els – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els hi agrairem omplin el següent formulari per demanar-nos un pressupost, per saber quines són les seves necessitats de transport. Els respondrem a la major brevetat possible. Gràcies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Please fill in the following form to request a quotation in accordance with your transport requirements. We will reply as soon as possible. Thank you
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nous vous remercions de remplir le formulaire suivant pour demander un devis, afin de savoir quels sont vos besoins de transport. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Merci
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Les agradeceremos rellenen el siguiente formulario para solicitar un presupuesto, para saber cuáles son sus necesidades de transporte. Les responderemos a la mayor brevedad posible. Gracias

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En compliment del que disposa la Llei Orgànica de Protecció de Dades 15/1999, els informem que les seves dades personals seran incorporades als nostres fitxers automatitzats dels quals és titular aquesta empresa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	In compliance with the provisions of Organic Law 15/99 regarding Personal Data Protection, we hereby inform you that the personal data forwarded to us will be processed confidentially and incorporated into automated files owned by this company. With regard to the above personal data, you may exercise the rights of access, rectification, objection and cancellation stipulated by law by writing to Autocars Roca de Salt, S.L., C/Amnistía Internacional, 38 - 17190 SALT (Girona).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	En accomplissement de ce qui a été disposé dans la Loi organique 15/99 de Protection de Données à caractère personnel, nous vous informons que les données personnelles fournies seront traitées de manière confidentielle et incorporées aux fichiers automatisés dont cette entreprise est titulaire. Par rapport à ces données personnelles, vous pourrez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'opposition et d'annulation prévus par la loi en envoyant une lettre à Autocars Roca de Salt, S.L. C/ Amnistía Internacional, 38 - 17190 SALT (Gérone)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	En cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos sean facilitados serán tratados de forma confidencial e incorporadas a ficheros automatizados titularidad de esta empresa. Sobre estos datos personales podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación previstos por la ley, puede dirigir un escrito a Autocars Roca de Salt, S.L. C/ Amnistía Internacional, 38 - 17190 SALT (Girona)

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amb aquestes instal·lacions disposem d’un ampli garatge per l’aparcament dels autocars, d’un taller propi, amb els mitjans tècnics necessaris pel manteniment preventiu i reparació de la flota, i personal tècnic especialitzat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The company is located in Salt (Girona), at the facilities opened in 1998. Within these facilities we have a large garage where we park the coaches, our own workshop, with the technical means necessary for the preventive maintenance and repair of the fleet, and specialised technical personnel. We also have an area for washing the coaches and offices for the management of all aspects of company business and for customer service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	L'entreprise se trouve à Salt (Gérone), dans les installations inaugurées en 1998. Dans ces installations nous disposons d'un grand garage pour le stationnement d'autocars, de notre propre garage, de moyens techniques nécessaires pour la maintenance préventive et la réparation de la flotte et de personnel technique spécialisé. Nous disposons également d'une zone pour le lavage d'autocars, et de bureaux pour la gestion intégrale de l'entreprise et pour recevoir le public.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	La empresa está situada en Salt (Girona), en las instalaciones inauguradas en 1998. Con estas instalaciones disponemos de un amplio garaje para el aparcamiento de los autocares, de un taller propio, con los medios técnicos necesarios para el mantenimiento preventivo y reparación de la flota, y personal técnico especializado. También disponemos de una zona para el lavado de los autocares, y oficinas para la gestión integral de la empresa y atención al público.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Direcció de l’empresa considera que l’actiu més important és el seu personal: un equip humà de professionals qualificats, amb experiència en el sector, per a respondre a les necessitats dels nostres clients, respectant sempre els nostres valors i principis: tracte personalitzat, professionalitat, responsabilitat, serietat, honestedat i servei de qualitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The company Management believes that its most important asset is its personnel, who consist of a team of qualified professionals with experience in the sector who meet the needs of our customers, with constant respect for our values and principles: personalised care, professionalism, responsibility, dependability, honesty and high-quality service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	La Direction de l'entreprise considère que l'actif le plus important est son personnel : une équipe humaine de professionnels qualifiés, ayant de l'expérience dans le secteur, pour répondre aux besoins de nos clients, toujours dans le respect de nos valeurs et nos principes : traitement personnalisé, professionnalisme, responsabilité, sérieux, honnêteté et service de qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	La Dirección de la empresa considera que el activo más importante es su personal: un equipo humano de profesionales cualificados, con experiencia en el sector, para responder a las necesidades de nuestros clientes, respetando siempre nuestros valores y principios: trato personalizado, profesionalidad, responsabilidad, seriedad, honestidad y servicio de calidad.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En compliment del que disposa la Llei Orgànica de Protecció de Dades 15/1999, els informem que les seves dades personals seran incorporades als nostres fitxers automatitzats dels quals és titular aquesta empresa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	In compliance with the provisions of Organic Law 15/99 regarding Personal Data Protection, we hereby inform you that the personal data forwarded to us will be processed confidentially and incorporated into automated files owned by this company. With regard to the above personal data, you may exercise the rights of access, rectification, objection and cancellation stipulated by law by writing to Autocars Roca de Salt, S.L., C/Amnistía Internacional, 38 - 17190 SALT (Girona).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	En accomplissement de ce qui a été disposé dans la Loi organique 15/99 de Protection de Données à caractère personnel, nous vous informons que les données personnelles fournies seront traitées de manière confidentielle et incorporées aux fichiers automatisés dont cette entreprise est titulaire. Par rapport à ces données personnelles, vous pourrez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'opposition et d'annulation prévus par la loi en envoyant une lettre à Autocars Roca de Salt, S.L. C/ Amnistía Internacional, 38 - 17190 SALT (Gérone)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	En cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos sean facilitados serán tratados de forma confidencial e incorporadas a ficheros automatizados titularidad de esta empresa. Sobre estos datos personales podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación previstos por la ley, puede dirigir un escrito a Autocars Roca de Salt, S.L. C/ Amnistía Internacional, 38 - 17190 SALT (Girona)

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El lloc web, incloent a títol enunciatiu però no limitatiu la seva programació, edició, compilació i altres elements necessaris per al seu funcionament, els dissenys, logotips, text i/o gràfics són propietat del prestador o si escau disposa de llicència o autorització expressa per part dels autors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The website, including but not limited to, its programming, editing, compilation, other elements necessary for its functioning, designs, logos, text and/or graphics are the property of the provider or, where applicable, it possesses a licence or the authors’ express authorisation. All the content on the website is duly protected by the regulations on intellectual and industrial property, and is registered in the corresponding public registries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le site Web, y compris, mais sans s'y limiter, sa programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires pour son fonctionnement, les dessins, les logos, les textes et/ou graphiques, sont la propriété du prestataire ou, le cas échéant, il disposera d'une licence ou de l'autorisation expresse de la part des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par la règlementation sur la propriété intellectuelle et industrielle, et inscrits dans les registres publics correspondants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del prestador o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aquest lloc web ha estat revisat i provat perquè funcioni correctament. En principi, pot garantir-se el correcte funcionament els 365 dies de l'any, 24 hores al dia. No obstant això, el prestador no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programació, o que esdevinguin causes de força major, catàstrofes naturals, vagues, o circumstàncies semblants que facin impossible l'accés a la pàgina web.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	This website has been reviewed and tested to ensure that it works correctly. In principle, its correct functioning can be guaranteed 24 hours a day, 365 days a year. However, the provider does not rule out the possibility of there being certain programming errors, or of the occurrence of causes of force majeure, such as natural disasters, strikes or similar circumstances, which may make it impossible to access the website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Ce site Web a été révisé et testé pour qu'il fonctionne correctement. En principe, nous pouvons garantir qu'il fonctionnera correctement les 365 jours de l'année, 24 heures par jour. Nonobstant, le prestataire ne rejette pas l'existence de certaines erreurs de programmation, ou la survenance de causes de force majeure, de catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires empêchant l'accès au site Web
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. No obstante, el prestador no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els dissenys, logotips, text i/o gràfics aliens al prestador i que poguessin aparèixer en el lloc web, pertanyen als seus respectius propietaris, sent ells mateixos responsables de qualsevol possible controvèrsia que pogués suscitar-se respecte als mateixos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The designs, logos, text and/or graphics not belonging to the provider which may appear on the website belong to their respective owners, who are responsible for any potential dispute which may arise in their regard. In all cases, the provider has the latter’s prior express authorisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Les dessins, logos, textes et/ou graphiques étrangers au prestataire et pouvant apparaître sur le site Web, appartiennent à leurs propriétaires respectifs, étant eux-mêmes responsables de toute éventuelle controverse pouvant être suscitée à leur égard. Dans tous les cas, le prestataire dispose de l'autorisation expresse et préalable de la part de ces derniers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al prestador y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. En todo caso, el prestador cuenta con la autorización expresa y previa por parte de los mismos.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per a la resolució de totes les controvèrsies o qüestions relacionades amb el present lloc web o de les activitats en ell desenvolupades, serà aplicable la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals de Girona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	For the resolution of any disputes or issues related to this website and the activities conducted on it, Spanish legislation shall apply, to which the parties expressly submit, and the Courts and Tribunals of Girona shall be considered competent for the resolution of any conflicts arising from or related to its use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Pour la résolution de toutes les controverses ou questions en rapport avec le présent site Web ou avec les activités développées dans celui-ci, la législation espagnole s'appliquera, à laquelle se soumettent les parties de manière expresse, les Cours et Tribunaux de Gérone étant les autorités compétentes pour la résolution de tous les conflits dérivés ou en rapport avec son usage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Girona.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Per a la resolució de totes les controvèrsies o qüestions relacionades amb el present lloc web o de les activitats en ell desenvolupades, serà aplicable la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals de Girona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	For the resolution of any disputes or issues related to this website and the activities conducted on it, Spanish legislation shall apply, to which the parties expressly submit, and the Courts and Tribunals of Girona shall be considered competent for the resolution of any conflicts arising from or related to its use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Pour la résolution de toutes les controverses ou questions en rapport avec le présent site Web ou avec les activités développées dans celui-ci, la législation espagnole s'appliquera, à laquelle se soumettent les parties de manière expresse, les Cours et Tribunaux de Gérone étant les autorités compétentes pour la résolution de tous les conflits dérivés ou en rapport avec son usage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Girona.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El prestador reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel·lectual, no implicant el seu sol esment o aparició en el lloc web l'existència de drets o responsabilitat alguna del prestador sobre els mateixos, com tampoc respatller, patrocini o recomanació per part del mateix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The provider acknowledges the corresponding industrial and intellectual property rights on behalf of their owners. Their mere mention or appearance on the website does not entail the existence of any rights or responsibility in their regard on the part of the provider, nor its support, sponsorship or recommendation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le prestataire reconnaît en faveur de ses titulaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, et leur seule mention ou apparition sur le site Web n'implique pas l'existence de droits ni d'aucune responsabilité sur ces derniers, ni non plus un soutien, parrainage ou recommandation de sa part.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autocars Roca de Salt, S.L. d'ara endavant denominat el prestador, responsable d'aquest lloc web, posa a la disposició dels usuaris el present document amb el qual pretén donar compliment a les obligacions disposades en la Llei 34/2002, de Serveis de la Societat de la Informació i del Comerç Electrònic (*LSSI-CE), així com informar a tots els usuaris del lloc web respecte a quins són les condicions d'ús.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Autocars Roca de Salt, S.L. (hereinafter, “the provider”), as the party responsible for this website, hereby makes this document available to its users, thereby complying with the obligations set forth in Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce Services (Spanish initials: LSSICE), as well as informing all the users of the website of its conditions of use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Autocars Roca de Salt, S.L., ci-après désigné comme le prestataire, responsable de ce site Web, met à disposition des utilisateurs le présent document en accomplissement des obligations disposées dans la Loi 34/2002, de Services de la Société de l'Information et du commerce électronique (LSSI-CE), et informe tous les utilisateurs du site Web au sujet des conditions d'utilisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Autocars Roca de Salt, S.L. de ahora en adelante denominado el prestador, responsable de este sitio web, pone a disposición de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El prestador reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel·lectual, no implicant el seu sol esment o aparició en el lloc web l'existència de drets o responsabilitat alguna del prestador sobre els mateixos, com tampoc respatller, patrocini o recomanació per part del mateix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The provider acknowledges the corresponding industrial and intellectual property rights on behalf of their owners. Their mere mention or appearance on the website does not entail the existence of any rights or responsibility in their regard on the part of the provider, nor its support, sponsorship or recommendation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le prestataire reconnaît en faveur de ses titulaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, et leur seule mention ou apparition sur le site Web n'implique pas l'existence de droits ni d'aucune responsabilité sur ces derniers, ni non plus un soutien, parrainage ou recommandation de sa part.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La nostra millor presentació és la qualitat en el servei, per això el nostre principal objectiu és treballar dia a dia per garantir la màxima seguretat i confort a tots els nostres clients, apostant per la millora continua i la renovació de la nostra flota d’autocars per incorporar les noves tecnologies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Our best letter of recommendation is the quality of the service, and therefore our main objective is to perform our daily work in order to guarantee the complete safety and comfort of all our customers, with a commitment to continuously improving and renewing the coach fleet in order to incorporate new technologies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Notre meilleure présentation est la qualité du service, de ce fait, notre objectif principal est de travailler jour après jour pour garantir la plus grande sécurité et le plus grand confort à tous nos clients, en misant sur l'amélioration continue et le renouvèlement de la flotte d'autocars pour intégrer les nouvelles technologies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nuestra mejor presentación es la calidad en el servicio, por eso nuestro principal objetivo es trabajar día a día para garantizar la máxima seguridad y confort a todos nuestros clientes, apostando por la mejora contínua y la renovación de la flota de autocares para incorporar las nuevas tecnologías.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els hi agrairem es posin en contacte amb nosaltres per qualsevol consulta, informació o pressupost. Els atendrem amb molt de gust mitjançant aquest formulari, per telèfon o a les nostres oficines. Gràcies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Please get in touch with us to clarify any queries or to obtain information or quotations. We will be very happy to assist you by means of this form, on the phone or at our offices. Thank you
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nous vous remercions de vous mettre en contact avec nous pour toute consultation, information ou devis. Nous serons ravis de vous répondre à travers ce formulaire, par téléphone ou dans nos bureaux. Merci
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Les agradeceremos se pongan en contacto con nosotros para cualquier consulta, información o presupuesto. Les atenderemos con mucho gusto mediante este formulario, por teléfono o en nuestras oficinas. Gracias

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els hi agrairem es posin en contacte amb nosaltres per qualsevol consulta, informació o pressupost. Els atendrem amb molt de gust mitjançant aquest formulari, per telèfon o a les nostres oficines. Gràcies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Please get in touch with us to clarify any queries or to obtain information or quotations. We will be very happy to assist you by means of this form, on the phone or at our offices. Thank you
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nous vous remercions de vous mettre en contact avec nous pour toute consultation, information ou devis. Nous serons ravis de vous répondre à travers ce formulaire, par téléphone ou dans nos bureaux. Merci
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Les agradeceremos se pongan en contacto con nosotros para cualquier consulta, información o presupuesto. Les atenderemos con mucho gusto mediante este formulario, por teléfono o en nuestras oficinas. Gracias

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els hi oferim un nou sistema de PAGAMENT ON-LINE, mitjançant una plataforma bancaria amb servidor segur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	We provide you with a new ONLINE PAYMENT system, by means of a banking platform on a secure server.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nous vous offrons un nouveau système de PAIEMENT EN LIGNE, à travers une plateforme bancaire et un serveur sécurisé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Les ofrecemos un nuevo sistema de PAGO ON-LINE, mediante una plataforma bancaria con servidor seguro.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els hi agrairem omplin el següent formulari per demanar-nos un pressupost, per saber quines són les seves necessitats de transport. Els respondrem a la major brevetat possible. Gràcies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Please fill in the following form to request a quotation in accordance with your transport requirements. We will reply as soon as possible. Thank you
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nous vous remercions de remplir le formulaire suivant pour demander un devis, afin de savoir quels sont vos besoins de transport. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Merci
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Les agradeceremos rellenen el siguiente formulario para solicitar un presupuesto, para saber cuáles son sus necesidades de transporte. Les responderemos a la mayor brevedad posible. Gracias

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	© 2002 - 2019 Autocars Roca de Salt, SL. Tots els drets reservats
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	© 2002 - 2019 Autocars Roca de Salt, SL. All rights reserved
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	© 2002 - 2019 Autocars Roca de Salt, SL. Tous droits réservés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	© 2002 - 2019 Autocars Roca de Salt, SL. Todos los derechos reservados

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els nostres serveis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Our Services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nos services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Nuestros servicios

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El lloc web, incloent a títol enunciatiu però no limitatiu la seva programació, edició, compilació i altres elements necessaris per al seu funcionament, els dissenys, logotips, text i/o gràfics són propietat del prestador o si escau disposa de llicència o autorització expressa per part dels autors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The website, including but not limited to, its programming, editing, compilation, other elements necessary for its functioning, designs, logos, text and/or graphics are the property of the provider or, where applicable, it possesses a licence or the authors’ express authorisation. All the content on the website is duly protected by the regulations on intellectual and industrial property, and is registered in the corresponding public registries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le site Web, y compris, mais sans s'y limiter, sa programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires pour son fonctionnement, les dessins, les logos, les textes et/ou graphiques, sont la propriété du prestataire ou, le cas échéant, il disposera d'une licence ou de l'autorisation expresse de la part des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par la règlementation sur la propriété intellectuelle et industrielle, et inscrits dans les registres publics correspondants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del prestador o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El lloc web, incloent a títol enunciatiu però no limitatiu la seva programació, edició, compilació i altres elements necessaris per al seu funcionament, els dissenys, logotips, text i/o gràfics són propietat del prestador o si escau disposa de llicència o autorització expressa per part dels autors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	The website, including but not limited to, its programming, editing, compilation, other elements necessary for its functioning, designs, logos, text and/or graphics are the property of the provider or, where applicable, it possesses a licence or the authors’ express authorisation. All the content on the website is duly protected by the regulations on intellectual and industrial property, and is registered in the corresponding public registries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le site Web, y compris, mais sans s'y limiter, sa programmation, édition, compilation et autres éléments nécessaires pour son fonctionnement, les dessins, les logos, les textes et/ou graphiques, sont la propriété du prestataire ou, le cas échéant, il disposera d'une licence ou de l'autorisation expresse de la part des auteurs. Tous les contenus du site Web sont dûment protégés par la règlementation sur la propriété intellectuelle et industrielle, et inscrits dans les registres publics correspondants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del prestador o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des del lloc web del client és possible que es redirigeixi a continguts de tercers llocs web. Atès que el prestador no pot controlar sempre els continguts introduïts pels tercers en els seus llocs web, aquest no assumeix cap tipus de responsabilitat respecte a aquests continguts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	You may be re-directed from the client’s website to third-party website content. Given that the provider cannot always control the content posted on its website by third parties, it does not assume any kind of liability with regard to said content. In any case, the provider hereby states that it will immediately proceed to remove any content which may contravene national or international legislation, morality or public order, and shall immediately proceed to remove the link to said website and inform the competent authorities of the content in question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le site Web du client peut vous rediriger vers des contenus de site Web de tiers. Étant donné que le prestataire ne peut pas contrôler les contenus introduits par les tiers sur leurs sites Web, ledit prestataire décline toute responsabilité en rapport avec lesdits contenus. Dans tous les cas, le prestataire déclare qu'il procédera au retrait immédiat de tout contenu pouvant contrevenir à la législation nationale ou internationale, la morale ou l'ordre public, en procédant au retrait immédiat de la redirection audit site Web et en portant à la connaissance des autorités compétentes les contenus en question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el prestador no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, el prestador manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

  Lloguer d'autobusos - t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des del lloc web del client és possible que es redirigeixi a continguts de tercers llocs web. Atès que el prestador no pot controlar sempre els continguts introduïts pels tercers en els seus llocs web, aquest no assumeix cap tipus de responsabilitat respecte a aquests continguts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	You may be re-directed from the client’s website to third-party website content. Given that the provider cannot always control the content posted on its website by third parties, it does not assume any kind of liability with regard to said content. In any case, the provider hereby states that it will immediately proceed to remove any content which may contravene national or international legislation, morality or public order, and shall immediately proceed to remove the link to said website and inform the competent authorities of the content in question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Le site Web du client peut vous rediriger vers des contenus de site Web de tiers. Étant donné que le prestataire ne peut pas contrôler les contenus introduits par les tiers sur leurs sites Web, ledit prestataire décline toute responsabilité en rapport avec lesdits contenus. Dans tous les cas, le prestataire déclare qu'il procédera au retrait immédiat de tout contenu pouvant contrevenir à la législation nationale ou internationale, la morale ou l'ordre public, en procédant au retrait immédiat de la redirection audit site Web et en portant à la connaissance des autorités compétentes les contenus en question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autocarsroca.com comme domaine prioritaire	Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el prestador no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, el prestador manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.