ese – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  agriculture.vic.gov.au
  Servicios de asistencia...  
"Me pongo en la piel del cliente para determinar la importancia de su pregunta: ¿Por qué? En algún momento todos somos clientes. Mi labor es ofrecerle asistencia cada vez que surja ese porqué".
„Ich versetze mich in die Rolle der Kunden hinein, um mir die Bedeutung ihrer Fragen bewusst zu machen. Wir alle sind irgendwo Kunden. Ich unterstütze Sie gern, wann immer sich Ihnen eine Frage stellt.“
"Mi metto nei panni dei clienti in modo da poter comprendere l'importanza della domanda che si pongono più spesso, ovvero "Perché….?". A un certo punto siamo in definitiva tutti clienti. Io sono qui per fornire assistenza ogni volta che il cliente ha un PERCHÉ che necessita una risposta."
「お客様の立場に身を置くことを心がけています。私はお客様の「なぜ…?」という質問の重要性を理解しています。 私たちもあるときはお客様です。 お客様が疑問に思ったときに、いつでもサポートを提供いたします」
"Snažím se vžít do role zákazníka a pak chápu jejich dotazy "Proč...?" V určitém okamžiku jsme všichni zákazníci. Jsem tu, abych vám poskytl podporu v případě, že se vyskytne jakékoliv PROČ."
„Igyekszem az ügyfelek szemével látni a világot, hogy megérthessem a »Miért...« kezdetű kérdések fontosságát. Bizonyos értelemben mindannyian ügyfelek vagyunk. A feladatom pedig az, hogy minden felmerülő miértre választ adjak.”
„Stawiam się na miejscu klienta, dzięki czemu potrafię zrozumieć wagę jego pytania »Dlaczego….?«. Każdy z nas jest czasem klientem. Jestem tu, aby pomóc, gdy pojawi się jakieś DLACZEGO”.
"Я смотрю с точки зрения клиента, чтобы понять важность его вопроса. Спросите: "Почему…?". Мы все так или иначе клиенты. Я здесь, чтобы помочь с любыми вопросами."
  Impresión para la educa...  
Hoy en día, a menudo se bloquean las impresoras 3D para que solo estén accesibles para el profesorado o el personal administrativo. En ese caso, se desaprovechan las ventajas de aprendizaje práctico y motivación que la impresión 3D proporciona a los estudiantes.
Aujourd'hui, les imprimantes 3D sont souvent réservées au personnel enseignant et administratif. Dans ce type de situation, les gains en termes d'apprentissage pratique et de motivation pour les étudiants sont nuls. YSoft be3D eDee permet de gérer l'accès des étudiants au moyen d'un badge ou d'identifiants de connexion. Les étudiants peuvent ainsi accéder aux imprimantes 3D en dehors des heures de classe pour se familiariser davantage avec leur fonctionnement.
In vielen Schulen ist der Zugriff auf 3D-Drucker Lehrkräften und Administratoren vorbehalten. Solche Bedingungen kosten Schülern die Vorteile von praktischem Lernen und Motivation. Mit YSoft be3D eDee wird der Zugriff über Schülerausweise oder Anmeldedaten verwaltet. Dadurch erhalten Schüler auch außerhalb der Lehrveranstaltungen Zugriff auf 3D-Drucker und haben so Zeit zum Experimentieren und Lernen.
Le stampanti 3D sono oggi spesso accessibili solo per gli insegnanti e il personale amministrativo. Questo va a discapito degli studenti che non possono usufruire dei vantaggi dell'apprendimento pratico, che in genere aumenta la motivazione. Con YSoft be3D eDee, gli accessi vengono gestiti mediante la smart card identificativa o le credenziali. Gli studenti usufruiscono dei vantaggi relativi all'accesso alle stampanti 3D al di fuori dell'orario delle lezioni e possono dedicare tempo alla sperimentazione e all'apprendimento.
3D tiskárny dnes bývají často někde zamčeny a přístup k nim mají pouze vyučující a další personál. Tím pádem jsou výhody názornější výuky a motivace studentů ztraceny. YSoft be3D eDee kontroluje přístup k tiskárně prostřednictvím ID karty nebo přihlašovacích údajů. Studenti mohou 3D tiskárny využívat i mimo vyučovací hodiny, samostatně experimentovat a učit se.
Napjainkban nem ritka, hogy a 3D-s nyomtatók el vannak zárva, így azokat csak a tanárok és az adminisztratív dolgozók használhatják. Minden ilyen esetben elvesznek azok a tanulási és motivációs előnyök, amelyek a diákok aktív részvételéből fakadnak. A YSoft be3D eDee a diákok azonosító kártyáival vagy bejelentkezési hitelesítő adataival tudja felügyelni a 3D-s nyomtatókhoz való hozzáférést. A diákok ily módon tanórán kívül is használhatják a 3D-s nyomtatókat, időt szakítva a kísérletezésre és a tanulásra.
Drukarki 3D są dziś często zamykane, a dostęp do nich mają wyłącznie nauczyciele i pracownicy administracyjni. Studenci nie mogą przez to uczyć się w ramach zajęć praktycznych i nie są motywowani. Rozwiązanie YSoft be3D eDee pozwala na zarządzanie dostępem przy użyciu identyfikatorów lub poświadczeń logowania studentów. Dzięki temu studenci mogą korzystać z drukarek 3D również poza zajęciami, co ułatwia im eksperymentowanie i samodzielną naukę.
  Crédito y facturación Y...  
Una forma eficaz de reducir los costes y los desechos es concienciar a los empleados de los costes asociados a sus impresiones, copias y digitalizaciones antes de que el dispositivo multifunción realice el trabajo.
Um Kosten einzusparen und Abfall zu verringern, müssen Mitarbeiter sich bewusst sein, welche Kosten mit dem Drucken, Kopieren oder Scannen verbunden sind – bevor das MFD den Auftrag ausführt. Ein kleiner YSoft SafeQ Client auf den Arbeitsstationen von Benutzern zeigt umgehend eine Kostenschätzung an, sobald der Auftrag gesendet wurde. Die Benutzer können dann entscheiden, ob sie eine kostengünstigere Variante wählen möchten. Der Benutzer kann z. B. vom Farbdruck zum Schwarz-Weiß-Druck wechseln.
Un modo efficace per ridurre i costi e gli sprechi è quello di informare i dipendenti dei costi associati ai loro output di stampa, copia e scansione prima che il dispositivo multifunzione esegua il processo. Con un piccolo sistema YSoft SafeQ Client installato nelle workstation degli utenti, le stime pertinenti sui costi dei processi vengono fornite immediatamente dopo che l'utente invia il processo. L'utente può quindi decidere di eseguire il processo scegliendo l'opzione più economica. Può ad esempio scegliere di convertire un processo di stampa a colori in uno in bianco e nero prima che venga stampato.
A pazarlás visszaszorítása és a költségcsökkentés érdekében fel lehet hívni a felhasználók figyelmét a nyomtatás, másolás vagy szkennelés költségeire, mielőtt még a multifunkciós eszköz elkezdené végrehajtani a feladatot. A felhasználói munkaállomásokra telepített YSoft SafeQ Clienttel a felhasználó közvetlenül a feladat elküldése után máris láthatja a becsült költségeket. Ilyenkor a felhasználónak lehetősége van költséghatékonyabb döntést hozni az adott feladatra vonatkozóan. Dönthet például úgy, hogy a színes nyomtatás helyett a fekete-fehér nyomtatást választja.
Skutecznym sposobem na ograniczenie kosztów i marnowanych zasobów jest uświadomienie pracownikom, jakie koszty wiążą się z zadaniem drukowania, kopiowania lub skanowania przed jego wykonaniem przez urządzenie wielofunkcyjne. Niewielki program YSoft SafeQ Client zainstalowany na stacjach roboczych użytkowników informuje o szacowanych kosztach danego zadania natychmiast po przesłaniu zadania przez użytkownika.
Эффективный способ снижения затрат и потерь заключается в том, чтобы информировать сотрудников о расходах, связанных с их операцией печати, копирования или сканирования, до того, как МФУ выполнит это задание. Небольшой клиент YSoft SafeQ на пользовательских рабочих станциях выводит оценку по затратам на задание сразу после его отправки. Это помогает пользователю принять решение, делающее выполнение задания более экономичным. Например, он может перед печатью преобразовать цветной материал в черно-белый.