bura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.altestramdepot.ch
  Vies verdas | Camping K...  
Senderisme i Ciclisme de totes les rutes per a tots els nivells i durada diferents per triar. Sempre accessible amb transport públic.
Hiking and cycling for all routes for all levels and with different duration to choose. Always accessible with public transport.
Randonnée pédestre et le vélo pour tous les parcours pour tous les niveaux et durée différents à choisir. Toujours accessible avec les transports publics.
Wandern und Radfahren für alle Strecken für alle Niveaus und mit unterschiedlicher Dauer wählen. Immer erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Escursioni a piedi e in bicicletta per tutti gli itinerari per tutti i livelli e con durata diversa da scegliere. Sempre accessibile con i mezzi pubblici.
  Camping Kims » Els nen...  
Els nens de la Sr. Kim (Joana, Josep i Kim Jr.)
The children of the Sr. Kim (Joana, Josep and Kim Jr.)
Les enfants de la Sr. Kim (Joana, Josep et Kim Jr.)
Die Kinder der Sr. Kim (Joana, Josep und Kim Jr.)
I bambini di Sr. Kim (Joana, Josep e Kim Jr.)
  Camping Kims | Llafranc...  
Els xalets, luxe i confort en un entorn natural
Nuestros chalets, lujo y comodidad en un entorno natural
Nos chalets, luxe et confort dans un environnement naturel
Unsere chalets, Luxus und Komfort in einer natürlichen Umgebung
Il nostro chalet, lusso e comfort in un ambiente naturale
Onze chalets, luxe en comfort in een natuurlijke omgeving
  Villa Carmen (8 pers.) ...  
DIA DE SORTIDA: Els allotjaments hauran de quedar lliures abans de les 11 HRS.
JOUR DE DÉPART: Le logement doit être liberé avant 11 h.
ABFAHRTSTAG: Unterkünfte müssen freigelassen vor 11 Uhr .
GIORNO DI PARTENZA: Alloggi devono essere liberate prima di 11 ore.
  BABY KIM'S!!! | Camping...  
NENS: ELS PROTAGONISTES DEL NOSTRE CÀMPING…..
CHILDREN: THE PROTAGONISTS OF OUR CAMPSITE…..
ENFANTS: LES PROTAGONISTES DE NOTRE CAMPING…..
KINDER: DIE PROTAGONISTEN VON UNSEREM CAMPINGPLATZ…..
BAMBINI: GLI ATTORI DEL NOSTRO CAMPING…..
KINDEREN: DE PROTAGONISTEN VAN ONZE CAMPING…..
  Villa Carmen (8 pers.) ...  
ELS ANIMALS DOMÈSTICS NO SÓN PERMESOS
DOMESTICAL ANIMALS ARE NOT ALLOWED
ANIMAUX DOMESTIQUES NON ADMIS
HAUSTIERE SIND NICHT ZUGELASSEN
GLI ANIMALI NON SONO AMMESSI
HUISDIEREN ZIJN NIET TOEGESTAAN
  Animació | Camping Kims  
Us convidem a gaudir del programa d'animació per a grans i petits durant els mesos de juliol i agost.
We invite you to enjoy our entertainment program for adults and children during July and August.
Nous vous invitons à jouir de programme d'animation pour petits et grands pendant les mois de juillet et août.
Wir laden Sie ein, Erwachsene und Kinder von unserem Animationsprogramm in den Monaten Juli und August zu genissen..
Vi invitiamo a godere il programma di animazione per grandi e piccoli durante i mesi di luglio e agosto.
Wij nodigen u uit om te genieten van het animatieprogramma tijdens de maanden juli en augustus.
  Apartaments Villa Anita...  
Facilitat d'aparcament al costat d'els bungalows.
Parking for the car next to the bungalow.
Parking pour la voiture à côté du bungalow.
Parken des Autos neben dem bungalow.
Parcheggio auto vicino al bungalow.
  Villa Carmen (8 pers.) ...  
DIA D'ARRIBADA: Els allotjaments estaran disponibles des de les 16 HRS.
DAY OF ARRIVAL: Accommodation will be available from the 16 HRS.
JOUR D 'ARRIVÉE: Le logement sera disponible à partir de 16 h.
ANKUNFTSTAG: Unterkünfte Verfügbar von 16 Uhr .
GIORNO DI ARRIVO: Alloggi disponibili dalle 16 ore.
  Apartament C-3 (4 pers....  
Dos dormitoris, uno con una cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Terrassa privada amb toldo, cadires i taula, amb bones vistes. Facilitat d'aparcament al costat d'els bungalows.
Two bedrooms, uno con una cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Private terrace with awning, chairs and table and with a good view. Parking for the car next to the bungalow.
Deux chambres à coucher, uno con una cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Terrasse avec auvent, chaises et table et avec une bonne vue. Parking pour la voiture à côté du bungalow.
Zwei Schlafzimmer, uno con una cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Private Terrasse mit Markise, Tisch und Stühlen und mit einem guten Blick. Parken des Autos neben dem bungalow.
Due camere da letto, uno con una cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Terrazzo privato con tenda, tavolo e sedie, con bella vista. Parcheggio auto vicino al bungalow.
Twee slaapkamers, uno con una cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Privé terras met voortent, stoelen en tafel en met een goede mening. Naast de bungalow parkeren.
  Ofertes | Camping Kims  
Per obtenir més informació sobre preus, períodes i forma de pagament, i sobre els nostres descomptes, Si us plau contacti amb nosaltres. Gràcies.
For more information about prices, periods and ways of payment, and our discounts, we kindly ask you to contact us. Thank you.
Pour plus d'informations sur les prix, périodes et mode de paiement, et nos rabais, Veuillez communiquer avec nous. Merci.
Für mehr Information über Preise, Perioden und Zahlungsweise, und über unsere Rabatte, stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Vielen Dank.
Per ulteriori informazioni sui prezzi, periodi e modalità di pagamento, e sui nostri sconti, Si prega di contattare con noi. Grazie.
Voor meer informatie over prijzen, perioden en wijze van betaling, en over onze kortingen, Neem contact met ons. Bedankt.
  Festes de Primavera | C...  
Cada any artistes reconeguts dissenyen el cartell i postals que anuncien les celebracions de la primavera i els diferents esdeveniments que tindran lloc.
Each year artists recognized designed the poster and postcards that announce the celebrations of spring and the different events that will take place.
Chaque année artistes reconnus conçu l'affiche et des cartes postales qui annoncent les célébrations du printemps et les différents événements qui auront lieu.
Jedes Jahr Künstler anerkannt entworfen, die Poster und Postkarten, die die Feierlichkeiten der Frühling und die verschiedenen Veranstaltungen ankündigen.
Cada año artistas reconocidos diseñan el cartel y las postales que anuncian las Fiestas de Primavera y los diferentes actos que tendrán lugar.
Elk jaar kunstenaars erkend ontworpen de poster en ansichtkaarten die aankondigen van de viering van de lente en de verschillende evenementen die plaatsvinden.
  Camping Kims | Llafranc...  
Els nostres clients més especials…..
Our most special customers…..
Nos clients plus spéciales…..
Unsere ganz besonderen Kunden…..
Clienti più speciali…..
Onze meest bijzondere klanten…..
  Animació | Camping Kims  
Tots els els caps de setmana fins a finals de Juny) tenim un club infantil (Kid’s Club) i els mesos de Juliol i agost cada dia. Els més petits podran gaudir de les nombroses activitats com pintar, modelatge, ball, Jocs, etc., que s'organitzen al Club Infantil de dilluns a diumenge.
Every weekend until the end of June) there is a (Kid's Club) and in July and August every day.All children will enjoy the numerous activities like painting, modeling, dances, Games, etc., organized by our entertainers from Monday to Sunday. Our entertainment team takes care of the children activites and so parents can also enjoy of some free time.
Tous les le week-end jusqu'à la fin Juin) tenemos un club infantil (Club pour enfants) et des mois de Juillet et août tous les jours.Les enfants pourront profiter des nombreuses activités comme la peinture, modélisation, danses, Jeux, etc.., Ils ont organisé au Club des enfants du lundi au dimanche. Une équipe d'animateurs sont responsables pour les enfants qu'aussi les parents peuvent profiter d'un temps libre.
Alle Wochenenden bis zum Ende Juni) tenemos un club infantil (Kid's Club) und Monate Juli und August täglich.Die kleinen Gäste werden die zahlreichen Aktivitäten wie Malen genießen, Basteln, Tänze, Spiele, usw..., Sie organisierten im Club Kinder von Montag bis Sonntag. Ein Team von Animatoren sind verantwortlich für die Kinderaktivitäten, und gleichzeitig Eltern können von eigener Freizeit genießen.
Tutti i week-end fino alla fine giugno) abbiamo un club per i bambini (Kid's Club) e in luglio e agosto ogni giorno.I più piccoli potranno godere di numerose attività come la pittura, modellazione, danze, Giochi, ecc., da lunedi a domenica. Un team di animatori sono responsabili dei bambini e cosí i genitori possono godere di un tempo libero.
Elk in het weekend tot het einde Juni) tenemos un club infantil (kinderen club) en maanden van Juli en augustus dagelijks.De jongere gasten kunnen genieten van de vele activiteiten zoals schilderen, knutselen, dansen, spelletjes, enz., Zij organiseerden in het Children's Club van maandag tot en met zondag. Een team van animatoren zijn verantwoordelijk voor kinderen zodat ook de ouders kunnen genieten van wat vrije tijd.
  Animació | Camping Kims  
Tots els els caps de setmana fins a finals de Juny) tenim un club infantil (Kid’s Club) i els mesos de Juliol i agost cada dia. Els més petits podran gaudir de les nombroses activitats com pintar, modelatge, ball, Jocs, etc., que s'organitzen al Club Infantil de dilluns a diumenge.
Every weekend until the end of June) there is a (Kid's Club) and in July and August every day.All children will enjoy the numerous activities like painting, modeling, dances, Games, etc., organized by our entertainers from Monday to Sunday. Our entertainment team takes care of the children activites and so parents can also enjoy of some free time.
Tous les le week-end jusqu'à la fin Juin) tenemos un club infantil (Club pour enfants) et des mois de Juillet et août tous les jours.Les enfants pourront profiter des nombreuses activités comme la peinture, modélisation, danses, Jeux, etc.., Ils ont organisé au Club des enfants du lundi au dimanche. Une équipe d'animateurs sont responsables pour les enfants qu'aussi les parents peuvent profiter d'un temps libre.
Alle Wochenenden bis zum Ende Juni) tenemos un club infantil (Kid's Club) und Monate Juli und August täglich.Die kleinen Gäste werden die zahlreichen Aktivitäten wie Malen genießen, Basteln, Tänze, Spiele, usw..., Sie organisierten im Club Kinder von Montag bis Sonntag. Ein Team von Animatoren sind verantwortlich für die Kinderaktivitäten, und gleichzeitig Eltern können von eigener Freizeit genießen.
Tutti i week-end fino alla fine giugno) abbiamo un club per i bambini (Kid's Club) e in luglio e agosto ogni giorno.I più piccoli potranno godere di numerose attività come la pittura, modellazione, danze, Giochi, ecc., da lunedi a domenica. Un team di animatori sono responsabili dei bambini e cosí i genitori possono godere di un tempo libero.
Elk in het weekend tot het einde Juni) tenemos un club infantil (kinderen club) en maanden van Juli en augustus dagelijks.De jongere gasten kunnen genieten van de vele activiteiten zoals schilderen, knutselen, dansen, spelletjes, enz., Zij organiseerden in het Children's Club van maandag tot en met zondag. Een team van animatoren zijn verantwoordelijk voor kinderen zodat ook de ouders kunnen genieten van wat vrije tijd.
  Animació | Camping Kims  
Tots els els caps de setmana fins a finals de Juny) tenim un club infantil (Kid’s Club) i els mesos de Juliol i agost cada dia. Els més petits podran gaudir de les nombroses activitats com pintar, modelatge, ball, Jocs, etc., que s'organitzen al Club Infantil de dilluns a diumenge.
Every weekend until the end of June) there is a (Kid's Club) and in July and August every day.All children will enjoy the numerous activities like painting, modeling, dances, Games, etc., organized by our entertainers from Monday to Sunday. Our entertainment team takes care of the children activites and so parents can also enjoy of some free time.
Tous les le week-end jusqu'à la fin Juin) tenemos un club infantil (Club pour enfants) et des mois de Juillet et août tous les jours.Les enfants pourront profiter des nombreuses activités comme la peinture, modélisation, danses, Jeux, etc.., Ils ont organisé au Club des enfants du lundi au dimanche. Une équipe d'animateurs sont responsables pour les enfants qu'aussi les parents peuvent profiter d'un temps libre.
Alle Wochenenden bis zum Ende Juni) tenemos un club infantil (Kid's Club) und Monate Juli und August täglich.Die kleinen Gäste werden die zahlreichen Aktivitäten wie Malen genießen, Basteln, Tänze, Spiele, usw..., Sie organisierten im Club Kinder von Montag bis Sonntag. Ein Team von Animatoren sind verantwortlich für die Kinderaktivitäten, und gleichzeitig Eltern können von eigener Freizeit genießen.
Tutti i week-end fino alla fine giugno) abbiamo un club per i bambini (Kid's Club) e in luglio e agosto ogni giorno.I più piccoli potranno godere di numerose attività come la pittura, modellazione, danze, Giochi, ecc., da lunedi a domenica. Un team di animatori sono responsabili dei bambini e cosí i genitori possono godere di un tempo libero.
Elk in het weekend tot het einde Juni) tenemos un club infantil (kinderen club) en maanden van Juli en augustus dagelijks.De jongere gasten kunnen genieten van de vele activiteiten zoals schilderen, knutselen, dansen, spelletjes, enz., Zij organiseerden in het Children's Club van maandag tot en met zondag. Een team van animatoren zijn verantwoordelijk voor kinderen zodat ook de ouders kunnen genieten van wat vrije tijd.
  Animació | Camping Kims  
Tots els els caps de setmana fins a finals de Juny) tenim un club infantil (Kid’s Club) i els mesos de Juliol i agost cada dia. Els més petits podran gaudir de les nombroses activitats com pintar, modelatge, ball, Jocs, etc., que s'organitzen al Club Infantil de dilluns a diumenge.
Every weekend until the end of June) there is a (Kid's Club) and in July and August every day.All children will enjoy the numerous activities like painting, modeling, dances, Games, etc., organized by our entertainers from Monday to Sunday. Our entertainment team takes care of the children activites and so parents can also enjoy of some free time.
Tous les le week-end jusqu'à la fin Juin) tenemos un club infantil (Club pour enfants) et des mois de Juillet et août tous les jours.Les enfants pourront profiter des nombreuses activités comme la peinture, modélisation, danses, Jeux, etc.., Ils ont organisé au Club des enfants du lundi au dimanche. Une équipe d'animateurs sont responsables pour les enfants qu'aussi les parents peuvent profiter d'un temps libre.
Alle Wochenenden bis zum Ende Juni) tenemos un club infantil (Kid's Club) und Monate Juli und August täglich.Die kleinen Gäste werden die zahlreichen Aktivitäten wie Malen genießen, Basteln, Tänze, Spiele, usw..., Sie organisierten im Club Kinder von Montag bis Sonntag. Ein Team von Animatoren sind verantwortlich für die Kinderaktivitäten, und gleichzeitig Eltern können von eigener Freizeit genießen.
Tutti i week-end fino alla fine giugno) abbiamo un club per i bambini (Kid's Club) e in luglio e agosto ogni giorno.I più piccoli potranno godere di numerose attività come la pittura, modellazione, danze, Giochi, ecc., da lunedi a domenica. Un team di animatori sono responsabili dei bambini e cosí i genitori possono godere di un tempo libero.
Elk in het weekend tot het einde Juni) tenemos un club infantil (kinderen club) en maanden van Juli en augustus dagelijks.De jongere gasten kunnen genieten van de vele activiteiten zoals schilderen, knutselen, dansen, spelletjes, enz., Zij organiseerden in het Children's Club van maandag tot en met zondag. Een team van animatoren zijn verantwoordelijk voor kinderen zodat ook de ouders kunnen genieten van wat vrije tijd.
  Animació | Camping Kims  
Tots els els caps de setmana fins a finals de Juny) tenim un club infantil (Kid’s Club) i els mesos de Juliol i agost cada dia. Els més petits podran gaudir de les nombroses activitats com pintar, modelatge, ball, Jocs, etc., que s'organitzen al Club Infantil de dilluns a diumenge.
Every weekend until the end of June) there is a (Kid's Club) and in July and August every day.All children will enjoy the numerous activities like painting, modeling, dances, Games, etc., organized by our entertainers from Monday to Sunday. Our entertainment team takes care of the children activites and so parents can also enjoy of some free time.
Tous les le week-end jusqu'à la fin Juin) tenemos un club infantil (Club pour enfants) et des mois de Juillet et août tous les jours.Les enfants pourront profiter des nombreuses activités comme la peinture, modélisation, danses, Jeux, etc.., Ils ont organisé au Club des enfants du lundi au dimanche. Une équipe d'animateurs sont responsables pour les enfants qu'aussi les parents peuvent profiter d'un temps libre.
Alle Wochenenden bis zum Ende Juni) tenemos un club infantil (Kid's Club) und Monate Juli und August täglich.Die kleinen Gäste werden die zahlreichen Aktivitäten wie Malen genießen, Basteln, Tänze, Spiele, usw..., Sie organisierten im Club Kinder von Montag bis Sonntag. Ein Team von Animatoren sind verantwortlich für die Kinderaktivitäten, und gleichzeitig Eltern können von eigener Freizeit genießen.
Tutti i week-end fino alla fine giugno) abbiamo un club per i bambini (Kid's Club) e in luglio e agosto ogni giorno.I più piccoli potranno godere di numerose attività come la pittura, modellazione, danze, Giochi, ecc., da lunedi a domenica. Un team di animatori sono responsabili dei bambini e cosí i genitori possono godere di un tempo libero.
Elk in het weekend tot het einde Juni) tenemos un club infantil (kinderen club) en maanden van Juli en augustus dagelijks.De jongere gasten kunnen genieten van de vele activiteiten zoals schilderen, knutselen, dansen, spelletjes, enz., Zij organiseerden in het Children's Club van maandag tot en met zondag. Een team van animatoren zijn verantwoordelijk voor kinderen zodat ook de ouders kunnen genieten van wat vrije tijd.