els – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 64 Résultats  www.mayajoie.ch
  Aromes i extractes  
Les composicions aromàtiques milloren l'olor dels aliments i els fan més apetitosos.
The aromatic compositions improve the smell of food and make it more appetizing.
Les compositions aromatiques améliorent l’odeur des aliments et les rendent plus appétissants.
Las composiciones aromáticas mejoran el olor de los alimentos y los hacen más apetecibles
Le composizioni aromatiche migliorano l'odore degli alimenti, conferendo loro una maggiore appetibilità.
  CA131PH  
Els abrasius són substàncies que s'afegeixen als productes cosmètics per eliminar-ne substàncies en diverses superfícies corporals, ajudar la neteja dental mecànica o abrillantar.
Abrasives are substances that are added to cosmetic products to eliminate substances on various body surfaces, assist with mechanical dental cleaning and offer shine.
Les abrasifs sont des substances qui sont ajoutées aux produits cosmétiques pour éliminer des substances sur diverses surfaces corporelles, aider à la propreté dentaire mécanique ou faire briller.
Los abrasivos son sustancias que se añaden a los productos cosméticos para eliminar sustancias en diversas superficies corporales, ayudar a la limpieza dental mecánica o dar brillo.
Gli abrasivi sono sostanze che eliminano le impurità da varie parti del corpo, favoriscono la pulizia meccanica dei denti o ne migliorano la lucentezza.
  Rotoemmotllament  
Tenim el Certificat ISO 9001:2008, que garanteix que tots els productes que comercialitzem compleixen els estàndards de qualitat.
We are ISO 9001:2008 certified, which guarantees all of the products we sell meet the quality standards.
Nous comptons le Certificat ISO 9001:2008, qui garantit que tous les produits que nous commercialisons respectent les standards de qualité.
Contamos con el Certificado ISO 9001:2008, que garantiza que todos los productos que comercializamos cumplen con los estándares de calidad.
Disponiamo della Certificazione ISO 9001:2008, che garantisce la conformità di tutti i prodotti da noi commercializzati ai più alti standard qualitativi.
  Antiirritant  
Els extractes vegetals s'estan introduint en formulacions dermatològiques com a agents antiirritants.
Plan extracts are being added to dermatological formulas as anti-irritants.
Les extraits végétaux sont introduits dans des formulations dermatologiques en tant qu’agents anti-irritants.
Los extractos vegetales se están introduciendo en formulaciones dermatológicas como agentes anti irritantes.
Gli estratti vegetali si stanno introducendo nel campo delle formulazioni dermatologiche come agenti anti-irritazione.
  LABO-037  
Entre els consumibles que Quimivita us ofereix trobareu material fungible, volumètric (vidre i plàstic) i sistemes d'arxiu, com gradetes i crioboxes.
Some of the consumables Quimivita offers include disposable materials, volumetric tools (glass and plastic) and filing systems such as racks and cryoboxes.
Parmi les consommables que Quimivita vous offre, vous trouverez du matériel fongible, volumétrique (verre et plastique) et des systèmes d’archivage comme des porte-éprouvettes et des cryoboîtes.
Entre los consumibles que Quimivita le ofrece encontrará material fungible, volumétrico (vidrio y plástico) y sistemas de archivo, tales como gradillas y crioboxes.
Tra i consumabili offerti da Quimivita potrà trovare materiali di consumo, volumetrici (in vetro o plastica) e sistemi di immagazzinamento, quali griglie o scatole criogeniche (Cryobox).
  Aminoà cids i proteà¯nes  
Els aminoàcids essencials són bàsics per a la salut. Els aliments que contenen tots els aminoàcids essencials són considerats de bona qualitat.
Essential amino acids are fundamental to one's health. Food that contains all of the essential amino acids are considered good quality.
Les acides aminés essentiels sont indispensables à la santé. Les aliments contenant tous les acides aminés essentiels sont considérés de bonne qualité.
Los aminoácidos esenciales son básicos para la salud. Los alimentos que contienen todos los aminoácidos esenciales son considerados de buena calidad.
Gli aminoacidi essenziali sono fondamentali per la salute. Gli alimenti che contengono tutti gli amminoacidi essenziali sono ritenuti di buona qualità.
  Aminoà cids i proteà¯nes  
Els aminoàcids essencials són bàsics per a la salut. Els aliments que contenen tots els aminoàcids essencials són considerats de bona qualitat.
Essential amino acids are fundamental to one's health. Food that contains all of the essential amino acids are considered good quality.
Les acides aminés essentiels sont indispensables à la santé. Les aliments contenant tous les acides aminés essentiels sont considérés de bonne qualité.
Los aminoácidos esenciales son básicos para la salud. Los alimentos que contienen todos los aminoácidos esenciales son considerados de buena calidad.
Gli aminoacidi essenziali sono fondamentali per la salute. Gli alimenti che contengono tutti gli amminoacidi essenziali sono ritenuti di buona qualità.
  SO251PR  
Ingredients actius que afavoreixen la mescla homogènia d'ingredients per utilitzar-los en els processos de fabricació dels productes cosmètics.
Active ingredients that foster a homogeneous mix of ingredients for use in cosmetics production processes.
Ingrédients actifs qui favorisent un mélange homogène d’ingrédients pour leur utilisation lors des processus de fabrication des produits cosmétiques.
Ingredientes activos que favorecen mezcla homogénea de ingredientes para su utilización en los procesos de fabricación de los productos cosméticos.
Ingredienti attivi che favoriscono la formazione di una miscela omogenea degli ingredienti utilizzati nei processi di lavorazione dei prodotti cosmetici.
  Aminoà cids i proteà¯nes  
Els aminoàcids essencials són bàsics per a la salut. Els aliments que contenen tots els aminoàcids essencials són considerats de bona qualitat.
Essential amino acids are fundamental to one's health. Food that contains all of the essential amino acids are considered good quality.
Les acides aminés essentiels sont indispensables à la santé. Les aliments contenant tous les acides aminés essentiels sont considérés de bonne qualité.
Los aminoácidos esenciales son básicos para la salud. Los alimentos que contienen todos los aminoácidos esenciales son considerados de buena calidad.
Gli aminoacidi essenziali sono fondamentali per la salute. Gli alimenti che contengono tutti gli amminoacidi essenziali sono ritenuti di buona qualità.
  Emmagatzematge i submin...  
Quimivita disposa d'un protocol d'emmagatzematge de productes químics alimentaris que redueixen al mínim els riscos relacionats.
Quimivita has a storage protocol for chemical food products which reduces the related risks to a minimum.
Quimivita compte un protocole d’entreposage de produits chimiques alimentaires qui réduit au minimum les risques rattachés.
Quimivita cuenta con un protocolo de almacenaje de productos químicos alimenticios que reducen al mínimo los riesgos relacionados.
Quimivita ha implementato una procedura di stoccaggio dei prodotti chimici alimentari in grado di ridurre al minimo i rischi.
  Mescles  
Descobriu els nostres serveis professionals per a la industria farmacèutica.
Discover our professional services for the pharmaceutical industry.
Découvrez nos services professionnels pour l’industrie pharmaceutique.
Descubra nuestros servicios profesionales para la industria farmacéutica.
La invitiamo a scoprire i nostri servizi professionali per l'industria farmaceutica.
  VI062FG  
Ompliu el formulari següent i us informarem sobre els diferents serveis i aplicacions que podem oferir-vos amb aquest producte
Complete the following form and we'll inform you of the different services and applications we can offer you in relation to this product
Veuillez remplir le formulaire suivant et nous vous tiendrons informé des différents services et applications que nous pouvons vous offrir sur ce produit
Rellene el siguiente formulario y le informaremos sobre los diferentes servicios y aplicaciones que podemos ofrecerle acerca de este producto
Rellene el siguiente formulario y le informaremos sobre los diferentes servicios y aplicaciones que podemos ofrecerle acerca de este producto
  AM120FG  
Substàncies que mantenen un equilibri àcid-base estable en els productes cosmètics.
Substances that maintain a stable acid-base balance in cosmetic products.
Substances qui maintiennent un équilibre acide-basique stable dans les produits cosmétiques.
Sustancias que mantienen un equilibrio ácido-base estable en los productos cosméticos.
Sostanze che mantengono stabile l’equilibrio acido-base dei prodotti cosmetici.
  Emmagatzematge i submin...  
Descobriu els nostres serveis d'emmagatzematge i subministrament per a la indústria alimentària posant-vos en contacte amb la Divisió d'alimentació.
Discover our storage and supply services for the food industry by contacting the Food Division.
Découvrez nos services d’entreposage et d’approvisionnement pour l’industrie alimentaire en contactant la Division d’alimentation.
Descubra nuestros servicios de almacenaje y suministro para la industria alimentaria poniéndose en contacto con la División de alimentación.
La invitiamo a scoprire i nostri servizi di stoccaggio e fornitura per l'industria alimentare, mettendosi in contatto con la Divisione Alimentazione.
  CA280FG  
Substàncies que doten d'un gust dolç els productes.
Substances that provide products with a sweet flavor.
Substances qui donnent un goût sucré aux produits.
Sustancias que dotan de un sabor dulce a los productos.
Sostanze che conferiscono un sapore dolce ai prodotti.
  Envasats especials  
Si els contenidors tradicionals no s'adapten a les vostres necessitats, des de Quimivita fabriquem envasos especials per a tot tipus d'ingredients farmacèutics, composicions i formulacions.
If the traditional containers do not adapt to your needs, at Quimivita we produce special packaging for all types of pharmaceutical ingredients, compositions and formulas.
Si les conteneurs traditionnels ne s’adaptent pas à vos besoins, Quimivita fabrique des emballages spéciaux pour tout type d’ingrédients pharmaceutiques, compositions et formulations.
Si los contenedores tradicionales no se adaptan a sus necesidades, desde Quimivita fabricamos envases especiales para todo tipo de ingredientes farmacéuticos, composiciones y formulaciones.
Se i contenitori tradizionali non si adattano alle sue esigenze, Quimivita produce confezioni speciali per tutti i tipi di ingredienti, composti o formulazioni farmaceutiche.
  AN110PR  
Ajuden a l'homogeneïtzació i la distribució regular dels pigments usats en els cosmètics.
They help homogenize and regularly distribute pigments used in cosmetics.
Ils aident à l’homogénéisation et à la distribution régulière des pigments utilisés dans les cosmétiques.
Ayudan a la homogeneización y la distribución regular de los pigmentos utilizados en los cosméticos.
Favoriscono l'omogeneizzazione e la distribuzione regolare dei pigmenti utilizzati nei cosmetici.
  Rotoemmotllament  
Tenim el Certificat ISO 9001:2008, que garanteix que tots els productes que comercialitzem compleixen els estàndards de qualitat.
We are ISO 9001:2008 certified, which guarantees all of the products we sell meet the quality standards.
Nous comptons le Certificat ISO 9001:2008, qui garantit que tous les produits que nous commercialisons respectent les standards de qualité.
Contamos con el Certificado ISO 9001:2008, que garantiza que todos los productos que comercializamos cumplen con los estándares de calidad.
Disponiamo della Certificazione ISO 9001:2008, che garantisce la conformità di tutti i prodotti da noi commercializzati ai più alti standard qualitativi.
  Mà²ltes  
Processos de mòlta per transformar mecànicament els vostres productes.
Granulate processes to mechanically transform the products.
Processus de broyage pour transformer mécaniquement les produits.
Procesos de molturación para transformar mecánicamente los productos.
Processi di molitura per la trasformazione meccanica dei prodotti.
  GO044PH  
Els emulsionants potencien la dispersió de partícules, amb la qual cosa promouen la mescla de líquids normalment immiscibles.
Emulsifiers boost the dispersion of particles meaning they help mix liquids that are normally immiscible.
Les émulsifiants renforcent la dispersion de particules, c’est pourquoi ils promeuvent le mélange de liquides normalement immiscibles.
Los emulsionantes potencian la dispersión de partículas por lo que promueven la mezcla de líquidos normalmente inmiscibles.
Gli emulsionanti potenziano la dispersione di particelle, favorendo così la miscela di liquidi altrimenti immiscibili .
  Emmagatzematge i submin...  
Descobriu els nostres serveis d'emmagatzematge i subministrament per a cosmètica.
Discover our storage and supply services for the cosmetics sector.
Découvrez nos services d’entreposage et d’approvisionnement pour cosmétique.
Descubra nuestros servicios de almacenaje y suministro para cosmética.
La invitiamo a scoprire i nostri servizi di stoccaggio e fornitura per l’industria cosmetica.
  Contactar amb la Divisi...  
Contacteu-nos, l'equip de Quimivita es compromet a resoldre els vostres dubtes en el menor temps possible.
Contact us. The Quimivita team is committed to resolving your questions as quickly as possible.
Contactez-nous, l’équipe de Quimivita s’engage à résoudre vos doutes dans le moindre temps possible.
Contáctenos, el equipo de Quimivita se compromete a resolver sus dudas en el menor tiempo posible.
La invitiamo a contattarci: il team di Quimivita si impegna a risolvere qualsiasi suo dubbio con la massima rapidità.
  Emmagatzematge i submin...  
Quimivita disposa d'un protocol d'emmagatzematge de productes químics cosmètics que redueixen al mínim els riscos relacionats.
Quimivita has a storage protocol for chemical cosmetics products which reduces the related risks to a minimum.
Quimivita compte un protocole d’entreposage de produits chimiques cosmétiques qui réduit au minimum les risques rattachés.
Quimivita cuenta con un protocolo de almacenaje de productos químicos cosméticos que reducen al mínimo los riesgos relacionados.
Quimivita ha implementato una specifica procedura di stoccaggio dei prodotti chimici cosmetici in grado di ridurre al minimo i rischi.
  SO566PR  
Els condicionadors són ingredients actius que alteren la textura i l'aparença del cabell i de la pell i els deixen més llisos i suaus. Quimivita us ofereix una varietat de condicionadors que poden complir amb els objectius dels vostres productes.
Conditioners are active ingredients that alter the texture and appearance of hair and skin, leaving them smoother and softer. Quimivita offers you a variety of conditioners that can meet the objectives for your products.
Les démêlants sont des ingrédients actifs qui altèrent la texture et l'apparence des cheveux et de la peau en la laissant plus lisse et douce. Quimivita vous offre une variété de démêlants qui peuvent respecter les objectifs de vos produits.
Los acondicionadores son ingredientes activos que alteran la textura y la apariencia del cabello y de la piel dejándola más lisa y suave. Quimivita le ofrece variedad de acondicionadores que pueden cumplir con los objetivos de sus productos.
I condizionanti sono ingredienti attivi che migliorano la consistenza e l'aspetto dei capelli o della superficie cutanea, rendendola più levigata e soffice. Quimivita offre un ampia scelta di condizionanti cosmetici per aiutare i suoi prodotti a raggiungere gli obiettivi prefissati.
  AC320PH  
Substàncies que inhibeixen el creixement de microorganismes en els productes cosmètics amb la finalitat de mantenir-ne les qualitats.
Substances that inhibit the growth of micro-organisms in cosmetic products so as to maintain their characteristics.
Substances qui inhibent la croissance de microorganismes dans les produits cosmétiques afin de conserver leurs qualités.
Sustancias que inhiben el crecimiento de microorganismos en los productos cosméticos con el fin de mantener sus cualidades.
Sostanze capaci di inibire la crescita microbica o distruggere i microrganismi presenti nei prodotti cosmetici, allo scopo di mantenerne intatte le caratteristiche.
  Emmagatzematge i submin...  
Per mantenir la seguretat, establim separacions de substàncies incompatibles i també aïllaments en els productes que requereixen aquest tipus de tractament.
To maintain safety, we separate incompatible substances and isolate products which require this type of treatment.
Pour maintenir la sécurité, nous établissons des séparations de substances incompatibles, ainsi que des isolations des produits qui exigent ce genre de traitement.
Para mantener la seguridad, establecemos separaciones de sustancias incompatibles así como aislamientos en los productos que requieren este tipo de tratamiento.
Per garantire la massima sicurezza, abbiamo previsto la separazione delle sostanze incompatibili, nonché l’isolamenti dei prodotti che richiedono tale trattamento.
  Emmagatzematge i submin...  
En tots els casos i per mantenir la seguretat, establim separacions de substàncies incompatibles, i també aïllaments en els productes que requereixen aquest tipus de tractament.
In all cases and to maintain safety, we separate incompatible substances and isolate products which require this type of treatment.
Dans tous les cas et pour maintenir la sécurité, nous établissons des séparations de substances incompatibles, ainsi que des isolations des produits qui exigent ce genre de traitement.
En todos los casos y para mantener la seguridad, establecemos separaciones de sustancias incompatibles así como aislamientos en los productos que requieren este tipo de tratamiento.
Per garantire comunque la massima la sicurezza, abbiamo previsto la separazione delle sostanze incompatibili, nonché l’isolamenti dei prodotti che possano richiedere tale trattamento speciale.
  BI014MR  
Molècules d'origen proteic que estimulen la velocitat de les reaccions químiques en els aliments i que s'utilitzen en els processos de fabricació.
Protein-based molecules that stimulate the speed of chemical reactions in food and are used in production processes.
Molécules d’origine protéique qui stimulent la vitesse des réactions chimiques dans les aliments et qui s’emploient lors des processus de fabrication.
Moléculas de origen proteico que estimulan la velocidad de las reacciones químicas en los alimentos y que se utilizan en los procesos de fabricación.
Molecole di origine proteica che trovano impiego nei processi di lavorazione, grazie alla loro capacità di stimolare la velocità delle reazioni chimiche degli alimenti.
  BI014MR  
Molècules d'origen proteic que estimulen la velocitat de les reaccions químiques en els aliments i que s'utilitzen en els processos de fabricació.
Protein-based molecules that stimulate the speed of chemical reactions in food and are used in production processes.
Molécules d’origine protéique qui stimulent la vitesse des réactions chimiques dans les aliments et qui s’emploient lors des processus de fabrication.
Moléculas de origen proteico que estimulan la velocidad de las reacciones químicas en los alimentos y que se utilizan en los procesos de fabricación.
Molecole di origine proteica che trovano impiego nei processi di lavorazione, grazie alla loro capacità di stimolare la velocità delle reazioni chimiche degli alimenti.
  CA437PH  
Disposem d'una col·lecció de principis actius que compleixen amb els objectius del fàrmac que es vol desenvolupar.
We have a collection of active substances that meet the objectives of the drug to be developed.
Nous comptons une collection de principes actifs qui respectent les objectifs du médicament à développer.
Contamos con una colección de principios activos que cumplen con los objetivos del fármaco a desarrollar.
Disponiamo di una selezione di principi attivi in grado di soddisfare gli obiettivi del farmaco da sviluppare.
1 2 3 Arrow