els – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Viure a Vila Andorra, c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cim de Padern: els residents de Vila, com succeeix en la majoria de localitats del Principat, també posseeixen una ruta particular a un dels cims d'Andorra, el cim de Padern, així com d'altres rutes de diferent grau de dificultat per gaudir del senderisme i les excursions de muntanya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Padern Summit: the residents of Vila, as in most of the villages of the Principality, have their private route to one of the summits of Andorra, the Padern Summit, as well as other routes to enjoy hiking and mountain excursions of different degrees of difficulty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Sommet de Padern: les habitants de Vila, comme de la plupart de la Principauté, ont également un itinéraire particulier vers l'un des sommets d'Andorre, le sommet de Padern, ainsi que d'autres itinéraires de divers degrés de difficulté afin de jouir des randonnées et des excursions en montagne.

  Ordino Mountain Residen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous pisos de luxe en venda en plena natura, amb elements d'alta gamma, amb tots els detalls per al seu màxim confort i vistes immillorables. Situat molt a prop d'Ordino i a pocs minuts del telecabina que accedeix al domini esquiable de Vallnord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Nouveaux appartements de luxe à vendre en pleine nature, avec des finitions haut de gamme. Ils disposeront d'un confort maximum et des vues imprenables. Sítués très proches d'Ordino et à quelques minutes de la télécabine de La Massana qui permet d'accéder au domaine skiable de Vallnord Pal. Ils ont un garage privé et un système de climatisation`.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Nuevos pisos de lujo en venta en plena naturaleza, con elementos de alta gama, con todos los detalles para su máximo confort y vistas inmejorables. Situado muy cerca de Ordino y a pocos minutos del telecabina que accede al dominio esquiable de Vallnord. Todos ellos con garaje privado y sistema de climatización.

  Viure a Llorts, cases i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indrets destacats a Llorts i els voltants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Featured sites in Llorts and the outskirts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Sites intéressants à Llorts et les alentours

  Viure a Sornàs, cases i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indrets destacats a Sornàs i els voltants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Featured sites in Sornàs and the outskirts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Sites intéressants à Sornàs et ses alentours

  Viure a l'Aldosa de la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viure a L'Aldosa, els afores de La Massana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Living in L'Aldosa, the outskirts of La Massana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Vivre à L'Aldosa, à la périphérie de La Massana

  Viure a Llumeneres, And...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ruta cicloturista: els amants de la bicicleta de carretera també trobaran a Llumeneres un particular recorregut que connecta la carretera de Nagol amb el poble veí de Certers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Cycle route: road bike lovers will also find in Llumeneres a particular route that connects the Nagol road with the neighboring town of Certers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Route cyclotouristique: les aimants de vélo de route trouveront également à Llumeneres un itinéraire particulier qui relie l'autoroute de Nagol à la ville voisine de Certers.

  Viure a Xixerella, Ando...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Està situat a 1414 m. d'altitud entre els pobles d'Erts i Pal, a un costat de la carretera que ens condueix en pocs minuts fins al conegut centre d'esquí i activitats de Vallnord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	It is located at 1414 m of altitude between the villages ofErts and Pal, on one side of the road that leads us in a few minutes to the well-known ski and activities centre of Vallnord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Il est situé à 1414 m. d'altitude entre les villages d'Erts et de Pal, d'un côté de la route qui nous mène en quelques minutes à la célèbre station de ski et activités de Vallnord.

  Viure a El Tarter Andorra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els llocs més exclusius
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	The most exclusive places
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Les lieux les plus exclusifs

  Viure a Xixerella, Ando...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indrets destacats a Xixerella i els voltants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Featured sites in Xixerella and the outskirts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Sites intéressants à Xixerella et ses alentours

  Viure a El Serrat Andorra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Encodina és un altre espai natural de lleure d'El Serrat on gaudir de la muntanya tot l'any. Habilitat amb zones de pic-nic amb barbacoes, i esplanades on jugar o relaxar-se còmodament sota els arbres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Encodina est un autre espace naturel de loisir d'El Serrat, dans lequel on peut profiter de la montagne toute l'année. Il est doté d'aires de pique-nique avec des barbecues et des esplanades où jouer ou se détendre confortablement sous les arbres.

  Viure a Os de Civís, An...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canòlich i Bixessarri: a molt poca distància d'Os de Civís es troben els petits pobles, en aquest cas ja a Andorra, de Canòlich i Bixessarri. Són localitats d'una gran bellesa que han “ressuscitat” gràcies al turisme, amb restaurants i hotels ubicats a un idíl·lic entorn d'alta muntanya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Canòlich and Bixessarri: very close to Os de Civís there are the small villages of Canòlich and Bixessarri, in this case already belong to Andorra. These are places of great beauty that have “resurrected” thanks to tourism, with different restaurants and hotels located in an idyllic setting of high mountains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Canòlich et Bixessarri: tout près d'Os de Civís se trouvent les petits villages de Canòlich et Bixessarri, qui appartiennent déjà à Andorre. Ce sont des lieux de grande beauté qui ont « ressuscité » grâce au tourisme, avec différents restaurants et hôtels situés dans un cadre idyllique de hautes montagnes.

  Viure a El Tarter Andorra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No hi ha millor manera de portar els freds dies d'hivern que vivint a un lloc com El Tarter, a peu de pistes de Grandvalira, amb un ràpid i còmode accés a la pràctica d'aquest esport o càlidament a casa, com si estigués en una llotja VIP de primera classe observant un espctacle únic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	There is no better way to spend the cold winter days than living in a place like El Tarter, at the foot of the Grandvalira slopes, with a quick and easy access to the practice of this sport or warmly in your home, as if you were in a first class VIP gallery observing a unique spectacle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Il n'y a pas de meilleur moyen de passer les froides journées d'hiver que de vivre dans un endroit comme El Tarter, au pied des pistes de Grandvalira, avec un accès rapide et facile à la pratique de ce sport ou à votre domicile, comme si vous étiez dans une galerie VIP de première classe observant un spectacle unique.

  Viure a Arans Andorra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els camps de cultiu (tabac i alfals) ajuden a enfortir la sensació de pau i tranquil·litat del poble, alhora que acoloreixen, donen forma i embelleixen els seus voltants. També serveixen de pastura a alguns dels pocs animals de granja de la zona: vaques i cavalls, que contribueixen més a l'harmonia entre desenvolupament i natura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	The fields of cultivation (tobacco and alfalfa) help to strengthen that sense of peace and tranquility of the people, while coloring, shaping and embellishing the surroundings of the town. They also serve as pasture for a few farm animals in the area: cows and horses, which contribute more to the harmony between development and nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Les champs de culture (tabac et luzerne) contribuent à renforcer le sentiment de paix et de tranquillité des populations tout en colorant, façonnant et embellissant les environs de la ville. Ils servent également de pâturage à quelques animaux de la région: vaches et chevaux, qui contribuent davantage à l'harmonie entre développement et nature.

  Viure a la Cortinada An...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els camps de la perifèria enforteixen aquesta aparença de pau i tranquil·litat del poble, alhora que acoloreixen, donen forma i embelleixen els voltants de La Cortinada. També serveixen de pastura a alguns pocs animals de granja de la zona, contribuint encara més a l'harmonia entre prosperitat i natura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	The fields of the periphery strengthen the appearance of peace and tranquility of the people while coloring, shaping and embellishing the surroundings of La Cortinada. They also serve as pasture for a few farm animals in the area, further contributing to the harmony between prosperity and nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Les champs de la périphérie renforcent cette apparence de paix et de tranquillité des habitants, tout en colorant, façonnant et embellissant les environs de La Cortinada. Ils servent également de pâturage à quelques animaux de ferme de la région, contribuant encore plus à l'harmonie entre la prospérité et la nature.

  Viure a l'Aldosa de la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si t'agraden els cavalls La Aldosa compta amb el Club Hípica La Aldosa. Un centre eqüestre amb escola d'equitació, cria de cavalls a alta muntanya, venda, pupil·latge i manteniment de cavalls particulars, etc. aportant aquest grau de noblesa i distinció típica dels cavalls a la zona i els seus habitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	If you like horses, in La Aldosa there is the La Aldosa Riding Club . An equestrian centre with a riding school, horse breeding in high mountain, sale, pupilage and maintenance of private horses, etc. The nobility and typical distinction of the horses contributes to the area and its inhabitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Si vous aimez les chevaux, à La Aldosa, il y a le Club d'Équitation La Aldosa. Un centre équestre avec l'élevage de chevaux en haute montagne, la vente, le pupilage et l'entretien de chevaux privés, etc. La noblesse et la distinction typique des chevaux contribuent à la région et à ses habitants.

  Viure a Os de Civís, An...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aquest tipus d'organització fa d'Os de Civís un lloc encara més especial, oferint els seus poc més de 150 habitants una forma de vida molt més participativa i molt allunyada de l'estructura política convencional, basada en ajuntaments i alcaldies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	This type of organization makes Os de Civís an even more special place, if possible, offering its slightly more than 150 inhabitants a much more participative way of life very far from the conventional political structure, based on city councils and town halls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Ce type d'organisation fait d'Os de Civís un lieu encore plus privilégié, si possible, offrant à ses peu plus de 150 habitants un mode de vie beaucoup plus participatif, loin de la structure politique conventionnelle, basée sur les conseils municipaux et les mairies.

  Comprar Propietat a Els...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pis a Els Cortals d'Encamp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Flat in Els Cortals d'Encamp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Appartement à Els Cortals d'Encamp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Wohnung in Els Cortals d'Encamp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Apartamento em Els Cortals d'Encamp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Flat in Els Cortals d'Encamp
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Flat in Els Cortals d'Encamp

  Viure a la Cortinada An...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els camps de la perifèria enforteixen aquesta aparença de pau i tranquil·litat del poble, alhora que acoloreixen, donen forma i embelleixen els voltants de La Cortinada. També serveixen de pastura a alguns pocs animals de granja de la zona, contribuint encara més a l'harmonia entre prosperitat i natura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	The fields of the periphery strengthen the appearance of peace and tranquility of the people while coloring, shaping and embellishing the surroundings of La Cortinada. They also serve as pasture for a few farm animals in the area, further contributing to the harmony between prosperity and nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Les champs de la périphérie renforcent cette apparence de paix et de tranquillité des habitants, tout en colorant, façonnant et embellissant les environs de La Cortinada. Ils servent également de pâturage à quelques animaux de ferme de la région, contribuant encore plus à l'harmonie entre la prospérité et la nature.

  Viure a l'Aldosa de la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els llocs que com L'Aldosa es troben més allunyats del centre parroquial i a una zona elevada ofereixen una exclusiva tranquil·litat molt apreciada en el mercat immobiliari. Per aquest motiu l'oferta d'habitatges està en consonància amb aspectes com el luxe i la qualitat de vida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Places that, like L'Aldosa, are further away from the parish centre and in a high area offer an exclusive tranquility that is highly appreciated in the real estate market. Hence, the housing offer is also in line with aspects such as luxury and quality of life.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Les endroits qui, comme L'Aldosa, sont plus éloignés du centre paroissial et dans une zone surélevée, offrent une tranquillité d'esprit très appréciée sur le marché immobilier. Pour cette raison, l'offre de logements est conforme à des aspects tels que le luxe et la qualité de vie.