rat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.rundstedt.ch  Page 10
  Cena i warunki — Włodzi...  
Wstępny projekt dom prywatny robimy 3 – 6 tygodni, RD – 4 – 8 tygodni. Jeżeli jedna wersja planu ogólnego decyzji planistycznych i budowlanych nie będą wystarczające, aby dokonać właściwego wyboru, dodatkowy wariant rozwoju będą wykonywane wg.
Draft project of a private house we do in 3 – 6 weeks, RD – 4 – 8 weeks. If one version of the general plan of the building or planning decisions will not be enough to make the right choice, the additional variant of development will be performed acc. adjusted estimates and schedule.
Ескізний проект приватного будинку ми робимо за 3 – 6 тижнів (час з урахуванням роботи самого Кліента – розгляд запропонованих рішень та реакція на них), РД – 4 – 8 тижнів.
  Projekt Wstępny — Włodz...  
Tutaj zajmiemy najważniejsze – gdzie ta klatka schodowa, wejście i kuchnia, pokój dzienny, określonych obszarów okna, tarasy. Na tym etapie jest to możliwe i regulacji dyspozycje klienta, jeżeli system ujawnił wcześniej niewidoczne cechy.
Here, we address the most important thing – where is the staircase, entrance and kitchen area, living room, specific areas of the windows, terraces. At this stage it is possible and adjustment instructions of the customer, if the scheme has revealed previously unseen features.
Тут ми вирішуємо найголовніше — де будуть сходи, вхідна й кухонна зони, вітальня, видові напрямки вікон, терас. На цьому етапі можливе й коригування Завдання замовником, якщо схема виявила раніше непомічені можливості.
  Jak zrobić wstępny proj...  
Jeżeli gleba będzie podlewać, to w tym przypadku również, zamiast szamba trzeba będzie sprzątana do wykonania, ale maksymalna uszczelnione. Oraz możliwość urządzenia piwnicy pod budynkiem w takim przypadku będzie towarzyszył kosztownej izolacji.
If the soil will be watered, then in this case as well, instead of a septic tank will have to be raked to make, but the maximum sealed. And the possibility of the device basement under the building in such a case will be accompanied by costly waterproofing.
Нюанси можуть бути і в інженерній частині. Якщо геологія покаже відсутність грунтів з достатньою фільтруючою здатністю, то септик доведеться замінити на звичайний вигрібній колодязь, вміст якого треба буде періодично викачувати.
  Etap "dokumenty robocze...  
W ten sposób, okazuje się, że ciśnienie fundament, na grunt fundamentowy. Jeżeli dane znajdują się na geologicznej składu gleby, najpierw określa się głębokość fundamentów, a drugi – od szerokości podeszwy.
Further – calculate the load on each of the walls of the building from top to bottom, from the top down to the foundation. In this way, it turns out the foundations pressure on the foundation soil. If there is data on the geological composition of the soil, the first step is determined by the depth of the foundations, and the second – the width of the sole. Depth of the d. B. not less than the depth of soil freezing (and that too according to geology), the width of the base tape will be greater, the greater the load on the walls and lower the strength of the soil. By selecting the optimum is their width.
  Klasyczny dworek — Włod...  
Jeżeli dom położony jest na dość dużym obszarze, na którym znajduje się garaż, pensjonat, a nawet może zaparkować – to gospodarstwo. A gdy sam dom jest w stylu klasycznej architekturze europejskiej 18 – 19 wieków – z kolumn i portyków, zdobione elewacje – to klasyczny dwór.
If the house is located on a fairly large area where there is a garage, a guest house, and can even park – it is homestead. And when the house itself is in the style of classic European architecture 18 – 19 centuries – with columns and porticos, decorated facades – it’s a classic manor house. It does not obsolete over the centuries, but made on new technologies.
Якщо будинок розташований на досить великій ділянці, де є гараж, будинок для гостей, і може навіть парк – це вже садиба. А коли сам будинок виконаний в стилі класичної архітектури Європи 18 – 19 століть – з колонами і портиками, декорованими фасадами – то це класичний садибний будинок. Не застарілий за століття, та зроблений за новими технологіями.