Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.polyfillapro.com

Zaosie - wieś w Baranow...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Właśnie w to muzeum trzeba jechać jeżeli chcecie przedstawić jak wyglądały życie i pobyt drobnej szlachty w końcu 18-go wieku. Oprócz wyglądu zewnętrznego budynków, w gospodarstwie Adama Mickiewicza na wsi Zaosie bardzo dobrze przywrócone i wnętrza, które także pooddają i uzupełniają atmosferę 18-go wieku, która panuje tu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Именно в этот музей нужно ехать, если Вы хотите представить, как выглядела жизнь и быт мелкой шляхты в конце 18-го века. Кроме внешнего облика зданий, в усадьбе Адама Мицкевича в деревне Заосье очень хорошо восстановлены и интерьеры, которые также передают и дополняют атмосферу 18-го века, которая царит здесь. Внутри самой усадьбы можно увидеть множество предметов старины, а внутри других построек можно увидеть различные хозяйственные принадлежности соответствующей эпохи.

Indura - wieś w Grodzie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Indura - to wieś w Grodzieńskim powiatu, Grodzieńskiego obwodu Białorusi. Jeżeli wjeżdżać na wieś Indura od strony Grodna, to pierwszej osobliwością, którą spotkają podróżni na swojej drodze, będzie cerkiew Świętego Aleksandra Newskiego zbudowana w 1881 roku.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Индура - это деревня Гродненского района, Гродненской области Беларуси. Если въезжать в деревню Индура со стороны Гродно, то первой достопримечательностью, которую встретят путешественники на своем пути, будет церковь Святого Александра Невского построенная в 1881 году. Данный храм является памятником архитектуры 19-го столетия. На данный момент церковь в деревне Индура весьма неплохо отреставрирована и является действующей. Уникальной особенностью этой церкви можно назвать фреску, нанесенную на алтарную часть церкви с внешней стороны здания.

O projekcie: VEDAJ.BY -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli zauważyliście błąd na witrynie czyż możecie sprawdzić przyprowadzoną informację albo dodać fotkę, a także jeżeli macie ciekawą informację o Białorusi i jej historycznym, architektonicznym i dziedzictwie kulturowym, i wy gotowe tą informacją podzielić się, a także po każdym innym pytań proszę pisać pocztę:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	If you notice an error on the site, or you can specify here or add a photo and if you have some interesting information about Belarus and its historical, architectural and cultural heritage, and you are ready with this information to share, as well as any other questions please write to e-mail:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	Если Вы заметили ошибку на сайте, или можете уточнить приведенную информацию или добавить фото, а также если у Вас есть интересная информация о Беларуси и её историческом, архитектурном и культурном наследии, и Вы готовы этой информацией поделиться, а также по любым другим вопросам пишите на почту:

O projekcie: VEDAJ.BY -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli zauważyliście błąd na witrynie czyż możecie sprawdzić przyprowadzoną informację albo dodać fotkę, a także jeżeli macie ciekawą informację o Białorusi i jej historycznym, architektonicznym i dziedzictwie kulturowym, i wy gotowe tą informacją podzielić się, a także po każdym innym pytań proszę pisać pocztę:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	If you notice an error on the site, or you can specify here or add a photo and if you have some interesting information about Belarus and its historical, architectural and cultural heritage, and you are ready with this information to share, as well as any other questions please write to e-mail:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	Если Вы заметили ошибку на сайте, или можете уточнить приведенную информацию или добавить фото, а также если у Вас есть интересная информация о Беларуси и её историческом, архитектурном и культурном наследии, и Вы готовы этой информацией поделиться, а также по любым другим вопросам пишите на почту:

Lipniszki - wieś w Iwie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jeżeli już czytelnik znajdzie się na wsi Lipniszki, to mu prawdopodobne będzie ciekawie zobaczyć godną uwagi przydrożną kaplicę rozmieszczoną tu. Ten nieduży pomnik zbudowany w 1890 roku, i staje się białoruską kulturowo-historyczną wartością.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Если уж читатель окажется в деревне Липнишки, то ему вероятно будет интересно увидеть примечательную придорожную часовню расположенную здесь. Этот небольшой памятник построен в 1890 году, и является белорусской историко-культурной ценностью. Данная часовня расположена на том месте, где ранее располагался костел 1804 года постройки, который сгорел в 1890 году. А еще раньше здесь располагался костел 1510 года постройки, который сгорел в начале 18-го века. А вот новый каменный храм (сохранившийся до наших дней) в начале 20-го века решили возвести в другом месте на окраине деревни Липнишки, а на старом месте, где ранее располагались деревянные костелы, возвели мемориальную часовню.

Lipniszki - wieś w Iwie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Podstawową osobliwością wsi Lipniszki pojawia się kościół Świętego Kazimierza, wzniesiony tu w początku 20-go wieku. Jeżeli być ścisły, to budowa danej świątyni zaczęła się w 1900 roku. Dla wykładania kościoła przy budownictwie był wykorzystywany kamień naturalny, który zbierali w okręgu i obciosywali ręcznie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Липнишки - это деревня Ивьевского района, Гродненской области Беларуси. Основной достопримечательностью деревни Липнишки является костел Святого Казимира, возведенный здесь в начале 20-го века. Если быть точным, то строительство данного храма началось в 1900 году. Для облицовки костела при строительстве использовался натуральный камень, который собирали в округе и обтесывали вручную. В основных чертах костел был готов к 1910 году, однако отдельные работы продолжались вплоть до 1927 года. В итоге, костел в деревне Липнишки был торжественно освящен во имя Святого Казимира только в 1928 году. Костел в деревне Липнишки является важной белорусской достопримечательностью и архитектурным памятником. Данный костел один из самых впечатляющих неоготических храмов Беларуси.

Skoki - wieś Brzeskiego...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Częściej wszystko w Białorusi można spotkać przywrócone albo magnatskije pałace, albo domy znanych postaci historycznych. A gospodarstwa jeżeli i odbudowują się, to najczęściej tylko na zewnątrz, a wykończenie wnętrz i rozplanowanie zmieniają się dlatego, żeby budynek mógł wykonywać jakiekolwiek nowe funkcje.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

In addition, the fact should be noted that, unfortunately, in Belarus there are not many well-restored manor houses and very few estates where restored and the interior. Most often in Belarus can be found recovered or magnate palaces, or houses of famous historical figures. And if the estate and restored, most often only from the outside, and the interior decoration and layout changes to the building could perform any new features. Therefore, it is in the village of Skoki need to go if you want to know and feel how life was equipped not princes and tycoons, and not the petty nobility, namely the medium landowners in the 18th century. For this reason, the manor in the village of Skoki has a great value for the whole of Belarus.

Połoneczka - wieś w Bar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kościół na wsi Połoneczka ma pewną wartość w oczach turystów, tak jak to wystarczające stary drewniany kościół, a to rzadkość, także on znajduje się w znakomitej kondycji, no i wreszcie on wygląda bardzo typowo dla swojego czasu, to znaczy, że właśnie tutaj trzeba jechać jeżeli chcecie zobaczyć zwykły kościół małego białoruskiego miasteczka końca 19-go wieku.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Полонечка - это деревня Барановичского района, Брестской области Беларуси. Основной достопримечательностью деревни Полонечка является деревянный костел Святого Юрия, первоначально построенный в 1751 году. Затем храм несколько раз реконструировался. А в самом конце 19-го века костел в деревне Полонечка был весьма существенно перестроен. Этот храм на данный момент очень хорошо отреставрирован. Костел в деревне Полонечка имеет определённую ценность в глазах туристов, так как это достаточно старинный деревянный костел, а это редкость, также он находится в отличном состоянии, ну и наконец он выглядит очень типично для своего времени, т.е. именно сюда нужно ехать если Вы хотите увидеть обычный местечковый костел конца 19-го века.

Skoki - wieś Brzeskiego...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Różana - miasto w Pruża...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jednak, miasto Różana być może i nie byłby tak popularny wśród turystów jeżeli lista jego osobliwości wyczerpywałaby się jednym tylko pałacowym kompleksem. I rzeczywiście, tu jest jeszcze nieco bardzo wartościowych zabytków architektury.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	However, the city Ruzhany perhaps would not be so popular with tourists, though its list of attractions exhaust the only one palace complex. And indeed, there are several very valuable architectural monuments. One such city Ruzhany monuments is the Orthodox church of Saints Peter and Paul. Today it is a common parish church, but previously it was part of the Uniate monastery. Initially, the temple was built in 1778. The design of this temple has developed the same architect (Jan Samuel Becker), which led a large-scale reconstruction of the palace was carried out as mentioned above, at the same times. But the monastery was established a little earlier, but also in the 18th century. By the way near the church is well preserved and the monastery building, built in 1788. Today the church in the city Ruzhany functions, is in excellent condition and is an interesting sites and monuments of Belarus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	Однако, город Ружаны возможно и не был бы так популярен среди туристов, если бы список его достопримечательностей исчерпывался одним лишь дворцовым комплексом. И действительно, здесь имеется еще несколько очень ценных архитектурных памятников. Одним из таких памятников города Ружаны является церковь Святых Петра и Павла. Сегодня это обычная приходская церковь, но ранее она входила в состав униатского монастыря. Первоначально данный храм был построен в 1778 году. Проект этого храма разработал тот же архитектор (Ян Самуэль Беккер), что и руководил масштабной реконструкцией дворца, проводившейся, как уже упоминалось, в те же времена. Ну а сам монастырь был организован немного раньше, но также в 18-ом веке. К слову рядом с церковью хорошо сохранился и монастырский корпус, построенный в 1788 году. На сегодняшний день церковь в городе Ружаны функционирует, находится в отличном состоянии и является интересной достопримечательностью и архитектурным памятником Беларуси.

eli – Traduction – Dictionnaire Keybot