saura – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.omegat.org

OmegaT, l'eina de memà²...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Per tractar en detall els canvis des d'un punt de vista tècnic, la millor opció és posar-se directament en contacte amb els desenvolupadors de l'OmegaT. Amb aquesta finalitat, hi ha una llista de correu exclusiva per als desenvolupadors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Detailed technical discussion of changes is best conducted directly with OmegaT's developers. For this purpose, a dedicated developers' mailing list exists.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	En ce qui concerne les modifications et les discussions techniques qui y sont liées, il est conseillé de contacter directement les développeurs via la liste dédiée à l'équipe de développement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	La discussione tecnica dettagliata delle modifiche è condotta meglio direttamente con gli sviluppatori di OmegaT. A tale scopo, esiste una mailing list degli sviluppatori dedicata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Λεπτομερής τεχνική συζήτηση περί αλλαγών είναι καλύτερα να γίνεται απευθείας με τους προγραμματιστές τού OmegaT. Γι’ αυτόν τον σκοπό υπάρχει ειδική λίστα αλληλογραφίας για προγραμματιστές.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Gedetailleerde technische bespreking van wijzigingen wordt het beste direct met de ontwikkelaars van OmegaT gevoerd. Voor dit doel bestaat een toegewijde mailinglijst voor ontwikkelaars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Muutosten teknisiin yksityiskohtiin menevä keskustelu on parasta käydä suoraan OmegaT:n kehittäjien kanssa. Sille on omistettu oma kehittäjien postituslista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Diskusi teknis terperinci menyangkut perubahan sebaiknya diadakan secara langsung dengan para pengembang OmegaT. Untuk maksud ini, telah disiapkan khusus sebuah milis pengembang.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	As discusións técnicas detalladas sobre cambios deberían realizarse directamente cos desenvolvedores de OmegaT. Existe unha lista de correo de desenvolvedores dedicada a esta finalidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Le discussion technic detaliate re le cambios es melio conducite directemente con le disveloppatores de OmegaT. Pro iste proposito existe un lista de mailing del disveloppatores, dedicate.

OmegaT, l'eina de memà²...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per tractar en detall els canvis des d'un punt de vista tècnic, la millor opció és posar-se directament en contacte amb els desenvolupadors de l'OmegaT. Amb aquesta finalitat, hi ha una llista de correu exclusiva per als desenvolupadors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Detailed technical discussion of changes is best conducted directly with OmegaT's developers. For this purpose, a dedicated developers' mailing list exists.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	En ce qui concerne les modifications et les discussions techniques qui y sont liées, il est conseillé de contacter directement les développeurs via la liste dédiée à l'équipe de développement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	La discussione tecnica dettagliata delle modifiche è condotta meglio direttamente con gli sviluppatori di OmegaT. A tale scopo, esiste una mailing list degli sviluppatori dedicata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Λεπτομερής τεχνική συζήτηση περί αλλαγών είναι καλύτερα να γίνεται απευθείας με τους προγραμματιστές τού OmegaT. Γι’ αυτόν τον σκοπό υπάρχει ειδική λίστα αλληλογραφίας για προγραμματιστές.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Gedetailleerde technische bespreking van wijzigingen wordt het beste direct met de ontwikkelaars van OmegaT gevoerd. Voor dit doel bestaat een toegewijde mailinglijst voor ontwikkelaars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Muutosten teknisiin yksityiskohtiin menevä keskustelu on parasta käydä suoraan OmegaT:n kehittäjien kanssa. Sille on omistettu oma kehittäjien postituslista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Diskusi teknis terperinci menyangkut perubahan sebaiknya diadakan secara langsung dengan para pengembang OmegaT. Untuk maksud ini, telah disiapkan khusus sebuah milis pengembang.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	As discusións técnicas detalladas sobre cambios deberían realizarse directamente cos desenvolvedores de OmegaT. Existe unha lista de correo de desenvolvedores dedicada a esta finalidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Le discussion technic detaliate re le cambios es melio conducite directemente con le disveloppatores de OmegaT. Pro iste proposito existe un lista de mailing del disveloppatores, dedicate.

OmegaT, l'eina de memà²...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- A prop de la part inferior, trobareu les entrades i els valors per a:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	- Vicino al fondo si vedranno le voci e i valori per:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	- Presso le fundo tu videra entratas e precios pro:

OmegaT, l'eina de memà²...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Una vegada afegides les entrades anteriors, comproveu que els valors siguin correctes i, a continuació, deseu i tanqueu el vostre fitxer info.plist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	- Una volta create le voci di cui sopra, verificare che i valori siano corretti, poi salvare e chiudere il file info.plist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	- Un vice que tu ha facite le superior entratas, controla duo vices que le valores es correcte e deinde salva e claude tu file info.plist.

OmegaT, l'eina de memà²...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un aspecte destacable d'aquesta llibertat és que els usuaris també poden modificar el codi del programa. Per al moviment del codi obert, la llibertat dels usuaris de fer canvis al programa per adaptar-lo a les seves necessitats és més important que el fet que sigui gratuït.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	An important aspect of this freedom is that users may also modify the program's code. To the open-source movement, the freedom that users have to change the program to suit their own needs is more important than the fact that they do not have to pay for it. This is described as "free as in speech", in contrast to "free as in beer".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Autre aspect fondamental de cette liberté : les utilisateurs peuvent modifier le code du programme. D'ailleurs, le mouvement open source accorde une bien plus grande importance à la liberté de modification du programme par les utilisateurs eux-mêmes, dans le but d'adapter le logiciel à leurs besoins, qu'au fait de ne pas devoir payer – on peut ici opposer « liberté d'expression » à « entrée libre » (c'est-à-dire gratuite) pour traduire cette idée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Un aspetto importante di questa libertà è che gli utenti possono anche modificare il codice del programma. Per il movimento open source, è più importante la libertà che gli utenti hanno di modificare il programma in base alle proprie esigenze che il fatto di non doverlo pagare. Dicono: "gratuito come un discorso", invece che: "gratuito come una birra".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	ومن أهم جوانب هذه الحرية السماح للمستخدمين بتعديل كود البرنامج. فبالنسبة لحركة البرامج المفتوحة، تعلو أهمية إتاحة الحرية للمستخدمين كي يعدلون البرنامج وفق احتياجاتهم على أهمية أنهم لا يدفعون مالا مقابل استخدامه. فلابد من التفريق بين البرنامج الحرة والبرامج المجانية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	Μια σημαντική πτυχή τής ελευθερίας αυτής είναι ότι οι χρήστες μπορούν και να τροποποιούν τον κώδικα του προγράμματος. Για το κίνημα τού ανοιχτού κώδικα είναι σπουδαιότερο το ότι ο χρήστης μπορεί ελεύθερα να αλλάζει ένα πρόγραμμα έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του παρά το ότι δεν χρειάζεται να το αγοράσει. Μιλάμε, λοιπόν, για ελευθερία και κατά την απόκτηση και κατά την χρήση.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	Een belangrijk aspect van deze vrijheid is dat gebruikers ook de code van het programma mogen wijzigen. De vrijheid die gebruikers hebben om het programma te wijzigen om beter te voldoen aan hun behoeften is, voor de open bron beweging, meer belangrijk dan het feit dat zij er niet voor hoeven te betalen. Dit wordt omschreven als "vrij als in vrijheid van meningsuiting", in tegenstelling tot "gratis als een biertje".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	この自由の重要な一面は、ユーザーがソースコードを自由に改変できることです。オープンソースの発展のために、ユーザーが自分の必要に合うようにソースコードを書き換える自由は、プログラムが無料であることよりも重要です。「言論の自由」という意味の「free」は、「ビールが無料」という意味の「free」とは違いがあるということです。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	Tärkeässä osassa on käyttäjien vapaus myös muokata ohjelman koodia. Avoimen lähdekoodin liikkeelle käyttäjien vapaus muuttaa ohjelmaa omiin tarpeisiinsa sopivaksi on tärkeämpi kuin se, etteivät käyttäjät joudu maksamaan ohjelmasta. Englanniksi sanotaankin "free as in speech", vastakohtanaan "free as in beer".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	Aspek penting dari keleluasaan ini, yakni pengguna juga dapat mengubah kode programnya. Bagi gerakan sumber-terbuka ini, kebebasan bahwa pengguna harus mengubah program agar sesuai dengan kebutuhannya lebih penting daripada fakta bahwa mereka tidak harus membayar sepeser pun. Ini dijelaskan sebagai "gratis seperti ketika berbicara", kebalikan dari "gratis seperti minum bir".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	Un aspecto importante desta liberdade é que os as persoas que o usan poden modificar o código do programa. Para o movemento do código aberto, a liberdade dos usuarios para cambiar o programa para adaptalo ás súas necesidades é máis importante que o feito de que non teñan que pagar por el. Isto descríbese como «tan libre como na expresión», en contraste con «tan gratuíto como a cervexa gratis».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omegat.org comme domaine prioritaire	Un aspecto importante re iste libertate es que le usatores pote anque modificar le codice del programma. Per le movimento open-source, le libertate que le usatores ha de cambiar le programma pro adaptar lo a su proprie necessitates es plus importante que le facto que illes non debe pagar pro illo. Illes dice: "gratuite como un discurso", in contrasto a: "gratuite como un bira".