eli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.novell.com
  Plik Readme dotyczacy p...  
Jeżeli usługa eDirectory jest instalowana w istniejącym drzewie, czas NTP musi być synchronizowany z istniejącym drzewem.
Wenn Sie eDirectory in einem vorhandenen Baum installieren, muss die NTP-Zeit mit dem vorhandenen Baum synchronisiert werden.
Si instala eDirectory en un árbol existente, hay que sincronizar la hora NTP con el árbol existente.
  Plik Readme dotyczacy p...  
Jeżeli oprogramowanie NOWS SBE 2.0 zostanie zainstalowane z programem YaST, narzędzia oparte na sieci Web nie będą obsługiwane.
Wenn Sie NOWS SBE 2.0 mit YaST installieren, werden die webbasierten Tools nicht mehr unterstützt.
Si instala NOWS SBE 2.0 con YaST, ya no se admitirán las herramientas basadas en Web.
  Plik Readme dotyczacy p...  
Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy. Przeczytaj komunikat. Jeżeli zdecydujesz się kontynuować, kliknij opcję OK. Spowoduje to powrót do strony Administracja iManager.
Eine Warnmeldung wird angezeigt. Lesen Sie diese Meldung. Wenn Sie fortfahren möchten, klicken Sie auf OK Dadurch wird die Seite für die iManager-Verwaltung aufgerufen.
Aparece un mensaje de advertencia. Lea el mensaje. Si decide continuar, haga clic en Aceptar. De este modo volverá a la página de administración de iManager.
  Plik Readme dotyczacy p...  
Jeżeli zostanie wybrana instalacja usługi eDirectory Advanced z protokołem NCP™, należy najpierw utworzyć katalog NCP.
Wenn Sie eDirectory Advanced mit NCP™ installieren möchten, müssen Sie zuerst das NCP-Verzeichnis erstellen.
Si decide instalar la versión avanzada de eDirectory con NCP™, cree primero el directorio NCP.
  nows_readme_20  
Je żeli zostanie wybrana instalacja us ługi eDirectory Advanced z protoko łem NCP , nale ży najpierw utworzy ć katalog NCP.
Der NOWS SBE 2.0-Server ermöglicht Ihnen das Erstellen von NCP-Volumes auf Linux*- Dateisystemen (NSS-Volumes sind nicht verfügbar). Weitere Informationen zum Migrieren von ®
1a Escriba zypper in novell-nss nss-kmp-default oes2-nss-kmp novell-nss-admin-session-openwbem-provider- nssfileversionutility-clients
  gw65_qs  
Na stacji roboczej z systemem Windows (lub na spełniającym wymagania agenta serwerze z systemem Windows, jeżeli agenty są instalowane w wersji dla tego systemu) uruchom program setup.exe znajdujący się w gł wnym katalogu dysku CD GroupWise 6.5 Administrator.
! NDS ou eDirectory (toute version, toute plate-forme ; toutefois, si vous souhaitez utiliser les fonctions LDAP avec GroupWise, vous devez disposer de eDirectory version 8.5 ou ultØrieure)
Interoperability Guide Modalit di utilizzo di GroupWise con altri prodotti, inclusi prodotti (in lingua inglese) Novell e di terze parti. Troubleshooting Guides Messaggi di errore, strategie per la risoluzione dei problemi, (in lingua inglese) diagrammi di flusso dei messaggi e diagrammi della struttura di directory.
  Przejrzysty obraz nieup...  
Które działy zużywają najwięcej pamięci w przedsiębiorstwie? Czy przechowuje się pliki zbędne i do kogo one należą? Kiedy korzystano z poszczególnych plików i kto jest ich właścicielem? Czy ktoś w przedsiębiorstwie nadużywa pamięci? Jeżeli tak, to kto?
Novell File Management Suite vous fournit les réponses indispensables pour analyser les tendances de stockage de fichiers et définir les stratégies qui vous permettront de résorber le chaos existant. Quelle quantité de données non structurées les volumes de stockage en réseau contiennent-ils ? À qui appartiennent les fichiers pertinents et à archiver ? Quels sont les fichiers qui peuvent être déplacés ou supprimés ? Combien de dossiers orphelins existe-t-il ? Quelle quantité d'espace est utilisée pour stocker des fichiers média (MP3 ou AVI, par exemple) ? Quels sont les services de l'entreprise qui exploitent la plus grande capacité de stockage ? Existe-t-il des fichiers redondants et à qui appartiennent-ils ? Quelle est la date de dernière utilisation de fichiers spécifiques et à qui appartiennent-ils ? Y a-t-il des abus concernant le stockage ? Si c'est le cas, qui en est l'auteur ?
Die Novell File Management Suite gibt Antworten auf die wichtigsten Fragen und ermöglicht es Ihnen, den Datei-Storage-Aufbau zu analysieren und Richtlinien zur Kontrolle des Dateichaos zu erstellen. Wie viele unstrukturierte Daten sind auf Ihrem Netzwerk-Storage gespeichert? Welche Dateien sind von Bedeutung und müssen archiviert werden und welche können verschoben oder gelöscht werden? Wie viele Ordner sind „verwaist“? Wie viel Speicherplatz wird von Mediendateien wie MP3 oder AVI in Anspruch genommen? Welche Abteilungen beanspruchen die meiste Storage-Kapazität in Ihrem Unternehmen? Gibt es redundante Dateien, und wem gehören sie? Wann wurden bestimmte Dateien zum letzten Mal verwendet, und wer ist Eigentümer dieser Dateien? Gibt es Fälle von Storage-Missbrauch? Und wenn ja, wer ist dafür verantwortlich?
Novell File Management Suite fornisce risposta alle domande che vi consentono di analizzare i trend dello storage di file e creare policy per eliminare il caos. Quanti dati non strutturati esistono sui volumi di storage di rete? I file di quali utenti sono rilevanti e devono essere archiviati? Quali file possono essere spostati o eliminati? Quante cartelle orfane ci sono? Quanto storage viene utilizzato per l'archivio di file multimediali come MP3 o AVI? Quali reparti utilizzano gran parte della capacità di storage dell'organizzazione? Ci sono file ridondanti? Se sì, a chi appartengono? Quando è avvenuto l'ultimo utilizzo di determinati file e a chi appartengono? Esistono abusi di storage? Se sì, da parte di chi?
Novell File Management Suite zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw prangende vragen, zodat u de bestandsopslagpatronen kunt analyseren en beleidsregels kunt opstellen om de chaos te beheren. Hoeveel ongestructureerde gegevens staan er op de netwerkopslagvolumes? Welke bestanden van welke gebruikers zijn relevant en moeten worden gearchiveerd? Welke bestanden kunnen worden verplaatst of verwijderd? Hoeveel mappen zonder eigenaar zijn er? Hoeveel van de opslagruimte wordt gebruikt voor mediabestanden zoals mp3's of avi's? Welke afdelingen gebruiken de meeste opslagcapaciteit binnen de organisatie? Zijn er redundante bestanden en wie is hier de eigenaar van? Wanneer zijn bepaalde bestanden voor het laatst gebruikt en wie is hier de eigenaar van? Wordt de opslag misbruikt? En zo ja, door wie?
Med Novell File Management Suite får du svaren på de viktiga frågor som gör att du kan analysera fillagringsmönster och utforma policyer för att få kontroll över kaoset. Hur mycket ostrukturerade data finns det i nätverkets lagringsvolymer? Vems filer är relevanta och behöver arkiveras? Vilka filer kan flyttas och raderas? Hur många mappar utan ägare finns det? Hur stor del av lagringsutrymmet används till att lagra mediefiler som MP3- och AVI-filer? Vilka avdelningar använder störst del av organisationens lagringsutrymme? Finns det onödiga filer och vem tillhör de? När användes en viss fil senast och vem äger den? Missbrukas lagringsutrymmet? I så fall av vem?
  Novell Vibe OnPrem 3  
Kolor tła nie jest widoczny, jeżeli dodany obraz tła został rozciągnięty.
Si vous avez ajouté une image d'arrière-plan et que vous l'avez étirée, la couleur d'arrière-plan n'est pas visible.
Wenn Sie ein Hintergrundbild hinzugefügt und das Bild vergrößert haben, wird die Hintergrundfarbe nicht angezeigt.
Si ha añadido una imagen de fondo y la ha extendido, el color de fondo no se muestra.
Se si è aggiunta e allungata un'immagine di sfondo, il colore di sfondo non viene visualizzato.
Se você adicionou e estendeu uma imagem de fundo, a cor de fundo não aparecerá.
Als u een achtergrondafbeelding hebt toegevoegd en deze hebt uitgerekt, wordt de achtergrondkleur niet weergegeven.
Ha háttérképet vett fel, és nyújtotta a képet, a háttérszín nem látható.
Om du har lagt till en bakgrundsbild och dragit ut den visas inte bakgrundsfärgen.
  vibeprem31_qs_novell  
Kliknij ikon ę Obecno ść znajduj ącą si ę obok Kolor t ła nie jest widoczny, je żeli dodany obraz t ła utworzonego lub zmodyfikowanego wpisu, a nast ępnie zosta ł rozci ągni ęty.
la couleur à droite de ce champ, sélectionnez la Si vous êtes un nouvel utilisateur, il est probable que nouvelle couleur, puis cliquez sur OK. votre profil ne contienne pas encore beaucoup Si vous avez ajouté une image d'arrière-plan et que d'informations.
Color de texto: es posible cambiar el color del texto 2 Haga clic en Editar en la esquina superior derecha del del nombre del área de trabajo en la esquina superior perfil.
Spazio di lavoro: (questa opzione è attiva solo quando si visualizza uno spazio di lavoro) fornisce diverse funzioni Configurazione dello spazio di lavoro per la gestione dello spazio di lavoro, tra cui la possibilità di personale
modificado, depois clique em Perfil. Se você adicionou e estendeu uma imagem de fundo, Seu perfil é exibido.
Ikonen Visa/dölj namnlisten: Döljer och visar Uppgifter och kalendrar: Använd den här funktionen om namnlisten.