els – -Translation – Keybot Dictionary

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La major part dels estats membres, malgrat tot, continua preparant els comptes anuals d’acord amb els principis de comptabilitat generalment acceptats en cada Estat membre, principis que segueixen la 4ª i la 7ª Directives comunitàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La plus grande partie des états membres, néanmoins, continue à préparer les comptes annuels conformément aux principes de comptabilité généralement acceptés dans chaque Etat membre, principes qui suivent la 4ème et la 7ème Directives communautaires. Ces deux Directives fournissent un ensemble de principes comptables communs, présentent des modèles d'états financiers, ainsi que une indication du minimum d'information à détailler dans l'annexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La mayor parte de los estados miembros, sin embargo, continúa preparando las cuentas anuales de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en cada Estado miembro, principios que siguen la 4ª y la 7ª Directivas comunitarias. Estas dos Directivas proporcionan un conjunto de principios contables comunes, presentan modelos de estados financieros, así como una indicación del mínimo de información a desglosar a través de la memoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La maggioranza dei paesi membri, nonostante, continua a redigere il bilancio in conformità ai principi di contabilità generalmente accettati in ogni paese membro, principi che seguono la 4ª e la 7ª Direttive comunitarie. Queste due Direttive forniscono un insieme di principi contabili comuni, presentano modelli di stati finanziari, così come un’indicazione del minimo di informazione da dettagliare tramite la nota integrativa.

  ca/actualitat/publicaci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La revista BONEWS s'edita periòdicament, amb l'objectiu de mantenir puntualment informats als nostres clients sobre canvis a la normativa tributària, comptable, laboral i mercantil que els afecti o pugui afectar-los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	The magazine BONEWS is periodically issued with the aim of keeping our clients up to date on how the changes in the tax, accounting, labour and commercial regulations affect or could affect them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La revue BONEWS est éditée périodiquement avec pour objectif d'informer nos clients des changements relatifs à la législation fiscale, comptable, commerciale et du travail qui les concerne ou qui pourraient les concerner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Die Fachzeitschrift BONEWS wird regelmäßig herausgegeben in der Absicht, unsere Kunden pünktlich über Änderungen der steuer-, buchführungs-, arbeits- und handelsrechtlichen Bestimmungen zu informieren, die sie betreffen oder betreffen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La revista BONEWS se edita periódicamente, con el objetivo de mantener puntualmente informados a nuestros clientes sobre cambios en la normativa tributaria, contable, laboral y mercantil que les afecte o pueda afectarles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La rivista BONEWS si edita periodicamente, con l'obiettivo di mantenere puntualmente informati i nostri clienti circa i cambiamenti della normativa tributaria, contabile, in diritto del lavoro e in diritto commerciale che li riguardino o possano riguardarli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	A revista BONEWS edita-se periodicamente, com o objectivo de manter oportunamente informados os nossos clientes sobre alterações na normativa fiscal, contabilística, comercial e de diretio do trabalho.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ara l'enfocament de la descripció, revisió i avaluació del control intern, com el propi dret d'auditoria indica, està enfocat a analitzar el funcionament dels controls de tipus comptable o de tipus administratiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Now, the focus of the description, review and evaluation of the internal control, as the proper audit law indicates, is on analyzing the performance of accounting or administrative controls. A new approach will now have to be added to implement controls to safeguard criminal offences in which legal entities eventually may incur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	L’accent de la description, révision et évaluation du contrôle interne, tel que l’indique le droit d’audit lui-même, se centre maintenant sur l’analyse du fonctionnement des contrôles comptables et administratifs. Maintenant il faudra y ajouter une nouvelle approche visée à mettre en œuvre des contrôles de sauvegarde des infractions pénales auxquelles la personne juridique pourrait encourir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Nun liegt der Fokus der Beschreibung, Revision und Bewertung des internen Kontrollsystems, wie es das Wirtschaftsprüferrecht selbst besagt, auf der Analyse des Funktionierens der Rechnungslegungs- oder Verwaltungskontrolle. Jetzt wird dem ein neuer Schwerpunkt zur Einrichtung eines Kontrollsystems zum Schutz vor strafrechtlichen Verstößen, die eine juristische Person in der Zukunft begehen könnte, hinzugefügt werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Ahora el enfoque de la descripción, revisión y evaluación del control interno, como el propio derecho de auditoría indica, está enfocado a analizar el funcionamiento de los controles de tipo contable o de tipo administrativo. Habrá pues que añadir ahora un nuevo enfoque dirigido a implantar controles de salvaguarda de los delitos penales en los que, eventualmente, pudiera incurrir la persona jurídica.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Comissió Europea acaba de llançar una consulta pública per conèixer els punts de vista dels actors directa o indirectament afectats pel que respecta a la reforma del Dret Comptable Europeu per a les pimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La Commission européenne vient de lancer une consultation pour connaître les points de vue des acteurs directe ou indirectement affectés en ce qui concerne la réforme du Droit comptable européen pour les pme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La Comisión Europea acaba de lanzar una consulta pública para conocer los puntos de vista de los actores directa o indirectamente afectados en lo que respecta a la reforma del Derecho Contable Europeo para las pymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La Commissione Europea ha appena iniziato una consultazione pubblica per conoscere i punti di vista degli attori diretta o indirettamente affettati per la riforma del Diritto Contabile Europeo per le pmi.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De manera simultània, la firma ha impulsat una nova estratègia per donar servei a empreses i inversors particulars procedents de la Xina i de Rússia que tinguin interès en el mercat espanyol. Actualment, els clients internacionals aporten més del 80% de la xifra de negoci de Bové Montero y Asociados,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Simultaneously, the Firm has promoted a new approach to service companies and investors from China and Russia who are interested in the Spanish market. Currently the international clients contribute more than 80% of the turnover of Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Au même temps, l'entreprise a fait la promotion d'une nouvelle stratégie d’offris ses services aux sociétés et investisseurs de la Chine et la Russie qui sont intéressés au marché espagnol. Dans l’actualité, les clients internationaux contribuent plus de 80% du chiffre d'affaires de Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Gleichzeitig hat das Unternehmen eine neue Strategie entwickelt, um Unternehmen und Investoren aus China und Russland zu bedienen, die am spanischen Markt interessiert sind. Derzeit tragen die internationalen Kunden mehr als 80% zum Umsatz von Bové Montero y Asociados bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	De forma simultánea, la firma ha impulsado una nueva estrategia para dar servicio a empresas e inversores particulares procedentes de China y Rusia que tengan interés en el mercado español. En la actualidad los clientes internacionales aportan más del 80% de la cifra de negocio de Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	De forma simultánea, la firma ha impulsado una nueva estrategia para dar servicio a empresas e inversores particulares procedentes de China y Rusia que tengan interés en el mercado español. En la actualidad los clientes internacionales aportan más del 80% de la cifra de negocio de Bové Montero y Asociados.

  ca/serveis/altres-serve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nostra experiència ens permet d'escometre actuacions professionals en l'àmbit de valorar empreses o parts d'empreses. En els darrers anys, estem portant a terme actuacions com a administradors concursals o com a experts independents nomenats pel Registre Mercantil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Our experience enables us to undertake evaluations of entire companies or parts of them. During the last years we have been acting as bankruptcy trustees and independent experts appointed by the Commercial Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Notre expérience nous permet de rendre services dans le domaine de l'évaluation d'entreprises ou de parties d'entreprises. Ces dernières années nous nous sommes chargés de missions en qualité d'administrateurs judiciaires ou d'experts indépendants désignés par le Registre du Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Unsere Erfahrung ermöglicht es uns, gesamte Unternehmen oder Anteile daran zu bewerten. Seit einigen Jahren treten wir auch als Konkursverwalter bzw. als vom Handelsregister ernannte unabhängige Sachverständige auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Nuestra experiencia nos permite acometer actuaciones profesionales en el campo de valorar empresas o partes de empresas. En los últimos años, estamos llevando a cabo actuaciones como administradores concursales o como expertos independientes nombrados por el Registro Mercantil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La nostra esperienza ci consente di svolgere attività professionali nel campo della valutazione di aziende o parte di aziende. Negli ultimi anni, stiamo portando avanti attività come curatori fallimentari o come esperti indipendenti nominati dal Registro di Commercio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	A nossa experiência permite-nos actuar nas áreas de avaliação de empresas ou de unidades de negócio. Nos últimos anos temos desempenhado funções de Administradores Liquidatários e de Peritos independentes, nomeados pelo"Registo Mercantil".

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bové Montero y Asociados ha nomenat a Susana Arroyo gerent del departament jurídic-tributari, un càrrec de nova creació pensat per optimitzar l'assessorament a operacions transfrontereres. Els clients internacionals representen el 80% del negoci de la firma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Bové Montero y Asociados has named Susana Arroyo manager of the tax department, a newly created position designed to optimize trans-border transaction consulting. International clients represent 80% of the company’s Business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Bové Montero y Asociados a nommé Susana Arroyo la nouvelle gérante du département juridique-fiscal du cabinet. Elle s’occupera principalement des opérations internationales. 80% des clients de Bové Montero y Asociados sont étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Bové Montero y Asociados hat Susana Arroyo zur Leiterin der Steuerabteilung bestellt, eine neu geschaffene Position, um die Beratung für grenzüberschreitende Transaktionen zu optimieren. Internationale Kunden machen 80% des Geschäfts der Firma aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Bové Montero y Asociados ha nombrado a Susana Arroyo gerente del departamento jurídico-tributario, un cargo de nueva creación pensado para optimizar el asesoramiento a operaciones transfronterizas. Los clientes internacionales representan el 80% del negocio de la firma./Redacción
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Bové Montero y Asociados a nominato Susana Arroyo nuova gerente dell’area giuridico-fiscale di questo ufficio. Si occuperà principalmente d’operazioni internazionali. 80% dei clienti di Bové Montero y Asociados sono stranieri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	A Bové Montero y Asociados nomeou Susana Arroyo como gerente do departamento de direito fiscal, um cargo criado recentemente para optimizar o aconselhamento nas operações transfronteiriças. Os clientes internacionais representam 80% do negócio da firma.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La firma de serveis professionals Bové Montero y Asociados ha desenvolupat la nova àrea per al mercat alemany amb l’objectiu de reforçar els serveis destinats al món empresarial germànic i altres del seu entorn lingüístic amb la finalitat d’incrementar en un 10% la xifra de negoci actual procedent d’empreses d’àmbit centreeuropeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	The professional services firm Bové Montero y Asociados has developed a new area for the German market in order to reinforce its services aimed at the German and German-speaking business world to increase by 10% its current turnover from companies from Central Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Le cabinet de services professionnels Bové Montero y Asociados a développé la nouvelle aire pour le marché allemand afin de renforcer les services destinés aux entreprises allemandes et à d'autres de leur entourage linguistique afin d'incrémenter de 10% le chiffre d'affaires actuel provenant de sociétés de la zone centro-européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Die Dienstleistungsfirma Bové Montero y Asociados hat einen neuen Bereich für den deutschen Markt entwickelt, um ihre auf die deutsche und deutschsprachige Geschäftswelt zugeschnittenen Dienstleistungen zu verstärken, mit dem Ziel ihren derzeitigen Umsatz bei den mitteleuropäischen Unternehmen um 10% zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La firma de servicios profesionales Bové Montero y Asociados ha desarrollado la nueva área para el mercado alemán con el objetivo de reforzar los servicios destinados al mundo empresarial germánico y otros de su entorno lingüístico con la finalidad de incrementar en un 10% la cifra de negocio actual procedente de empresas de ámbito centroeuropeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Lo Studio Bové Montero y Asociados ha sviluppato la nuova area per il mercato tedesco allo scopo di rinvigorire i servizi destinati al mondo aziendale tedesco e altri del suo ambito linguistico per incrementare di 10% la cifra di affari attuale procedente di società dell'ambito centroeuropeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	A firma de serviços profissionais Bové Montero y Asociados desenvolveu uma nova área para o mercado alemão a fim de reforçar os serviços destinados ao mundo de negócios germánico e outros do seu entorno lingüístico a fim de aumentar em 10% o volume de negócio atual procedente de empresas de ámbito centro-europeu.

  ca/serveis/presentacio/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tots els nostres serveis estan concebuts per acompanyar al nostre client en qualsevol tema vinculat a la gestió, execució i supervisió de les seves activitats, amb la confiança, fiabilitat i integritat necessàries que aquests temes exigeixen i tota l'experiència i el talent característics d'una firma com Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Tous nos services sont conçus pour accompagner notre client dans n'importe quelle situation liée à la gestion, exécution et supervision de ses activités, avec la confiance, la fiabilité et l'intégrité nécessaires que ces sujets exigent, et toute l'expérience et le talent caractéristiques d'un cabinet comme Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	All unsere Dienstleistungen sind dafür konzipiert, unsere Kunden im Bereich der Geschäftsabwicklung, -ausübung und -überwachung mit der dafür erforderlichen Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit und Integrität zu unterstützen und dabei unsere gesamte Erfahrung und unser Talent einzusetzen - Eigenschaften, die ein Unternehmen wie Bové Montero y Asociados auszeichnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Todos nuestros servicios están concebidos para acompañar a nuestro cliente en cualquier tema vinculado a la gestión, ejecución y supervisión de sus actividades, con la confianza, fiabilidad e integridad necesarias que estos asuntos exigen, y toda la experiencia y el talento característicos de una firma como Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Tutti i nostri servizi sono concepiti per accompagnare i nostri clienti in qualunque questione legata alla gestione, messa in pratica e supervisione delle sue attivitá, con la fiducia, affidamento e integritá che queste questioni richiedono tutta l'esperienza e il talento caratteristici di uno studio come Bové Montero y Asociados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Todos nossos serviços estão pensados para acompanhar os nossos clientes em qualquer assunto relacionado com a gestão, execução e supervisão das suas actividades, com a confiança, fiabilidade e integridade, que tais assuntos requerem, e contando com a experiência e saber acumulados de uma sociedade como a Bové Montero y Asociados.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els serveis d’assessorament comptable, fiscal i laboral a societats filials de grups estrangers presents a l’Estat han estat els que han proporcionat més volum de negoci a la firma, conjuntament amb els d’auditoria de comptes, en el darrer exercici fiscal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Accounting, tax and labour advisory services rendered to subsidiaries of foreign groups present in Spain together with auditing have provided more business to the firm in the last financial year. The firm has 30 years of history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Les services de conseil comptable, fiscal et du personnel à des filiales de groupes étrangers présents en Espagne, ont été ceux qui ont fourni plus de chiffre d'affaires à la société, ensemble à ceux de révision des comptes, dans le dernier exercice fiscal. Le cabinet a plus de 30 ans d’histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Beratungsdienste im Rechnungs- und Steuerwesen sowie der Lohnabrechnung für spanische Niederlasungen von ausländischen Gruppen haben der Firma im vergangenen Jahr zusammen mit dem Bereich Wirtschaftsprüfung den meisten Umsatz gebracht. Die Firma gibt es seit 30 Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Los servicios de asesoramiento contable, fiscal y laboral a sociedades filiales de grupos extranjeros presentes en el Estado han sido los que han proporcionado más volumen de negocio a la firma, conjuntamente con los de auditoría de cuentas, en el último ejercicio fiscal. La firma tiene 30 años de historia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	I servizi di consulenza contabile, fiscale e del lavoro a società filiali di gruppi stranieri presenti in Spagna sono quelli che hanno fornito più cifra di affari alla firma, insieme a quelli di revisione dei conti, nell’ultimo esercizio fiscale. La firma ha 30 anni di storia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Os serviços de assesoría contável, fiscal e laboral a sociedades filiais de grupos extrangeiros presentes na Espanha, junto com os da revisão de contas, porporcionaram à firma mais volume de negócio no passado ano fiscal. A firma tem 30 anos de história.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els interessos i els guanys patrimonials derivats de béns mobles, obtinguts, sense mediació d'establiment permanent, per residents en un altre Estat membre de la UE (l'exempció no es podrà aplicar, en cap cas, a rendes obtingudes a través de paradisos fiscals) .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Los intereses y las ganancias patrimoniales derivadas de bienes muebles, obtenidos, sin mediación de establecimiento permanente, por residentes en otro Estado miembro de la UE (la exención no se podrá aplicar, en ningún caso, a rentas obtenidas a través de paraísos fiscales).

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I excepte prova en contra, se suposa que una persona és resident fiscal a Espanya si -d'acord amb els dos criteris –el seu cònjuge no separat legalment i els fills menors dependents d'aquell són residents fiscals a Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Y salvo prueba en contrario, se supone que una persona es residente fiscal en España si –de acuerdo con ambos criterios -su cónyuge no separado legalmente y los hijos menores dependientes de aquél son residentes fiscales en España.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els rendiments derivats de deute públic, obtinguts sense mediació d'establiment permanent a Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Los rendimientos derivados de deuda pública, obtenidos sin mediación de establecimiento permanente en España.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectiu del seminari va ser identificar els 'reptes futurs en la supervisió de l'auditoria', i les conclusions que varem poder extreure al final del seminari van ser quatre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	El objetivo del seminario fue identificar los ‘retos futuros en la supervisión de la auditoria’, y las conclusiones que pudimos extraer al final del seminario fueron cuatro:

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És a dir, que a les poques setmanes d'haver iniciat la seva activitat moltes empreses haurien de realitzar una altra vegada els tràmits legals per augmentar la seva capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Es decir, que a las pocas semanas de haber iniciado su actividad muchas empresas deberían realizar otra vez los trámites legales para aumentar su capital.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Llista d'entitats residents, incloent els establiments permanents i activitats principals realitzades per cadascuna d'elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Lista de entidades residentes, incluyendo los establecimientos permanentes y actividades principales realizadas por cada una de ellas.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Ingressos bruts del grup (amb la distinció entre els obtinguts amb entitats vinculades o amb tercers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Ingresos brutos del grupo (con la distinción entre los obtenidos con entidades vinculadas o con terceros).

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La validesa de la seva eternitat s'haurà de comprovar mitjançant proves de deteriorament per intentar demostrar que els actius intangibles adquirits en el seu dia generaran rendes en el futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La validez de su eternidad se deberá comprobar mediante pruebas de deterioro para intentar demostrar que los activos intangibles adquiridos en su día van a generar rentas en el futuro.

  ca/invertir-a-espanya/i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els nostres professionals no només li parlaran en la seva llengua sinó que entendran la seva cultura empresarial i quin és el suport que necessita invertint en un país que no és el seu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Nuestros profesionales no sólo le hablarán en su idioma sino que entenderán su cultura empresarial y cuál es el apoyo que necesita invirtiendo en un país que no es el suyo.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parlem amb German Hurtado, membre de Bové Montero y Asociados, sobre què representa per a les entitats auditar els seus comptes i quin procés cal seguir per fer-ho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Hablamos con Germán Hurtado, miembro de Bové Montero y Asociados, sobre qué representa para las entidades auditar sus cuentas y qué proceso seguir para hacerlo.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els contribuents no residents en territori espanyol estan obligats, en determinats casos, a designar una persona física o jurídica amb residència a Espanya perquè els representi davant l'Administració Tributària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Los contribuyentes no residentes en territorio español están obligados, en determinados casos, a designar una persona física o jurídica con residencia en España para que les represente ante la Administración Tributaria.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És important assenyalar que els representants dels no residents responen solidàriament de l'ingrés dels deutes tributaris del contribuent inversor no resident. Aquesta circumstància constitueix un important escull per a les inversions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Es importante señalar que los representantes de los no residentes responden solidariamente del ingreso de las deudas tributarias del contribuyente inversor no residente. Esta circunstancia constituye un importante escollo para las inversiones.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La persona auditora, dins la seva actuació de revisió, pot detectar situacions de deficiència en els controls interns comptables i extracomptables de l’entitat , i emetre recomanacions sobre els aspectes a millorar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La persona auditora, dentro de su actuación de revisión, puede detectar situaciones de deficiencia en los controles internos contables y extracontables de la entidad, y emitir recomendaciones sobre los aspectos a mejorar.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per això entén que si la mateixa Administració ha acceptat que els becaris han estat en llur país de destinació més de 183 dies, no es pot utilitzar aquest lapse com una "absència esporàdica" per al càlcul del criteri de permanència a Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Por ello entiende que si la propia Administración ha aceptado que los becarios han estado en su pais de destino más de 183 días, no puede utilizarse este lapso como una “ausencia esporádica” para el cálculo del criterio de permanencia en España.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant l'acte es va fer la presentació del monogràfic de Comptabilitat i Direcció, La figura de l'Expert Comptable: situació actual i perspectives, el qual es va entregar un exemplar de forma gratuïta a tots els assistents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Durante el acto se hizo la presentación del monográfico de Contabilidad y Dirección La figura del Experto Contable: situación actual y perspectivas, el cual se entrego de forma gratuita a todos los asistentes.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I excepte prova en contra, se suposa que una persona és resident fiscal a Espanya si -d'acord amb els dos criteris –el seu cònjuge no separat legalment i els fills menors dependents d'aquell són residents fiscals a Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Y salvo prueba en contrario, se supone que una persona es residente fiscal en España si –de acuerdo con ambos criterios -su cónyuge no separado legalmente y los hijos menores dependientes de aquél son residentes fiscales en España.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els rendiments dels comptes de no residents que se satisfacin també als contribuents no residents, llevat que el pagament es realitzi a un establiment permanent ubicat a Espanya pel Banc d'Espanya, un banc o les entitats degudament registrades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Los rendimientos de las cuentas de no residentes que se satisfagan también a los contribuyentes no residentes, salvo que el pago se realice a un establecimiento permanente ubicado en España por el Banco de España, un banco o las entidades debidamente registradas.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La persona auditora, dins la seva actuació de revisió, pot detectar situacions de deficiència en els controls interns comptables i extracomptables de l’entitat , i emetre recomanacions sobre els aspectes a millorar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La persona auditora, dentro de su actuación de revisión, puede detectar situaciones de deficiencia en los controles internos contables y extracontables de la entidad, y emitir recomendaciones sobre los aspectos a mejorar.

  ca/actualitat/bove-mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En primer lloc, la complexitat creixent dels estàndards i l'exigència d'incorporar els interessos de totes les parts, és a dir, d'assegurar l'interès públic- està fent més complexa i difícil l'elaboració de les normes i, en conseqüència, la seva supervisió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	En primer lugar, la complejidad creciente de los estándares y la exigencia de incorporar los intereses de todas las partes -es decir, de asegurar el interés público- está haciendo más compleja y difícil la elaboración de las normas y, en consecuencia, su supervisión.