nili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 59 Ergebnisse  www.marronjachtbouw.nl  Seite 6
  INF/DE/006/18 - CÁLCULO...  
(C) Comissió Nacional dels Mercats i la Competència 2017. Tots els drets reservats. CIF: Q2802141H
(C) Merkatuen eta Lehiaren Batzorde Nazionala 2017. Eskubide guztiak erreserbatuta. IFK: Q2802141H
  Indicadors del sector f...  
Per fer el seguiment del mercat ferroviari, que és una eina bàsica per supervisar i controlar el funcionament correcte del mercat, en definim els indicadors principals i n’analitzem l’evolució.
Para realizar el seguimiento del mercado ferroviario, que es una herramienta básica para la supervisión y control del correcto funcionamiento del mercado, definimos los principales indicadores y analizamos su evolución.
Trenbide-merkatuaren jarraipena egiteko, oinarrizko tresna baita merkatuaren funtzionamendu egokia ikuskatzeko eta kontrolatzeko, adierazle nagusiak definitu eta horien bilakaera aztertzen dugu.
  Expedientes de conducta...  
(C) Comissió Nacional dels Mercats i la Competència 2017. Tots els drets reservats. CIF: Q2802141H
(C) Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia 2017. All rights reserved. Tax ID Number (CIF in Spanish): Q2802141H
(C) Merkatuen eta Lehiaren Batzorde Nazionala 2017. Eskubide guztiak erreserbatuta. IFK: Q2802141H
(C) Comisión Nacional dos Mercados e a Competencia 2017. Reservados todos os dereitos. CIF: Q2802141H
  CNMC | Comisión Naciona...  
Resolem els conflictes entre operadors o entre operadors i altres entitats que es beneficiïn de les obligacions d’accés i interconnexió, en relació amb les matèries regulades per la normativa sectorial de telecomunicacions.
Resolvemos os conflitos entre operadores ou entre operadores e outras entidades que se beneficien das obrigas de acceso e interconexión, en relación coas materias reguladas pola normativa sectorial de telecomunicacións.
  CNMC | Comisión Naciona...  
Fomentem el correcte funcionament dels mercats aeroportuari i ferroviari mitjançant la supervisió de les condicions d’accés a les infraestructures, en particular, les tarifes aeroportuàries i els cànons ferroviaris.
Aireportu eta trenbide merkatuen funtzionamendu egokia sustatzen dugu, azpiegituretarako sarbideak ikuskatuta, aireportuetako tarifak eta trenbideetako kanonak, bereziki.
Fomentamos o correcto funcionamento dos mercados aeroportuario e ferroviario mediante a supervisión das condicións de acceso ás infraestruturas, en particular, as tarifas aeroportuarias e os canons ferroviarios.
  CNMC | Comisión Naciona...  
Garantim el correcte funcionament dels mercats de comunicacions electròniques a través de l’establiment i la supervisió del compliment de les obligacions pels operadors i la resolució dels conflictes entre els agents en el mercat.
Garantimos o correcto funcionamento dos mercados de comunicacións electrónicas a través do establecemento e da supervisión do cumprimento das obrigas por parte dos operadores e a resolución dos conflitos entre os axentes no mercado.
  Portal de transparència...  
Tota l’activitat de la CNMC, incloses també les memòries, els informes, l’anàlisi de propostes normatives i els documents, que s’hagi de sotmetre a un període d’informació pública durant la seva tramitació es pot trobar a través dels dos cercadors següents:
Ondorengo bi bilatzaile hauen bitartez aurki daitezke MLBNren jarduera guztiak, memoriak, txostenak, arau-proposamenen analisiak eta dokumentuak, jendaurrean informazio publikora jarri beharrekoak:
Toda a actividade da CNMC incluíndo tamén as memorias, informes, análises propostas, normativas e documentos que deban ser sometidos a un período de información pública durante a súa tramitación pode encontrarse a través dos seguintes dous buscadores:
  CNMC | Comisión Naciona...  
Preservem i garantim l’existència d’una competència efectiva en els mercats en l’àmbit nacional, fonamental  per al funcionament correcte d’una economia de mercat i per al benestar dels consumidors.
Preservamos e garantimos a existencia dunha competencia efectiva nos mercados no ámbito nacional, fundamental para o correcto funcionamento dunha economía de mercado e para o benestar dos consumidores.
  Portal de transparència...  
Tota l’activitat de la CNMC, incloses també les memòries, els informes, l’anàlisi de propostes normatives i els documents, que s’hagi de sotmetre a un període d’informació pública durant la seva tramitació es pot trobar a través dels dos cercadors següents:
Ondorengo bi bilatzaile hauen bitartez aurki daitezke MLBNren jarduera guztiak, memoriak, txostenak, arau-proposamenen analisiak eta dokumentuak, jendaurrean informazio publikora jarri beharrekoak:
Toda a actividade da CNMC incluíndo tamén as memorias, informes, análises propostas, normativas e documentos que deban ser sometidos a un período de información pública durante a súa tramitación pode encontrarse a través dos seguintes dous buscadores:
  Portal de transparència...  
D’acord amb l’article 7 de la Llei 19/2013, a continuació es mostren els enllaços per consultar les directrius, instruccions, acords, circulars o respostes a les consultes plantejades pels particulars o altres òrgans, en la mesura que suposin una interpretació del dret o tinguin efectes jurídics.
19/2013 Legearen 7. artikuluaren arabera, jarraibideak, instrukzioak, erabakiak, zirkularrak edo partikularrek edo beste organo batzuek egindako kontsulten erantzunak, zuzenbidea interpretatzen edo ondorio juridikoak dituztenak, kontsultatzeko estekak ageri dira jarraian.
De acordo co art.º 7 da Lei 19/2013 a continuación móstranse os enlaces para consultar as directrices, instrucións, acordos, circulares ou respostas a consultas formuladas polos particulares ou outros órganos na medida que supoñan unha interpretación do Dereito ou teñan efectos xurídicos.
  Supervisió i control de...  
·         Els valors que permetin establir els incentius o les penalitzacions anuals per la qualitat del servei prestat i les penalitzacions per retard en l’execució de les inversions planificades aplicables per determinar l’ingrés màxim anual per passatger ajustat (IMAAJ) corresponent a cada exercici.
Los valores que permitan establecer los incentivos o penalizaciones anuales por la calidad del servicio prestado y las penalizaciones por retraso en la ejecución de las inversiones planificadas  aplicables para la determinación del Ingreso Máximo Anual por Pasajero Ajustado (IMAAJ) correspondiente a cada ejercicio.
·         Emandako zerbitzuaren kalitateagatiko urteko pizgarriak edo zigorrak ezartzeko balioak eta ekitaldi bakoitzeko Bidaiari Bakoitzeko Urteko Gehieneko Diru-sarrera Doitua (IMAAJ) zehazteko planifikatutako inbertsioak egiteko atzerapenengatiko zehapenak.
  Portal de transparència...  
També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
Tamén se detallan os plans e programas anuais e plurianuais nos que se fixan obxectivos concretos, así como as actividades, medios e tempo previsto para a súa consecución. O seu grao de cumprimento e resultados son obxecto de avaliación e publicación periódica xunto cos indicadores de medida e valoración.
  Portal de transparència...  
També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
Tamén se detallan os plans e programas anuais e plurianuais nos que se fixan obxectivos concretos, así como as actividades, medios e tempo previsto para a súa consecución. O seu grao de cumprimento e resultados son obxecto de avaliación e publicación periódica xunto cos indicadores de medida e valoración.
  Portal de transparència...  
També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
Tamén se detallan os plans e programas anuais e plurianuais nos que se fixan obxectivos concretos, así como as actividades, medios e tempo previsto para a súa consecución. O seu grao de cumprimento e resultados son obxecto de avaliación e publicación periódica xunto cos indicadores de medida e valoración.
  Portal de transparència...  
També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
Tamén se detallan os plans e programas anuais e plurianuais nos que se fixan obxectivos concretos, así como as actividades, medios e tempo previsto para a súa consecución. O seu grao de cumprimento e resultados son obxecto de avaliación e publicación periódica xunto cos indicadores de medida e valoración.
  Supervisió i control de...  
·         Els valors que permetin establir els incentius o les penalitzacions anuals per la qualitat del servei prestat i les penalitzacions per retard en l’execució de les inversions planificades aplicables per determinar l’ingrés màxim anual per passatger ajustat (IMAAJ) corresponent a cada exercici.
Los valores que permitan establecer los incentivos o penalizaciones anuales por la calidad del servicio prestado y las penalizaciones por retraso en la ejecución de las inversiones planificadas  aplicables para la determinación del Ingreso Máximo Anual por Pasajero Ajustado (IMAAJ) correspondiente a cada ejercicio.
·         Emandako zerbitzuaren kalitateagatiko urteko pizgarriak edo zigorrak ezartzeko balioak eta ekitaldi bakoitzeko Bidaiari Bakoitzeko Urteko Gehieneko Diru-sarrera Doitua (IMAAJ) zehazteko planifikatutako inbertsioak egiteko atzerapenengatiko zehapenak.
  Supervisió i control de...  
·         Els estàndards de qualitat del servei, instrumentats a través d’un nombre determinat d’indicadors, per a cada aeroport i per a cada any del quinquenni.
Los estándares de calidad del servicio, instrumentados a través de un número determinado de indicadores, para cada aeropuerto y para cada año del quinquenio.
·         Zerbitzuaren kalitate-estandarrak, adierazle-kopuru jakin baten bidez antolatuta, aireportu eta bosturte horretako urte bakoitzerako.
  Supervisió i control de...  
·         Els costos per cada servei aeroportuari bàsic i la contribució dels costos que es recuperen amb cada tarifa a la determinació de l’IMAP.
Los costes por cada servicio aeroportuario básico y la contribución de los costes que se recuperan con cada tarifa a la determinación del IMAP.
·         Aireportuetako oinarrizko zerbitzu bakoitzaren kostuak eta IMAPa zehaztuta tarifa bakoitzarekin berreskuratzen diren kostuen kontribuzioa.
  Supervisió i control de...  
·         Els valors de l’IMAP per a cada any del quinquenni.
Los valores del IMAP para cada año del quinquenio.
·         Bosturteko urte bakoitzerako IMAP balioak.
  CNMC | Comisión Naciona...  
Tots els acords i decisions de competència
Todos os acordos e decisións de competencia
  Resolució de conflictes...  
·         La prestació dels serveis en els corredors ferroviaris
·         Zerbitzu-emateak trenbide-korridoreetan
  1600053 - CONVENIO MARC...  
(C) Comissió Nacional dels Mercats i la Competència 2017. Tots els drets reservats. CIF: Q2802141H
(C) Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia 2017. All rights reserved. Tax ID Number (CIF in Spanish): Q2802141H
  Resolució de conflictes...  
·         Els procediments d’adjudicació de capacitat i els seus resultats
·         Gaitasuna esleitzeko prozeduren eta horien emaitzen ingurukoak
  CNMC | Comisión Naciona...  
Imposem obligacions específiques als operadors amb poder significatiu de mercat en els mercats de referència corresponents i en comprovem el compliment.
Impoñémoslles obrigas específicas aos operadores con poder significativo de mercado nos mercados de referencia correspondentes e comprobamos o seu cumprimento.
  CNMC | Comisión Naciona...  
Investiguem acords anticompetitius entre empreses, abusos de posició de domini i altres pràctiques prohibides que perjudiquen la competència en els mercats.
Investigamos acordos anticompetitivos entre empresas, abusos de posición de dominio e outras prácticas prohibidas que prexudican a competencia nos mercados.
  Resolució de conflictes...  
·         Qualsevol tracte discriminatori en l’accés a les infraestructures o els serveis lligats a aquestes
·         Azpiegituretarako edo horiekin lotutako zerbitzuetarako sarbidearen inguruko edozein diskriminazioren ingurukoak
  Datos estadísticos de t...  
(C) Comissió Nacional dels Mercats i la Competència 2017. Tots els drets reservats. CIF: Q2802141H
(C) Merkatuen eta Lehiaren Batzorde Nazionala 2017. Eskubide guztiak erreserbatuta. IFK: Q2802141H
  Resolució de conflictes...  
·         Els procediments d’adjudicació de capacitat i els seus resultats
·         Gaitasuna esleitzeko prozeduren eta horien emaitzen ingurukoak
  CNMC | Comisión Naciona...  
Gestionem els registres d’operadors de comunicacions electròniques, de recursos públics de numeració i de paràmetres de la televisió digital terrestre i el sistema de gestió de dades de persones abonades.
Xestionamos os rexistros de operadores de comunicacións electrónicas, de recursos públicos de numeración e de parámetros da televisión dixital terrestre e o Sistema de Xestión de Datos de Abonado.
  SC/027/16 - SC SESIÓN 2...  
(C) Comissió Nacional dels Mercats i la Competència 2017. Tots els drets reservats. CIF: Q2802141H
Copyright © CNMC Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia 2018. Reservados todos los derechos. CIF: Q2802141H
(C) Merkatuen eta Lehiaren Batzorde Nazionala 2017. Eskubide guztiak erreserbatuta. IFK: Q2802141H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow