els – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Subcontractació :: Masq...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preguntes i propostesUso y vida útilCom gestionem els nostres habitatges?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Preguntas y propuestasUso y vida útil¿Cómo gestionamos nuestras viviendas?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Domande e proposteUso y vida útilCome gestiamo le nostre case?

  Subcontractació :: Masq...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En el cas de la subcontractació, tota la gestió de la comunitat la desenvolupa una empresa externa i la comunitat únicament aprova aquests treballs. Aquest mecanisme dificulta la informació, participació i la implicació de tots els membres de la comunitat en el dia a dia i augmenta considerablement els costos de gestió.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	En el caso de la subcontratación, toda la gestión de la comunidad la desarrolla una empresa externa y la comunidad únicamente aprueba estos trabajos. Este mecanismo dificulta la información, participación y la implicación de todos los miembros de la comunidad en el día a día y aumenta considerablemente los costes de gestión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Nel caso del subcontratto tutta la gestione della comunità viene portata avanti da un’impresa esterna e la comunità deve solo approvare i lavori. Questo meccanismo rende difficile l’informazione, partecipazione e implicazione di tutti i membri della comunità nella vita giornaliera e aumenta in modo considerevole i costi di gestione.

  Procesos colectivos de ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Masqueunacasa es planteja amb els següents OBJECTIUS, ajuda'ns!:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Masqueunacasa se plantea con los siguientes OBJETIVOS, ayudanos!:

  Cogestió :: Masqueunacasa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les decisions es prenen de forma col·lectiva entre els diferents grups que intervenen (usuaris, tècnics, polítics...). És el model de participació més genuí, ja que aspira a la implicació directa en la presa de decisions de tots els actors i interessos legítims involucrats, si bé amb un major protagonisme dels usuaris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Les décisions sont prises collectivement entre les différents groupes qui interviennent (habitants, techniciens, politiques...) C'est le modèle de participation le plus authentique, puisqu'il aspire à impliquer dans la prise de décisions tous les acteurs, et intérêts légitimes impliqués, les plus grands protagonistes étant les habitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Las decisiones se toman de forma colectiva entre los distintos grupos que intervienen (usuarios, técnicos, políticos...). Es el modelo de participación más genuino, ya que aspira a la implicación directa en la toma de decisiones de todos los actores e intereses legítimos involucrados, si bien con un mayor protagonismo de los usuarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Le decisioni si prendono in modo collettivo tra i diversi gruppi che intervengono (utenti, tecnici, politici,…).Si tratta di un modello di partecipazione più genuino, visto che aspira all’implicazione diretta nella presa di decisioni di tutti gli attori e interessi legittimi coinvolti, sebbene con un maggior protagonismo degli utenti.

  Com dissenyar el col·le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant així espais de relació comunitària.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Dans un groupe de logements on voit plus loin que l'unité d'habitation en intégrant des espaces intermédiaires, au sein des logements et entre le quartier et les logements, créant ainsi des espaces de relation communautaire. Ce sont des espaces intermédiaires entre privé et public, des lieux de transition entre la maison et la rue, ce sont des lieux de proximité entre voisins, dans lesquels on peut trouver des services spécifiques et nécessaires à la vie en communauté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	In un complesso residenziale si va oltre le unità abitative incorporando gli spazi intermedi tra le case e tra le case e il quartiere, rendendo così possibile l’esistenza di spazi di relazione comunitaria. Si tratta di spazi intermedi tra ciò che è pubblico e ciò che è privato, luoghi di transizione tra la casa e la strada, dunque sono luoghi di prossimità tra vicini, dove possono anche esserci servizi specifici necessari per la vita della comunità.

  Cogestió :: Masqueunacasa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les decisions es prenen de forma col·lectiva entre els diferents grups que intervenen (usuaris, tècnics, polítics...). És el model de participació més genuí, ja que aspira a la implicació directa en la presa de decisions de tots els actors i interessos legítims involucrats, si bé amb un major protagonisme dels usuaris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Les décisions sont prises collectivement entre les différents groupes qui interviennent (habitants, techniciens, politiques...) C'est le modèle de participation le plus authentique, puisqu'il aspire à impliquer dans la prise de décisions tous les acteurs, et intérêts légitimes impliqués, les plus grands protagonistes étant les habitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Las decisiones se toman de forma colectiva entre los distintos grupos que intervienen (usuarios, técnicos, políticos...). Es el modelo de participación más genuino, ya que aspira a la implicación directa en la toma de decisiones de todos los actores e intereses legítimos involucrados, si bien con un mayor protagonismo de los usuarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Le decisioni si prendono in modo collettivo tra i diversi gruppi che intervengono (utenti, tecnici, politici,…).Si tratta di un modello di partecipazione più genuino, visto che aspira all’implicazione diretta nella presa di decisioni di tutti gli attori e interessi legittimi coinvolti, sebbene con un maggior protagonismo degli utenti.

  Com dissenyar el col·le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant així espais de relació comunitària.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Dans un groupe de logements on voit plus loin que l'unité d'habitation en intégrant des espaces intermédiaires, au sein des logements et entre le quartier et les logements, créant ainsi des espaces de relation communautaire. Ce sont des espaces intermédiaires entre privé et public, des lieux de transition entre la maison et la rue, ce sont des lieux de proximité entre voisins, dans lesquels on peut trouver des services spécifiques et nécessaires à la vie en communauté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	In un complesso residenziale si va oltre le unità abitative incorporando gli spazi intermedi tra le case e tra le case e il quartiere, rendendo così possibile l’esistenza di spazi di relazione comunitaria. Si tratta di spazi intermedi tra ciò che è pubblico e ciò che è privato, luoghi di transizione tra la casa e la strada, dunque sono luoghi di prossimità tra vicini, dove possono anche esserci servizi specifici necessari per la vita della comunità.

  Disseny bioclimàtic :: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es refereix a una manera de dissenyar el nostre habitatge aprofitant els recursos disponibles (sol, vegetació, pluja, vents) per disminuir l'impacte ambiental i reduir els consums d'energia. És important destacar que tot l'estalvi energètic i el confort que s'aconsegueix amb un bon disseny de l'habitatge són gratuïts, al no implicar un augment en el cost de l'habitatge, sinó solament un major esforç de disseny.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	On fait ici référence à une manière de concevoir le logement en utilisant au mieux les ressources disponibles sur place (soleil, végétation, pluie, vent) pour réduire l'impact environnemental et la consommation d'énergie. Il est important de souligner que toute l'économie d'énergie et le confort obtenu grâce à une bonne conception du logement est gratuit, en effet ça n'implique aucune augmentation dans le coût du logement, il suffit d'accorder un effort de conception plus grand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Si riferisce ad un modo specifico di progettare la nostra casa per approfittare delle risorse disponibili (sole, vegetazione, pioggia, venti) in modo da diminuire l’impatto ambientale e ridurre i consumi di energia. È importante evidenziare che tutto il risparmio energetico ed il confort che si raggiungono con una buona progettazione sono gratuiti, giacché non implicano un aumento del costo della casa, ma uno sforzo maggiore nella progettazione.

  Com gestionem els nostr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La gestió de l'habitatge una vegada finalitzada la seva construcció o rehabilitació pot ser mínima o per contra abastar molts aspectes de la vida comunitària, el que generarà un nivell de relació molt major entre els residents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	L'entretien du logement une fois la construction ou la réhabilitation achevée peut être minime ou bien au contraire peut englober beaucoup d'aspects de la vie communautaire générant ainsi des liens très forts entre les résidents. Pour l'entretien, la communauté peut gérer de manière plus ou moins autonome l'ensemble, en fonction du genre de projet collectif attendu, ce qui se traduira dans les coûts et le niveau d'intervention collectif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	La gestione della casa una volta finita la sua costruzione o ristrutturazione può essere minima o al contrario includere molti aspetti della vita comunitaria, e ciò genererebbe un livello di relazione molto maggiore tra i residenti. Nel gestire la comunità può decidersi un maggior o minor grado di autogestione, a seconda del tipo di progetto collettivo che si porta avanti, e questo si tradurrà quindi in costi economici e un certo livello di intervento collettivo.

  Com dissenyar el col·le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant així espais de relació comunitària.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Dans un groupe de logements on voit plus loin que l'unité d'habitation en intégrant des espaces intermédiaires, au sein des logements et entre le quartier et les logements, créant ainsi des espaces de relation communautaire. Ce sont des espaces intermédiaires entre privé et public, des lieux de transition entre la maison et la rue, ce sont des lieux de proximité entre voisins, dans lesquels on peut trouver des services spécifiques et nécessaires à la vie en communauté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	In un complesso residenziale si va oltre le unità abitative incorporando gli spazi intermedi tra le case e tra le case e il quartiere, rendendo così possibile l’esistenza di spazi di relazione comunitaria. Si tratta di spazi intermedi tra ciò che è pubblico e ciò che è privato, luoghi di transizione tra la casa e la strada, dunque sono luoghi di prossimità tra vicini, dove possono anche esserci servizi specifici necessari per la vita della comunità.

  Com dissenyar el col·le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant així espais de relació comunitària.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Dans un groupe de logements on voit plus loin que l'unité d'habitation en intégrant des espaces intermédiaires, au sein des logements et entre le quartier et les logements, créant ainsi des espaces de relation communautaire. Ce sont des espaces intermédiaires entre privé et public, des lieux de transition entre la maison et la rue, ce sont des lieux de proximité entre voisins, dans lesquels on peut trouver des services spécifiques et nécessaires à la vie en communauté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	In un complesso residenziale si va oltre le unità abitative incorporando gli spazi intermedi tra le case e tra le case e il quartiere, rendendo così possibile l’esistenza di spazi di relazione comunitaria. Si tratta di spazi intermedi tra ciò che è pubblico e ciò che è privato, luoghi di transizione tra la casa e la strada, dunque sono luoghi di prossimità tra vicini, dove possono anche esserci servizi specifici necessari per la vita della comunità.

  Com puc participar en e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En la gran majoria dels habitatges del nostre país, els seus habitants no han tingut l'oportunitat d'intervenir en la fase de disseny per adaptar la casa a les seves necessitats, quan resulta molt menys costós modificar el projecte que modificar l'habitatge mitjançant obres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Dans la majorité des logements en Espagne, les habitants n'ont pas eu l'opportunité d'intervenir dans la phase de conception afin d'adapter la maison à leurs besoins, alors qu'il est beaucoup moins coûteux de modifier le projet plutôt que de faire des travaux afin de modifier le logement. Beaucoup de professionnels ont développé des méthodes de travail qui incluent dans le processus de construction, la participation des habitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Per la maggior parte delle case del nostro Paese, gli abitanti non hanno avuto l’opportunità di intervenire nella fase di progettazione per adattare la casa alle proprie necessità, quando invece risulterebbe molto meno costoso modificare il progetto che modificare e ristrutturare la casa. Molti professionisti hanno sviluppato nuovi modi di lavorare che includono facilità per agevolare la partecipazione degli abitanti nell’organizzazione del processo.

  Com estalvio energia en...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La introducció de petits canvis en el projecte ens pot ajudar a reduir el consum durant tota la vida útil d'un habitatge i amb això també el cost econòmic del seu funcionament. Els projectes col·lectius permeten introduir solucions que poden ser poc viables en un únic habitatge però que poden tenir molt bons resultats quan s'apliquen en una comunitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	L'introduction de petits changements dans le projet peut nous aider à réduire la consommation durant toute la vie utile d'un logement et en même temps le coût de son fonctionnement. Les projets collectifs permettent d'introduire des solutions qui ne pourraient pas être viables dans un logement individuel mais qui présentent de très beaux résultats quand ils s'appliquent dans une communauté. Le terrain lui même peut nous permettre d'économiser de l'énergie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	L’introduzione di piccoli cambiamenti nel progetto può aiutarci a ridurre il consumo durante tutta la vita utile della casa ed inoltre a ridurre anche il costo del suo funzionamento. I progetti collettivi permettono di introdurre soluzioni che possono essere poco attuabili per un’unica casa ma che possono dare risultati molto buoni se applicate ad una comunità. Anche il terreno ci può offrire possibilità per risparmiare energia.

  Augment de la superfíci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La creació de nova superfície útil s'aconsegueix amb la construcció de nivells intermedis o entreplantes (nou suport). L'estat inicial de l'habitatge consisteix en un volum màxim que és capaç d'albergar els creixements posteriors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Cette stratégie permet d’augmenter la surface utile du logement, et cette augmentation s'effectue dans le volume initial. L’obtention de la nouvelle surface utile s'obtient grâce à la création d'étages intermédiaires ou de demi niveaux (nouveau support). L'état initial du logement est composé d'un grand volume capable d'accueillir les futures modifications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Questa strategia permette la crescita della superficie utile della casa, trattandosi di una crescita interna al volume iniziale. La creazione di nuova superficie utile si ottiene con la costruzione di livelli intermedi o soppalchi (nuovi supporti). Lo stato iniziale della casa consiste nel suo volume massimo che è capace di albergare le crescite posteriori.

  Mètode de Generació d'O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	És una forma d'abordar el disseny en dues passes. Primer el grup identifica els aspectes clau del projecte que han de ser resolts i s'estudien diferents formes de solució. Després es desenvolupen múltiples opcions de disseny creuant uns amb uns altres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	C'est une manière d'aborder la conception en deux étapes. Dans un premier temps le groupe identifie les aspects clés du projet qui doivent être résolus et pour lesquels différentes solutions sont envisagées. Après quoi apparaissent différentes options de conception qui se recoupent les unes avec les autres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	È una forma di abbordare la fase di progettazione in due passi. Prima il gruppo identifica gli aspetti chiave del progetto, che devono essere risolti, e si studiano le diverse soluzioni. Dopo si svilupperanno molteplici opzioni di progettazione combinando le une con le altre.

  Núria Celobert :: Masqu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Com gestionem els nostres habitatges? fa més de 5 anys
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Comment gère-t-on nos logements? Il y a más de 5 años
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	¿Cómo gestionamos nuestras viviendas? hace más de 5 años
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Come gestiamo le nostre case? más de 5 años fa

  Llenguatge de Patrons :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mètode de disseny consistent a identificar les situacions típiques a resoldre en un projecte d'habitatge i proposar solucions comunes (patrons) que els propis usuaris combinen segons unes regles que proporciona l'arquitecte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Méthode de conception qui consiste à identifier les situations types que l'on doit souvent résoudre dans un logement et y apporter des solutions communes (patrons) que chaque habitant combine selon des règles édifiées par l'architecte . C'est une façon de donner aux habitants un outil de conception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Metodo di progettazione che consiste nell’identificare le situazioni tipiche da risolvere in un progetto e proporre soluzioni comuni (modelli) che i propri utenti combinano a seconda delle regole che l’architetto proporziona. È un modo di trasferire agli utenti degli strumenti di progettazione.

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Solem realitzar contínuament transformacions en els espais del nostre habitatge per adaptar-los a noves necessitats, gustos o desitjos. En aquest procés, existeixen tipologies...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	We are continually transforming the spaces of our homes in order to adapt them to our needs, tastes or desires. In this process, a series of housing typologies exist that help...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Solemos realizar continuamente transformaciones en los espacios de nuestra vivienda para adaptarlos a nuevas necesidades, gustos o deseos. En este proceso, existen tipologías de...

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Millora de les instal·lacions i els serveis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Improvement of installations and services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Mejora de las instalaciones y los servicios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Miglioramento di istallazioni e servizi

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La vida que fem en els nostres habitatges no és uniforme, homogènia, ni estable. Els canvis en les necessitats habitacionals no solen ser previsibles, i en molts dels casos,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	The life we carry out within our homes is not uniform, homogeneous or stable. Changes in our inhabitational needs are not foreseeable, and in many cases, our homes need to be...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	La vida que hacemos en nuestras viviendas no es uniforme, homogénea, ni estable. Los cambios en las necesidades habitacionales no suelen ser previsibles, y en muchos de los...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	La vita che facciamo nelle nostre case non é uniforme, omogenea nè estabile. I cambiamenti nelle necessità abitative non sono prevedibili di solito e in molti casi richiedono...

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	A group of homes is more than the addition of individual units. It incorporates intermediate spaces between the houses themselves, and between the houses and their...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	En la agrupación de viviendas se va más allá de la unidad habitacional incorporando los espacios intermedios entre las viviendas y entre las viviendas y el barrio, posibilitando...

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	A group of homes is more than the addition of individual units. It incorporates intermediate spaces between the houses themselves, and between the houses and their...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	En la agrupación de viviendas se va más allá de la unidad habitacional incorporando los espacios intermedios entre las viviendas y entre las viviendas y el barrio, posibilitando...

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	A group of homes is more than the addition of individual units. It incorporates intermediate spaces between the houses themselves, and between the houses and their...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	En la agrupación de viviendas se va más allá de la unidad habitacional incorporando los espacios intermedios entre las viviendas y entre las viviendas y el barrio, posibilitando...

  Com dissenyar el col·le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Intercanvi d'espais entre els habitatges i la comunitat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Échange d'espaces entre les logements et la communauté
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Scambio di spazi tra case e comunità

  Com gestionem els nostr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Com gestionem els nostres habitatges?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Comment gère-t-on nos logements?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Come gestiamo le nostre case?

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La vida que fem en els nostres habitatges no és uniforme, homogènia, ni estable. Els canvis en les necessitats habitacionals no solen ser previsibles, i en molts dels casos,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	The life we carry out within our homes is not uniform, homogeneous or stable. Changes in our inhabitational needs are not foreseeable, and in many cases, our homes need to be...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	La vida que hacemos en nuestras viviendas no es uniforme, homogénea, ni estable. Los cambios en las necesidades habitacionales no suelen ser previsibles, y en muchos de los...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	La vita che facciamo nelle nostre case non é uniforme, omogenea nè estabile. I cambiamenti nelle necessità abitative non sono prevedibili di solito e in molti casi richiedono...

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Com gestionem els nostres habitatges?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	How do we manage our homes?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	¿Cómo gestionamos nuestras viviendas?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Come gestiamo le nostre case?

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En la gran majoria dels habitatges del nostre país, els seus habitants no han tingut l'oportunitat d'intervenir en la fase de disseny per adaptar la casa a les seves...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	In the overwhelming majority of cases in the Spanish property market, inhabitants haven’t had the chance to intervene in the design phases of their homes in order to adapt them...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	En la gran mayoría de las viviendas de nuestro país, sus habitantes no han tenido la oportunidad de intervenir en la fase de diseño para adaptar la casa a sus necesidades,...

  Preguntes i Propostes :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Intercanvi d'espais entre els habitatges i la comunitat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Interchange of spaces between homes and the community
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Intercambio de espacios entre las viviendas y la comunidad

  Decreixement per divisi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Millora de les instal·lacions i els serveis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Amélioration des installations et des services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Miglioramento di istallazioni e servizi