els – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 19 Résultats  www.trigon-xl.com
  Tecnologia | Drupal  
En 1999, NVIDIA va revolucionar el mercat dels jocs per al PC, els gràfics moderns i la computació paral·lela. Més recentment, el Deep learning en la GPU va fer possible la intel·ligència artificial moderna, la nova era de la computació en la qual la GPU actua com cervell dels ordinadors, robots i cotxes autònoms capaços de percebre i comprendre el món que els rodeja.
Em 1999, a NVIDIA provocou o crescimento do mercado de jogos para PC, redefiniu a computação gráfica moderna e revolucionou a computação paralela. Mais recentemente, o aprendizado profundo da GPU inflamou o AI moderno - a próxima era da computação - com o GPU atuando como o cérebro de computadores, robôs e carros auto-dirigidos que podem perceber e entender o mundo.
  Tecnologia | Drupal  
Els primers adaptadors d'acceleradors de GPU per al machine learning inclouen moltes de les companyies de xarxes socials més importants, junt amb institucions d'investigació de primer nivell en ciències de dades i aprenentatge automàtic.
Os adotadores precoce de aceleradores de GPU para aprendizagem de máquinas incluem muitas das maiores empresas de redes e redes sociais, juntamente com instituições de pesquisa de nível superior em ciência dos dados e aprendizado de máquinas. Com milhares de núcleos computacionais e taxa de transferência de aplicativos 10-100x, em comparação com as CPUs, as GPUs tornaram-se o processador escolhido para o processamento de dados importantes para cientistas de dados.
  Ser incapaces de identi...  
El món es mou per uns camins en els quals la seguretat juga un paper cada vegada més rellevant. Per tant, tots hauríem de demanar als governants que siguin capaços de curar-nos d'aquesta estranya malaltia que ens podria limitar la nostra vida diària de forma important.
O mundo percorre caminhos onde a segurança desempenha um papel importante. Portanto, devemos pedir aos líderes que encontrem uma cura para esta estranha doença que poder limitar a nossa vida diária de forma significativa. A prosopagnosia tem de ser erradicada.
  Tecnologia | Drupal  
Tot i que no és del tot cert: si els punts estan ben alineats, més punts generalment donen una major precisió per una determinada metodologia, però la precisió depèn en gran mesura de la característica particular i el classificador.
Nesse tipo de algoritmos, o número de pontos tornou-se sinônimo da precisão da previsão. O que não é inteiramente verdadeiro: se os pontos estão bem alinhados, mais pontos geralmente dão mais precisão para um determinado método, mas a precisão é extremamente dependente da característica particular e do classificador.
  Tecnologia | Drupal  
En 1999, NVIDIA va revolucionar el mercat dels jocs per al PC, els gràfics moderns i la computació paral·lela. Més recentment, el Deep learning en la GPU va fer possible la intel·ligència artificial moderna, la nova era de la computació en la qual la GPU actua com cervell dels ordinadors, robots i cotxes autònoms capaços de percebre i comprendre el món que els rodeja.
Em 1999, a NVIDIA provocou o crescimento do mercado de jogos para PC, redefiniu a computação gráfica moderna e revolucionou a computação paralela. Mais recentemente, o aprendizado profundo da GPU inflamou o AI moderno - a próxima era da computação - com o GPU atuando como o cérebro de computadores, robôs e carros auto-dirigidos que podem perceber e entender o mundo.
  Tecnologia | Drupal  
Això es deu al fet que les GPU realitzen molts càlculs a la vegada, o en paral·lel. I una vegada que un sistema és "entrenat", amb les GPU, els científics i els investigadors poden ficar aquest aprenentatge a treballar.
As GPUs NVIDIA são ideais para o treinamento de redes neurais profundas, acelerando um processo que, de outra forma, poderia demorar um ano ou mais apenas semanas ou dias. Isso ocorre porque as GPUs realizam muitos cálculos ao mesmo tempo ou em paralelo. E uma vez que um sistema é "treinado", com GPUs, cientistas e pesquisadores podem colocar essa aprendizagem no trabalho. Esse trabalho envolve tarefas que, uma vez consideradas impossíveis.
  Tecnologia | Drupal  
Això es deu al fet que les GPU realitzen molts càlculs a la vegada, o en paral·lel. I una vegada que un sistema és "entrenat", amb les GPU, els científics i els investigadors poden ficar aquest aprenentatge a treballar.
As GPUs NVIDIA são ideais para o treinamento de redes neurais profundas, acelerando um processo que, de outra forma, poderia demorar um ano ou mais apenas semanas ou dias. Isso ocorre porque as GPUs realizam muitos cálculos ao mesmo tempo ou em paralelo. E uma vez que um sistema é "treinado", com GPUs, cientistas e pesquisadores podem colocar essa aprendizagem no trabalho. Esse trabalho envolve tarefas que, uma vez consideradas impossíveis.
  Tecnologia | Drupal  
El que és interessant sobre el deep learning és que la forma d'extreure característiques visuals no es defineix manualment, com abans, però és apresa de forma òptima per la pròpia xarxa durant l'entrenament. Així, tots els processos d'alineació / frontalització de la cara, localització de les regions interessants, etc. són realitzats internament per la xarxa.
A coisa interessante sobre o aprendizado profundo é que a maneira de extrair recursos visuais não é definida manualmente, como antes, mas é aprendida de maneira ideal pela própria rede durante o treino. Portanto, todos os processos de alinhamento / frontalização facial, localização de regiões interessantes, etc., são feitos internamente pela rede. Você não precisa dizer o algoritmo onde são os pontos interessantes, nem como extrair a informação, como ela aprende sozinha.
  Tecnologia | Drupal  
El que és interessant sobre el deep learning és que la forma d'extreure característiques visuals no es defineix manualment, com abans, però és apresa de forma òptima per la pròpia xarxa durant l'entrenament. Així, tots els processos d'alineació / frontalització de la cara, localització de les regions interessants, etc. són realitzats internament per la xarxa.
A coisa interessante sobre o aprendizado profundo é que a maneira de extrair recursos visuais não é definida manualmente, como antes, mas é aprendida de maneira ideal pela própria rede durante o treino. Portanto, todos os processos de alinhamento / frontalização facial, localização de regiões interessantes, etc., são feitos internamente pela rede. Você não precisa dizer o algoritmo onde são os pontos interessantes, nem como extrair a informação, como ela aprende sozinha.
  Tecnologia | Drupal  
Els algoritmes de deep learning, que ara són d'avantguarda en la majoria de les aplicacions de visió per computador, funcionen de forma diferent. Aplicant repetidament bancs de filtres convolucionals i no lineals sobre una imatge original.
Os algoritmos de aprendizagem profunda, que são agora o estado da arte na maioria das aplicações de visão por computador, funcionam de forma diferente. Eles aplicam bancos de filtros convolucionais e não-lineares repetidamente sobre uma imagem original. Cada camada de aplicativo processa a imagem e extrai informações de ordem superior. Depois de muitas camadas desses bancos de filtros (normalmente entre dezenas e centenas), as faces são codificadas diretamente em pequenos modelos que são muito rápidos para comparar e produzem resultados muito mais precisos.
  Sectors | Drupal  
El flux diari de persones que es desplacen en els mitjans de transport és immens. Els sistemes de reconeixement facial de videovigilància permeten aprofitar el parc de càmeres existent per facilitar la recerca de determinats individus en multituds.
O fluxo de diários de pessoas que se deslocam em diferentes meios de transporte é imenso. Os sistemas de reconhecimento facial integrados na vigilância-vídeo torna possível tirar partido da vantagem de ter diferentes redes de câmaras, facilitando assim à procura de indivíduos específicos entre a multidão.
Η καθημερινή ροή των ανθρώπων που μετακινούνται με τα διάφορα μέσα μεταφοράς είναι τεράστια. Τα αεροδρόμια ή οι σιδηροδρομικοί σταθμοί είναι τόποι όπου η εγκληματικότητα είναι συνήθης και τα συστήματα ταυτοποίησης ατόμων μπορεί να είναι δύσκολο να εφαρμοστούν, καθώς ο όγκος των ανθρώπων είναι πολύ μεγάλος.
Det dagliga flödet av människor reser med olika transportmedel är enormt. Gör system för ansiktsigenkänning med videoövervakning det möjligt att dra fördel av det befintliga nätverket av kameror för att underlätta sökandet efter specifika individer i folkmassorna.
Farklı ulaşım araçlarında dolaşır insanların günlük akışı muazzamdır. Havaalanları veya tren istasyonları, suçun alışılageleşmesiyle yaygın olan yerlerdir ve insanların hacmi çok yüksek olduğu için kişilerin tanımlanması için sistemler zor olabilir.
Dòng người di chuyển bằng các phương tiện giao thông khác nhau hàng ngày vô cùng lớn. Sân bay hoặc nhà ga là nơi tội phạm hoạt động phổ biến và hệ thống nhận dạng cá nhân khó áp dụng do lượng người rất lớn.
  Sectors | Drupal  
Les forces de seguretat de l'Estat són els garants de la protecció dels ciutadans d'un país. La seva tasca passa per utilitzar tots els mecanismes al seu abast que els puguin ajudar en les seves tasques diàries.
As forças de segurança de um estado representam a garantia de proteção para os cidadãos desse país. O seu trabalho envolve usar todos os mecanismos dentro do seu alcance, para a realização das suas tarefas diárias.
Τα όργανα και οι δυνάμεις ασφαλείας του κράτους είναι οι εγγυητές της προστασίας των πολιτών μιας χώρας. Η δουλειά τους περιλαμβάνει τη χρήση όλων των διαθέσιμων μηχανισμών που θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν τις καθημερινές τους προσπάθειες.
Statens säkerhetsapparat är garanter för att skydda ett lands medborgare. Deras arbete betyder att man använder alla mekanismer man kan för att hjälpa dem i deras dagliga strävanden.
Devletin güvenlik organları ve güçleri, bir ülkenin vatandaşlarının korunması için kefil olurlar. Onların çalışmaları, ulaşabilecekleri, günlük çabalarında kendilerine yardımcı olabilecek tüm mekanizmaları kullanmayı içerir.
Các cơ quan và lực lượng an ninh của Nhà nước là những người bảo vệ công dân của một quốc gia. Công việc của họ bao gồm cả việc sử dụng tất cả các công cụ trong tầm tay có thể giúp họ thực hiện nhiệm vụ hàng ngày.
  Sectors | Drupal  
Les forces de seguretat de l'Estat són els garants de la protecció dels ciutadans d'un país. La seva tasca passa per utilitzar tots els mecanismes al seu abast que els puguin ajudar en les seves tasques diàries.
As forças de segurança de um estado representam a garantia de proteção para os cidadãos desse país. O seu trabalho envolve usar todos os mecanismos dentro do seu alcance, para a realização das suas tarefas diárias.
Τα όργανα και οι δυνάμεις ασφαλείας του κράτους είναι οι εγγυητές της προστασίας των πολιτών μιας χώρας. Η δουλειά τους περιλαμβάνει τη χρήση όλων των διαθέσιμων μηχανισμών που θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν τις καθημερινές τους προσπάθειες.
Statens säkerhetsapparat är garanter för att skydda ett lands medborgare. Deras arbete betyder att man använder alla mekanismer man kan för att hjälpa dem i deras dagliga strävanden.
Devletin güvenlik organları ve güçleri, bir ülkenin vatandaşlarının korunması için kefil olurlar. Onların çalışmaları, ulaşabilecekleri, günlük çabalarında kendilerine yardımcı olabilecek tüm mekanizmaları kullanmayı içerir.
Các cơ quan và lực lượng an ninh của Nhà nước là những người bảo vệ công dân của một quốc gia. Công việc của họ bao gồm cả việc sử dụng tất cả các công cụ trong tầm tay có thể giúp họ thực hiện nhiệm vụ hàng ngày.
  Sectors | Drupal  
Les forces de seguretat de l'Estat són els garants de la protecció dels ciutadans d'un país. La seva tasca passa per utilitzar tots els mecanismes al seu abast que els puguin ajudar en les seves tasques diàries.
As forças de segurança de um estado representam a garantia de proteção para os cidadãos desse país. O seu trabalho envolve usar todos os mecanismos dentro do seu alcance, para a realização das suas tarefas diárias.
Τα όργανα και οι δυνάμεις ασφαλείας του κράτους είναι οι εγγυητές της προστασίας των πολιτών μιας χώρας. Η δουλειά τους περιλαμβάνει τη χρήση όλων των διαθέσιμων μηχανισμών που θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν τις καθημερινές τους προσπάθειες.
Statens säkerhetsapparat är garanter för att skydda ett lands medborgare. Deras arbete betyder att man använder alla mekanismer man kan för att hjälpa dem i deras dagliga strävanden.
Devletin güvenlik organları ve güçleri, bir ülkenin vatandaşlarının korunması için kefil olurlar. Onların çalışmaları, ulaşabilecekleri, günlük çabalarında kendilerine yardımcı olabilecek tüm mekanizmaları kullanmayı içerir.
Các cơ quan và lực lượng an ninh của Nhà nước là những người bảo vệ công dân của một quốc gia. Công việc của họ bao gồm cả việc sử dụng tất cả các công cụ trong tầm tay có thể giúp họ thực hiện nhiệm vụ hàng ngày.
  Sectors | Drupal  
El sector del retail necessita resoldre els problemes de robatoris freqüents que tenen lloc a les botigues. D'altra banda, hi ha un interès cada vegada més freqüent en identificar quina és la tipologia de clients d'un determinat negoci.
El sector del retail necesita resolver los problemas de robos frecuentes que tienen lugar en las tiendas. Por otro lado, existe un interés cada vez más frecuente en identificar cuál es la tipología de clientes de un determinado negocio.
Ο τομέας του λιανικού εμπορίου πρέπει να επιλύσει το πρόβλημα των συχνών κλοπών που συμβαίνουν στα καταστήματα. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει επίσης ένα αυξανόμενο ενδιαφέρον για τον προσδιορισμό της τυπολογίας των πελατών μιας συγκεκριμένης επιχείρησης.
Detaljhandeln behöver lösa problemet med stölder som sker i butik.  Å andra sidan finns det också ett växande intresse i att identifiera indelningen av kunderna i en viss affär.
Perakende sektörünün dükkanlarda sıkça çalınan hırsızlık sorununu çözmesi gerekiyor. Öte yandan, belli bir işletmenin müşterilerinin tipolojisini belirleme konusunda artan bir ilgi var.
Ngành bán lẻ cần giải quyết vấn đề trộm cắp thường xuyên xảy ra tại các cửa hàng. Mặt khác, sự quan tâm về việc xác định loại hình khách hàng của một doanh nghiệp nhất định ngày càng tăng.
  Sectors | Drupal  
Els casinos i el sector del joc en general són escenaris interessants per a la utilització de tecnologies de reconeixement facial. La necessitat d'identificació de les persones per part de l'equip de seguretat d'un casino és bàsica.
Os casinos e o setor do jogo em geral representam cenários interessantes para a utilização de tecnologias de reconhecimento facial. A necessidade, por parte das equipas de segurança dos casinos de identificarem pessoas é enorme.
Τα καζίνο και ο τομέας των τυχερών παιχνιδιών, γενικά, αποτελούν ενδιαφέροντα σενάρια για τη χρήση τεχνολογιών αναγνώρισης προσώπου. Η ανάγκη από την πλευρά της ομάδας ασφάλειας ενός καζίνο να αναγνωρίζει τα άτομα είναι ύψιστης σημασίας.
Kasinon och spelsektorn i allmänhet är intressanta scenarier för användning av teknik för ansiktsigenkänning. Att säkerhetsteamet på ett kasino kan identifiera personer är av största vikt.
Casinolar ve genel olarak kumar sektörü, yüz tanıma teknolojilerinin kullanımı için ilginç senaryolardır. İnsanları tanımak için bir kumarhane güvenlik ekibinin bir parçası olması gereklidir.
Sòng bạc và ngành cờ bạc nói chung là những nơi có thể sử dụng các công nghệ nhận diện khuôn mặt.  Một trong những nhiệm vụ quan trọng của đội an ninh sòng bạc xác minh người chơi.
  Sectors | Drupal  
Els estadis esportius són sovint objecte de vandalisme i, en tractar de llocs en què es concentren un gran nombre de persones, qualsevol incident pot esdevenir una tragèdia humana.
Os estádios desportivos são alvo frequente de vandalismo e como são locais de agregação de grande número de pessoas qualquer incidente pode tornar-se numa tragédia humana.
Τα αθλητικά γήπεδα συχνά υποβάλλονται σε βανδαλισμούς και ως τόποι όπου ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων συνωστίζεται, οποιοδήποτε περιστατικό μπορεί να γίνει ανθρώπινη τραγωδία.
Sportarenor är ofta föremål för vandalism och eftersom de är platser där ett stort antal människor samlas kan varje incident kan bli en mänsklig tragedi.
Spor stadyumları genellikle vandalizmaya maruz kalır ve çok sayıda insanın toplandığı yerlere, herhangi bir olayı, insan trajedisi haline getirebilir.
Sân vận động thể thao thường là mục tiêu phá hoại và là nơi có nhiều người tụ tập bất cứ tai nạn nào cũng có thể trở thành thảm họa.
  Tecnologia | Drupal  
Els algoritmes tradicionals de reconeixement facial es basen en característiques locals. L'algoritme detectava primer una sèrie de punts relativament invariants a la cara (punts fiducials, racons dels ulls i la boca, fosses nasals, etc.).
Os algoritmos tradicionais de reconhecimento de rosto são baseados em recursos locais. O algoritmo detectou pela primeira vez uma série de pontos relativamente invariantes no rosto (pontos fiduciários: cantos dos olhos e da boca, narinas, etc.). Normalmente, o número de pontos era entre 10 e 300. Então, geralmente após o alinhamento do rosto, o algoritmo extraiu informações de interesse dessas regiões locais, um por ponto, usando determinadas características visuais (por exemplo, wavelets, HOG, SIFT, SURF ... ou variações deles). As diferentes peças de informação foram concatenadas em um único recurso, e, opcionalmente, sua dimensão foi reduzida para facilitar a armazenagem e rápida comparação com outras características.
  Sectors | Drupal  
El flux diari de persones que es desplacen en els mitjans de transport és immens. Els sistemes de reconeixement facial de videovigilància permeten aprofitar el parc de càmeres existent per facilitar la recerca de determinats individus en multituds.
O fluxo de diários de pessoas que se deslocam em diferentes meios de transporte é imenso. Os sistemas de reconhecimento facial integrados na vigilância-vídeo torna possível tirar partido da vantagem de ter diferentes redes de câmaras, facilitando assim à procura de indivíduos específicos entre a multidão.
Η καθημερινή ροή των ανθρώπων που μετακινούνται με τα διάφορα μέσα μεταφοράς είναι τεράστια. Τα αεροδρόμια ή οι σιδηροδρομικοί σταθμοί είναι τόποι όπου η εγκληματικότητα είναι συνήθης και τα συστήματα ταυτοποίησης ατόμων μπορεί να είναι δύσκολο να εφαρμοστούν, καθώς ο όγκος των ανθρώπων είναι πολύ μεγάλος.
Det dagliga flödet av människor reser med olika transportmedel är enormt. Gör system för ansiktsigenkänning med videoövervakning det möjligt att dra fördel av det befintliga nätverket av kameror för att underlätta sökandet efter specifika individer i folkmassorna.
Farklı ulaşım araçlarında dolaşır insanların günlük akışı muazzamdır. Havaalanları veya tren istasyonları, suçun alışılageleşmesiyle yaygın olan yerlerdir ve insanların hacmi çok yüksek olduğu için kişilerin tanımlanması için sistemler zor olabilir.
Dòng người di chuyển bằng các phương tiện giao thông khác nhau hàng ngày vô cùng lớn. Sân bay hoặc nhà ga là nơi tội phạm hoạt động phổ biến và hệ thống nhận dạng cá nhân khó áp dụng do lượng người rất lớn.