLS криптирането е активно, данните, които ни изпращате, не могат да бъдат четени от трети лица.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Kada je aktivirana SSL odnosno TLS enkripcija, podatke koje nam šaljete ne mogu pročitati treće osobe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Pokud je kódování SSL, resp. TLS aktivováno, není možné, aby údaje, které nám předáváte, četly třetí osoby.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Når SSL- hhv. TLS-krypteringen er aktiveret, kan de data, som du sender til os, ikke læses af tredjepart.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Kun SSL- tai TLS-salaus on käytössä, sinun meille lähettämiä tietoja eivät voi kolmannet osapuolet lukea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Ha az SSL, ill. TLS titkosítás aktiválva van, akkor az Ön által nekünk küldött adatokat harmadik személyek nem láthatják.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Når SSL- hhv. TLS-krypteringen er aktivert, kan dataene som du overfører til oss, ikke bli lest av tredjepersoner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	În cazul în care este activată criptarea SSL și TLS, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi accesate de terți.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	При активации протокола SSL и/или TLS данные, которые Вы нам передаете, не могут быть прочитаны третьими лицами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	När SSL- eller TLS-krypteringen är aktiverad kan tredje parter inte läsa av de uppgifter som du skickar till oss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	SSL veya TLS şifreleme aktif olduğunda, sizin bizimle paylaştığınız bilgiler üçüncü şahıslar tarafından okunamaz.

Polityka prywatności SC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli przeglądarka nie obsługuje Web Fonts, komputer korzysta ze standardowej czcionki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Si votre navigateur ne supporte pas les polices de caractères Web, une police standard de votre ordinateur est utilisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Si su navegador no es compatible con Web Fonts, su equipo utilizará un tipo de letra estándar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Se il vostro browser non supporta Google Web Fonts, sarà utilizzato un carattere standard del vostro computer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Se o seu browser não suportar "web fonts", é usado um tipo de letra padrão do seu computador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Εάν ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει web fonts χρησιμοποιείται μία κοινή γραμματοσειρά του υπολογιστή σας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Als uw browser geen webfonts ondersteunt, gebruikt uw computer een standaardlettertype.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Ако Вашият браузър не поддържа Web Fonts, компютърът Ви ще използва стандартен шрифт.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Ako Vaš preglednik ne podržava Web Fonts, Vaše će računalo koristiti standardni font.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Pokud Váš prohlížeč tyto webové fonty nepodporuje, použije se standardní písmo Vašeho počítače.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Hvis din browser ikke understøtter webfonte, anvendes en standardskrifttype fra din computer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Jos selaimesi ei tue Google Fontsia, käytetään tietokoneesi vakiokirjasimia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Ha az Ön böngészője nem támogatja a webes betűkészleteket, akkor a számítógépen lévő egyik alapértelmezett betűtípust használja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Hvis din browser ikke understøtter Web Fonts, blir det benyttet en standardskrift fra din datamaskin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	În cazul în care browser-ul dumneavoastră nu este compatibil cu fonturile web, este utilizat un font standard de pe computerul dumneavoastră.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Если Ваш браузер на поддерживает веб-шрифты, то ваш компьютер использует стандартный шрифт.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Om din webbläsare inte stöder Web Fonts så används ett standardtypsnitt på din dator.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Eğer tarayıcınızın web yazı tipleri desteği yoksa bilgisayarınızın standart bir yazı tipini kullanılacaktır.

Rozwiązania specjalne s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli potrzebują Państwo rozwiązania specjalnego z zakresu techniki dźwigowej i dźwignicowej skrojonego specjalnie do Państwa potrzeb, mają Państwo w nas odpowiedniego partnera do rozmów. Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu jesteśmy w stanie wypracować i wyprodukować specjalne, indywidualnie opracowane rozwiązanie do prawie każdego zadania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Nous sommes votre contact si vous cherchez une solution spéciale et adaptée à vous besoins dans le domaine des portiques et des mécanismes de levage. Grâce à notre longue expérience nous sommes en mesure d’élaborer et de fabriquer pour n’importe quelle tâche une fabrication spéciale qui est individuellement adaptée à vos besoins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn Sie eine maßgeschneiderte Sonderlösung im Bereich der Krantechnik und Hebetechnik suchen. Durch unsere langjährige Erfahrung ist es uns möglich, für nahezu jegliche Aufgabenstellung eine individuell ausgearbeitete Sonderanfertigung für Sie zu erarbeiten und zu produzieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn Sie eine maßgeschneiderte Sonderlösung im Bereich der Krantechnik und Hebetechnik suchen. Durch unsere langjährige Erfahrung ist es uns möglich, für nahezu jegliche Aufgabenstellung eine individuell ausgearbeitete Sonderanfertigung für Sie zu erarbeiten und zu produzieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Se cercate una gru o un sistema di sollevamento su misura per le vostre esigenze, siamo il partner che fa al caso vostro. Grazie alla nostra pluriennale esperienza siamo in grado di progettare e produrre una soluzione di sollevamento individuale per quasi ogni ambito d'impiego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Somos o seu parceiro de contacto se procura uma solução especial à sua medida no setor das tecnologias de gruas e de elevação. A nossa experiência de muitos anos permite-nos elaborar e produzir para si uma construção especial personalizada para praticamente qualquer tarefa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Είμαστε οι αρμόδιοι αν αναζητάτε μια προσαρμοσμένη στις ανάγκες σας ειδική λύση στον τομέα Συστήματα γερανών και Ανυψωτικά συστήματα. Χάρη στη μακρόχρονη πείρα μας είμαστε σε θέση να αναπτύσσουμε και να παράγουμε για εσάς μια προσαρμοσμένη στις ατομικές ανάγκες σας ειδική κατασκευή για σχεδόν κάθε εργασία.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Wij zijn uw contactpersoon, wanneer u op zoek bent naar een op maat gesneden, speciale oplossing op het gebied van kraantechniek en hijstechniek. Door onze langjarige ervaring kunnen wij voor nagenoeg elke taakstelling een speciaal, individueel samengesteld product voor u uitwerken en vervaardigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Ние сме Вашето лице за контакти, ако търсите специални решения в областта на крановата и подемната техника. Нашият дългогодишен опит ни дава възможност, да конструираме и изготвим за решение на почти всяка задача индивидуално разработен продукт със специално изпълнение.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Kontaktirajte nas ako tražite originalno rješenje iz područja kranske i podizne tehnike. Naše dugogodišnje iskustvo omogućuje nam individualni razvoj i proizvodnju specijalnih modela za gotovo sve postavljene zadatke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Můžete nás kontaktovat, pokud hledáte speciální řešení v oblasti jeřábové a zvedací techniky zhotovené na míru. Naše dlouholetá zkušenost nám umožňuje zkonstruovat a vyrobit pro Vaše téměř jakékoliv zadání individuálně zpracovaný zakázkový výrobek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Vi er din kontakt, når du søger en skræddersyet specialløsning indenfor kran- og løfteteknik. På grund af vores mangeårige erfaring er vi i stand til at udarbejde og fremstille et individuelt gennemtænkt specialprodukt til næsten enhver opgave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Olemme yhteyshenkilösi, kun etsit yksilöllisesti räätälöityä erikoisratkaisua nosturitekniikan ja nostotekniikan alalta. Monivuotisen kokemuksemme ansiosta pystymme suunnittelemaan ja valmistamaan melkein mihin tahansa tehtävään yksilöllisesti työstetyn erikoisvalmisteen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Vi er dine kontaktpersoner når du er på utkikk etter en skreddersydd spesialløsning innen kran- og løfteteknikk. Takket være vår årelange erfaring kan vi utarbeide og produsere individuelt tilpassede spesialutførelser for omtrent alle oppgaver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Suntem partenerul dumneavoastră de discuţie, dacă aveţi nevoie de o soluţie specială adaptată în domeniul tehnicii de macara şi tehnicii de ridicare. Mulţumită experienţei noastre de mulţi ani avem posibilitatea ca pentru aproape orice problemă să elaborăm şi să producem pentru dumneavoastră o execuţie specială individuală.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Если Вы находитесь в поиске специальных решений в области крановой и подъемной техники, то мы – первое контактное лицо и готовы Вам помочь. Наш многолетний опыт позволяет нам сконструировать и изготовить для решения почти любой задачи индивидуально разработанный продукт специального исполнения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Det är vi som är din kontaktperson när du söker skräddarsydda speciallösningar inom områdena kranteknik och lyftteknik. Tack vare vår mångåriga erfarenhet är vi i stånd att utveckla och producera en individuellt utarbetad specialprodukt för näst intill varje uppgift du ger oss.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Vinç tekniği ve kaldırma tekniği alanında uygun özel çözüm arıyorsanız bize başvurabilirsiniz. Uzun yıllara dayanan tecrübemiz sayesinde sizin için neredeyse her türde görev için bireysel olarak işlenmiş bir özel üretim elde etmemiz mümkündür.

Polityka prywatności SC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Użytkownik ma prawo polecić przekazanie danych, które przetwarzamy w sposób automatyczny na podstawie jego zgody lub w celu wykonania umowy, sobie lub osobie trzeciej w powszechnie stosowanym, odczytywalnym komputerowo formacie. Jeżeli użytkownik zażąda bezpośredniego przesłania danych innej osobie odpowiedzialnej, nastąpi to pod warunkiem wykonalności technicznej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Vous avez le droit de vous faire remettre les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, ou à les faire remettre à des tiers dans un format courant, lisible par une machine. Dans la mesure où vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela est uniquement effectué si cela est techniquement possible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Tiene derecho a recibir o solicitar que se envíen a un tercero en un formato de uso común y lectura mecánica los datos que tratemos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o para ejecutar un contrato. Si reclama la portabilidad directa de los datos a otro responsable, se realizará solo cuando sea técnicamente posible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Avete il diritto di far(vi) consegnare personalmente/a un terzo in un formato elettronico standard i dati che elaboriamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o per eseguire un contratto. Su vostra richiesta, trasmetteremo direttamente i dati a un altro responsabile, per quanto ciò sia tecnicamente possibile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Tem o direito a transferir dados processados automaticamente por nós com base na sua autorização ou no âmbito do cumprimento de um contrato, para si ou para terceiros, num formato comum de leitura automática. Se exigir a transferência direta dos dados para outro responsável, isso só é feito se for tecnicamente possível.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να σας δοθούν προσωπικά ή να δοθούν σε τρίτο πρόσωπο σε κοινή αναγνώσιμη μορφή τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε αυτομάτως με βάση την συγκατάθεσή σας ή προς εκπλήρωση μίας σύμβασης. Εφόσον ζητήσετε την άμεση μεταβίβαση των δεδομένων προς άλλον υπεύθυνο, θα ανταποκριθούμε μόνο εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	U heeft het recht om gegevens, die wij na uw toestemming of voor de uitvoering van een overeenkomst geautomatiseerd verwerken, aan uzelf of aan een derde in een gangbaar, machine leesbaar formaat te laten overhandigen. Indien u de directe overdracht van gegevens aan een andere verantwoordelijke verlangt, gebeurt dat enkel indien dat technisch haalbaar is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Вие или посочено от Вас трето лице имате право да получите данните, автоматично обработени на базата на Вашето съгласие или в изпълнение на договор, в широко използван, машинночетим формат. Ако изискате прякото предаване на данните на друго отговорно лице, то това се осъществява, доколкото е технически изпълнимо.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Imate pravo da podatke, koje mi automatski obrađujemo na temelju Vaše privole ili ispunjavanja ugovora, sebi ili trećoj osobi proslijedite u standardnom, strojno čitljivom obliku. Ako zahtijevate izravni prijenos podataka nekoj drugoj odgovornoj osobi, to će i uslijediti ako je tehnički moguće.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Máte právo, aby osobní údaje, které automatizovaně zpracováváme na základě Vašeho souhlasu nebo v rámci plnění určité smlouvy, byly předány Vám nebo třetí osobě, a to v běžném, strojově čitelném formátu. Pokud budete požadovat přímé předání dat jinému správci, bude to provedeno pouze tehdy, je-li to z technického hlediska možné.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Du har ret til at få udleveret de data, som vi behandler automatiseret på grundlag af dit samtykke eller i forbindelse med opfyldelsen af en kontrakt, til dig eller en tredjepart i et gængs, maskinlæsbart format. Såfremt du kræver den direkte overførsel af disse data til en anden ansvarshavende, sker dette kun, for så vidt det er teknisk muligt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Sinulla on oikeus saada tiedot, joita keräämme suostumuksesi perusteella tai sopimuksen mukaiset velvoitteemme täyttääksemme, itsellesi tai kolmannelle osapuolelle käyvässä koneellisesti luettavassa muodossa. Mikäli vaadit tietojen siirtämistä suoraan toiselle vastaavalle taholle, tämä voidaan tehdä vain, jos se on teknisesti mahdollista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Önnek joga van azokat az adatokat, amelyeket az Ön jóváhagyása alapján, vagy valamely szerződés teljesítése kapcsán automatikusan kezelünk, saját maga vagy egy harmadik fél részére, széles körben használt, géppel olvasható formátumban kikérni. Amennyiben Ön az adatok közvetlen átruházását kéri egy másik felelős szolgáltató részére, akkor ez csak abban az esetben történik meg, ha a továbbítás technikailag megoldható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Du har rett på at data, som vi behandler automatisert, på grunn av ditt samtykke eller ved å oppfylle en kontrakt, kan utleveres til deg eller en tredjeperson i et vanlig, maskinlesbart format. Hvis du forlanger direkte overføring av data til en annen ansvarlig, utføres dette bare såfremt det er teknisk mulig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Aveți dreptul de a cere transmiterea către dumneavoastră sau un alt terț a datelor pe care noi le prelucrăm automat în baza consimțământului dumneavoastră sau îndeplinirii unui contract, într-un format electronic uzual. În cazul în care solicitați transferul direct al datelor unui alt responsabil, acest lucru se efectuează în limita posibilității tehnice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Вы вправе затребовать для себя лично или для третьего лица сохраненные в типичном электронном формате данные, которые мы автоматически обработали с Вашего согласия или в рамках исполнения договора. Если по Вашему требованию такие данные должны быть переданы непосредственно другому ответственному лицу, то передача данных осуществляется только при наличии должного технического оснащения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Du har rätt att få personuppgifter som vi behandlar automatiserat baserat på ditt samtycke eller för att uppfylla ett avtal utlämnade till dig eller en tredje part i ett allmänt använt och maskinläsbart format. Om du begär en direkt överföring av personuppgifterna till en annan personuppgiftsansvarig så kan det endast ske när så är tekniskt möjligt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Verilerin, sizden aldığımız onay ile ya da bir sözleşmenin doldurulmasıyla otomatik olarak işlenmesi, kendi başına veya standart, makine tarafından okunabilen bir format şeklinde iletilmesi hakkına sahipsiniz. Verilerin başka bir sorumluya devrini talebiniz sadece bu durum teknik olarak mümkünse gerçekleşebilir.

Stopka redakcyjna SCHIL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pobieranie oraz kopiowanie tej strony dozwolone jest jedynie do użytku prywatnego, nie zaś komercyjnego. Jeżeli treści zamieszczone na tej stronie nie zostały sporządzone przez jej operatora, przestrzegane są prawa autorskie osób trzecich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Les contenus et les œuvres réalisés par les opérateurs du site sont protégés sur ces pages par le droit d'auteur allemand. La reproduction, le traitement, la distribution et toute façon de l'utilisation au dehors des limites des droits d'auteur demandent le consentement écrit de l'auteur ou créateur respectif. Les téléchargements et copies des pages de ce site sont uniquement autorisés pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où le contenu de ce site n'est pas créé par l'opérateur, les droits de propriété de tiers sont respectés. Des contenus d'un tiers en tant que tels sont signalés en particulier. Si vous détectez une violation de droit d'auteur, nous vous encourageons à nous contacter pour nous le signaler. Lorsque des infractions correspondantes sont constatées, nous supprimerons immédiatement ces contenus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Los contenidos y obras realizados por los operadores de sitios en estos sitios se rigen por el derecho de autor alemán. La reproducción, modificación, divulgación o cualquier tipo de aprovechamiento que supere los límites de los derechos de autor exigen una autorización escrita del autor o del redactor. Las descargas y las copias de esta página web están autorizadas exclusivamente para un uso privado, no comercial. En cuanto a los contenidos de esta página que no hayan sido compilados por el proveedor, los derechos de autor de terceros tienen validez. Los contenidos de terceros aparecen señalados como tales. Si a pesar de todo descubrieran ustedes una infracción de derechos de autor, rogamos que nos la comunique. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones jurídicas eliminaremos inmediatamente esos contenidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	I contenuti e le opere creati dagli esercenti del sito ed ivi pubblicati sono tutelati dalla legislazione tedesca in materia di diritto d'autore. La riproduzione, l'elaborazione, la divulgazione e ogni tipo di utilizzo che vada al di là dei limiti previsti dalla legislazione in materia di diritto d'autore è vincolata/o al consenso scritto del rispettivo autore. I contenuti di questo sito possono essere scaricati e copiati solo per uso privato. Se i contenuti su questo sito non sono stati redatti dall'esercente del sito, essi sono tutelati dai diritti d'autore di terzi. I contenuti redatti da terzi sono sempre contrassegnati come tali. Qualora doveste ciononostante constatare una violazione del diritto d'autore, vi preghiamo di darcene notizia. Avuta notizia di una violazione di legge, provvederemo alla rimozione immediata dei rispettivi contenuti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Os conteúdos e as obras presentes nestas páginas criados pelo operador do site estão sujeitos à lei alemã sobre direitos de autor. A reprodução, a edição e a divulgação, bem como qualquer tipo de utilização que ultrapasse os limites da lei sobre direitos de autor carece de consentimento expresso por escrito por parte do respetivo autor ou criador. Os descarregamentos e as cópias desta página só se podem destinar a fins privados e não comerciais. Se os conteúdos desta página não forem da autoria do operador, são observados os direitos de terceiros. Em particular, os conteúdos de terceiros serão identificados como tal. Se, apesar disso, detetar uma infração dos direitos de autor, pedimos que no-lo comunique. Ao tomarmos conhecimento de tais infrações, removeremos imediatamente esses conteúdos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Τα περιεχόμενα και τα έργα που δημιουργούνται από τους διαχειριστές των σελίδων υπόκεινται στη γερμανική νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Η αναπαραγωγή, η επεξεργασία, η διανομή και η κάθε είδους αξιοποίηση εκτός των ορίων της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων απαιτούν την έγγραφη συγκατάθεση του εκάστοτε συγγραφέα ή δημιουργού. Οι λήψεις και τα αντίγραφα αυτών των σελίδων επιτρέπονται μόνο για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση. Εφόσον τα περιεχόμενα σε αυτή τη σελίδα δε δημιουργήθηκαν από το διαχειριστή, λαμβάνονται υπόψη τα δικαιώματα περί πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων. Ειδικότερα τα περιεχόμενα τρίτων επισημαίνονται ως τέτοια. Αν, ωστόσο, υποπέσει στην αντίληψή σας κάποια παράβαση της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων, παρακαλούμε να μας την επισημάνετε. Σε περίπτωση γνωστοποίησης νομικών παραβάσεων θα αφαιρέσουμε αμέσως τα αντίστοιχα περιεχόμενα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	De door de exploitant van de pagina's opgestelde inhoud en werken op deze pagina's vallen onder het Duitse auteursrecht. Voor de vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van productiefmaking buiten de grenzen van het auteursrecht is schriftelijke toestemming nodig van de desbetreffende auteur of opsteller. Downloads en kopieën van deze pagina zijn uitsluitend toegestaan voor particulier, niet-commercieel gebruik. Voor zover de inhoud van deze pagina niet door de exploitant werd opgesteld, worden de auteursrechten van derden in acht genomen. De inhoud van derden wordt met name als zodanig aangeduid. Wanneer u desondanks een schending van het auteursrecht ontdekt, verzoeken wij u ons daar attent op te maken. Bij het bekend worden van schendingen van het recht zullen wij een dergelijke inhoud direct verwijderen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Съдържанието и продуктите, представени от доставчика на услуги в този сайт, се регулират от Закона за авторско право на ФРГ. Копиране, обработка, разпространение и използване по всякакъв начин, извън рамките на закона за авторското право са възможни само с писменото съгласие на съответният автор или съставител на съдържанието. Свалянето на материали и копирането на информация от нашия сайт са разрешени само за лични, нетърговски цели. Ако съдържанието на сайта не се съставя от доставчика на услуги или администратора на сайта, то трябва да бъде съблюдавано авторското право на трети лица. В частност, необходимо е ясно да бъде обозначено съдържанието с авторски права на трети лица. Ако Вие забележите нарушаване на авторското право, молим Ви, да ни съобщите за това. При получаване на информация за съответно правонрушение ние се задължаваме незабавно да изтрием подобно съдържание.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Sadržaji i radovi na ovim stranicama koje je kreirao vlasnik stranice podliježu njemačkom Zakonu o autorskim pravima. Za umnožavanje, obradu, distribuciju te bilo kakav vid upotrebe izvan granica autorskih prava neophodna je pismena dozvola određenog autora odnosno kreatora. Preuzimanje i kopiranje ove stranice dopušteno je samo u privatne, nekomercijalne svrhe. Ukoliko sadržaje ovih stranica nije kreirao vlasnik stranice, autorsko se pravo odnosi na treće strane. Pritom su prije svega sadržaji trećih strana označeni kao takvi. Molimo Vas da na obavijestite u slučaju da ste svjesni kršenja autorskog prava. Sporne sadržaje ćemo ukloniti odmah po spoznaji takvih odgovarajućih kršenja prava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Obsahy a výtvory vytvořené provozovatelem na těchto stránkách podléhají německému autorskému právu. Rozmnožování, zpracování, rozšiřování a každý druh využití mimo hranice autorského práva vyžadují písemný souhlas příslušného autora resp. vystavovatele. Stahování a kopírování těchto stránek je dovoleno jen pro soukromé účely, ne pro komerční použití. Pokud obsahy na těchto stránkách nebyly vytvořeny provozovatelem, dbá se na autorská práva třetích osob. Obsahy třetích osob jsou jako takové označeny. Pokud byste si přesto všimli porušení autorského zákona, prosíme o odpovídající informaci. Při zjištění porušení zákona obratem příslušné obsahy odstraníme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Indhold og arbejde på disse sider, der er oprettet af stedets operatør er omfattet af tysk lovgivning om ophavsret. Mangfoldiggørelse, bearbejdning, distribution og enhver form for udnyttelse udenfor ophavsrettens rammer kræver skriftligt samtykke fra dets respektive forfatter eller skaber. Downloads og kopier af denne side er kun tilladt til privat, ikke kommerciel brug. Såfremt indholdet af disse sider ikke blev fremstillet af operatøren, overholdes tredjes ophavsret. Tredjes indhold i særdeleshed markeres som sådan. Skulle du alligevel blive opmærksom på en overtrædelse af ophavsretsloven, beder vi om at blive gjort opmærksom derpå. Hvis vi bliver gjort bekendt med ulovligheder, fjernes sådant indhold omgående.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Näillä sivuilla olevat, sivujen ylläpitäjän laatimat sisällöt ja teokset ovat Saksan tekijänoikeuslain alaisia. Tekijänoikeuslain rajojen ulkopuolinen kopioiminen, muuttaminen, levittäminen ja kaikenlainen hyödyntäminen on sallittua vain kyseisen kirjoittajan tai laatijan kirjallisella suostumuksella. Tämän sivun lataus ja kopiot ovat sallittuja vain yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Mikäli tällä sivulla oleva sisältö ei ole sivuston ylläpitäjän laatima, on huomioitava kolmannen osapuolen tekijänoikeudet. Kolmansien osapuolten sisällöt merkitään erikseen sellaisiksi. Jos siitä huolimatta havaitset tekijänoikeusloukkauksen, pyydämme ilmoittamaan siitä. Jos oikeusrikkomuksia tulee ilmi, poistamme sellaiset sisällöt välittömästi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Az oldal üzemeltetője által készített, illető oldalakon megjelenő tartalmak és művek a német szerzői jogi törvény hatálya alá esnek. A szerzői jog keretén kívül végzett sokszorosítás, feldolgozás, terjesztés és mindennemű értékesítés a mindenkori szerző, ill. készítő írásos beleegyezését igényli. Ezeket az oldalakat csak személyes használatra szabad letölteni és lemásolni. Kereskedelmi célú hasznosítása tilos! Amennyiben az illető oldalon szereplő tartalmakat nem a weblap üzemeltetője készítette, a harmadik fél szerzői jogait figyelembe kell venni. A kimondottan harmadik féltől származó tartalmakat ilyen utalással látjuk el. Ha ennek ellenére Ön netán mégis a szerzői jog megsértését állapítaná meg, kérjük, megfelelő módon tájékoztasson minket arról. Amint ismertté válik előttünk valamilyen jogsértés, a vele kapcsolatos tartalmakat haladéktalanul eltávolítjuk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Innholdet og verkene opprettet av sideadministratoren er underlagt tysk opphavsrett. Mangfoldiggjøring, bearbeiding, distribusjon og enhver form for anvendelse utenfor grensene for opphavsrett krever skriftlig godkjennelse fra de enkelte forfattere eller utsteder. Nedlasting og kopiering av denne siden er tillatt kun for privat, ikke-kommersiell bruk. I den grad innhold på denne siden ikke er opprettet av administrator, tas det hensyn til tredjepersons opphavsrett. Innhold fra tredjeperson merkes som dette. Skulle du allikevel bli oppmerksom på brudd på opphavsretten, ber vi om en melding om dette. Gjøres vi kjent med lovovertredelser, vil vi omgående fjerne dette innholdet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Conţinutul şi lucrările realizate de deţinătorul paginii pe aceste pagini intră sub incidenţa dreptului german privind dreptul de autor. Multiplicarea, editarea, difuzarea şi valorificarea în orice mod dincolo de prevederile dreptului de autor necesită acordul scris al autorului, respectiv întocmitorului. Descărcarea şi copierea acestor pagini sunt permise numai pentru persoane private, pentru scopuri necomerciale. Dacă conţinutul acestor pagini a fost elaborat de altcineva decât deţinătorul paginii, trebuie respectate drepturile de autor ale terţelor. Conţinuturile terţelor sunt marcate ca atare. Dacă observaţi totuşi o încălcare a dreptului de autor, vă rugăm să ne informaţi. În momentul în care ne ajunge la cunoştinţă o astfel de încălcare a dreptului de autor, conţinuturile respective se vor îndepărta imediat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Содержание и продукция, представленные провайдером на данном сайте, регулируются авторским правом ФРГ. Копирование, обработка и любой вид использования, выходящий за рамки закона об авторском праве, возможны лишь с письменного согласия соответствующего автора и/или составителя содержания. Скачивание материалов и копирование информации с нашего сайта разрешены исключительно в личных, некоммерческих целях. Если содержание сайта составляется не провайдером или администратором сайта, то необходимо соблюдать авторское право третьих лиц. В частности, необходимо четко обозначить содержание с авторским правом третьих лиц. Если Вы, однако, обратили внимание на нарушение авторского права, мы просим Вас сообщить нам об этом. При получении сведений о соответствующем правонарушении мы обязуемся незамедлительно удалить подобное содержание.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Innehåll och verk som tagits fram på dessa sidor av webbsidans innehavare regleras av den tyska upphovsrätten. All kopiering, bearbetning, spridning och annan slags användning som går över gränserna för upphovsrätten kräver ett skriftligt godkännande genom författaren eller upphovsmannen. Nedladdning och kopior av denna sida är endast tillåtet för privat, ej kommersiellt bruk. I de fall där innehållet på denna webbsida inte skapats av innehavaren, beaktas tredje parts upphovsrätt. Innehåll från tredje part känns igen på en speciell markering. Skulle du ändå upptäcka en kränkning av upphovsrätten, var vänlig och kontakta oss. När vi får reda på sådana rättskränkningar kommer vi omgående att avlägsna respektive innehåll.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schilling-fn.de comme domaine prioritaire	Sayfa işletmecisi tarafından hazırlanan içerikler ve bu sayfalardali ürünler Alman telif hakkına tabidir. Telif hakkı sınırları dışındaki çoğaltma, işleme, yayma ve her tür değerlendirme işlemi ilgili yazarın ya da hazırlayan kişinin yazılı onayını gerektirmektedir. Bu sayfaların yüklenmesine ve kopyalanmasına sadece şahsi amaçlar için izin verilir, ticari kullanım değil. Özellikle üçüncü şahısların içerikleri bu şekilde işaretlenir. Yine de bir telif hakkı yasa ihlali görürseniz sizden bizi uyarmanızı rica ediyoruz. İlgili yasa ihlallerinin görülmesi durumunda bu gibi içerikleri hemen sileceğiz.

eli – Traduction – Dictionnaire Keybot