ese – -Translation – Keybot Dictionary

  Curso de neerlandés | a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Habla un poco de neerlandés?  En ese caso usted deberá realizar una prueba de nivelación. De esta manera sabremos en qué nivel usted deberá iniciar el curso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Do you already speak some Dutch? You do an entry level test. Thus we know at which level you can start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Vous parlez déjà un peu le néerlandais ? Faites un test de détermination de niveau afin de savoir à quel niveau vous pouvez commencer les cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	لقد تعلمت بعض الهولندية؟ فتؤدي اختبار تحديد المستوى، لنعرف ما هو المستوى الذي تستطيع أن تبدأ فيه.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli już trochę mówisz po niderlandzku, przechodzisz test wstępny. Na jego podstawie wiemy, od którego poziomu możesz zacząć.

  Solicitar una beca para...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso, compruebe aquí si usted puede beneficiarse de una beca Municipal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Check here whether you can get a city scholarship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Dans ce cas, vérifiez ici si vous pouvez obtenir une bourse d’études municipale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	كتشف هنا ما اذا كان بإمكانك الحصول على منحة دراسية من المدينة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Sprawdź tutaj, czy możesz uzyskać stypendium miejskie.

  Solicitar una beca para...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso un curso de neerlandés en Linguapolis es algo para usted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Then a Dutch language course at Linguapolis is right for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Dans ce cas, un cours de néerlandais à Linguapolis vous convient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Linguapolis هل تريد التسجيل في مستوى 1 عند ؟ ربما تحصل على منحة دراسية فلمنكية (Vlaamse studiebeurs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	W takim razie, kurs niderlandzkiego w Linguapolis to coś dla Ciebie.

  Compruebe su nivel de n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Aún no sabe nada de neerlandés? En ese caso, usted comenzará el curso en el nivel 1.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Dans ce cas, vous commencerez le cours au niveau 1.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	ألم تتعلم اللغة الهولندية أبدًا؟ فتبدأ الدورة في مستوى 1.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli jeszcze nie mówisz po niderlandzku, rozpoczniesz kurs od poziomu 1.1.

  Certificado de integrac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Obtuvo su certificado de integración cívica? En ese caso los cursos de neerlandés (hasta el nivel 2.4.) son gratuitos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	You follow free Dutch language lessons (up to level 2.4). You only pay for teaching materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	هل حصلت على شهادة الاندماج؟ فدورات اللغة الهولندية (إلى مستوى 2.4) مجانية لك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli otrzymałeś/otrzymałaś świadectwo o integracji, lekcje niderlandzkiego (do poziomu 2.4.) są darmowe.

  Un colegio para mi hijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso su hijo deberá asistir a una escuela primaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Your child has to go to primary school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Votre enfant a-t-il entre 12 et 18 ans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli twoje dziecko ma 6 lat, musi pójść do szkoły podstawowej.

  Un colegio para mi hijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso su hijo deberá ir a la educación secundaria o a la clase OKAN. OKAN es la enseñanza de acogida para extranjeros recién llegados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Your child must go to secondary school or the OKAN-class. OKAN is Onthaalonderwijs voor Anderstalige Nieuwkomers (reception classes for foreign language speaking newcomers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	يجب أن يذهب طفلك إلى المدرسة الثانوية أو فصل OKAN. OKAN  يعني فصل استقبال الوافدين الجدد غير الناطقين باللغة الهولندية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli Twoje dziecko ma 12-18 lat, musi pójść do szkoły średniej lub do klasy OKAN. OKAN oznacza Onthaalonderwijs voor Anderstalige Nieuwkomers (Klasy Przygotowawcze dla Nowo Przybyłych bez Znajomości Języka Niderlandzkiego).

  ¿Qué es la integración ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso, usted recibirá un certificado de integración cívica (inburgeringsattest). El certificado de integración cívica es un requisito importante para obtener la nacionalidad belga posteriormente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Then you receive an integration certificate (inburgeringsattest). An integration certificate is an important piece of evidence for a future Belgian citizenship.

  ¿Información? ¿Hacer un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿No tiene un certificado reciente de neerlandés? En ese caso apersónese a Atlas a fin de efectuar un test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	An Atlas staff member finds out with you where, when and how often you can attend a Dutch language course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Un employé d'Atlas regarde avec vous où, quand et avec quelle fréquence vous pouvez aller au cours de néerlandais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	أليست عندك شهادة للغة الهولندية حصلت عليها مؤخرًا؟ زر Atlas لأداء اختبار.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli nie masz aktualnego zaświadczenia z kursu niderlandzkiego, przyjdź do ośrodka Atlas na test.

  ¿Qué es lo que hace Atl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso usted deberá pagar una multa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Odmowa uczestnictwa w programie integracyjnym grozi karą grzywny.

  ¿Información? ¿Hacer un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Tiene usted un certificado reciente de neerlandés? En ese caso usted puede elegir en inscribirse directamente en un colegio de su elección, o apersonarse a Atlas donde está siempre bienvenido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	هل عندك شهادة للغة الهولندية حصلت عليها مؤخرًا؟ فيمكنك أن تختار. يمكنك التسجيل مباشرةً عند مدرسة تختارها ولكنك أيضًا مرحب به عند Atlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli masz aktualne zaświadczenie ukończenia kursu niderlandzkiego, masz wybór.  Możesz zapisać się bezpośrednio do wybranej przez siebie szkoły, ale jesteś też mile widziany/widziana w ośrodku Atlas.

  ¿Información? ¿Hacer un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿No está siguiendo el curso de Orientación Social? En ese caso el precio varía de colegio en colegio. Deberá hacer el pago en Atlas. Puede cancelar en efectivo o con tarjeta bancaria. Lleve consigo todos los certificados posibles: certificados del neerlandés, OCMW, VDAB, discapacidad, Oficina de Acogida de la Agencia de Integración cívica (Onthaalbureau Inburgering)...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	تدفع في مكتب Atlas. يمكنك أن تدفع نقداً أو باستخدام بطاقة مصرفية. أحضر معك كل الوثائق التي قد تكون مفيدة مثل شهادة للغة الهولندية وشهادات لOCMW (المراكز العامة للرعاية الاجتماعية)، لVDAB (المصلحة الفلمنكية للوساطة في العمل)، إثبات العجز عن العمل، وثيقة من مكتب استقبال الاندماج (Onthaalbureau Inburgering)،... سنبحث معًا فيما اذا كان من حقك الحصول على خصم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli nie uczęszczasz na zajęcia Maatschappelijke Oriëntatie, koszt różni się w zależności od szkoły. Opłatę uiszczasz w ośrodku Atlas. Możesz zapłacić gotówką lub kartą płatniczą. Przynieś ze sobą wszystkie możliwe zaświadczenia: OCMW (Publiczne Centra Działalności Społecznej), VDAB (Flamandzki Ośrodek Pośrednictwa Pracy), zaświadczenie o inwalidztwie, zaświadczenie z biura przyjęć (Onthaalbureau Inburgering), … Wspólnie sprawdzimy, czy przysługuje Ci prawo do zniżki.

  ¿Qué es lo que hace Atl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Su inscripción se ha realizado con éxito? En ese caso usted podrá seguir el programa de integración cívica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Is your registration in order? You can attend the integration programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Votre inscription est en ordre? Vous pouvez suivre le parcours d'intégration civique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Jeśli Twój meldunek jest w porządku, możesz wziąć udział w programie integracyjnym.

  ¿Qué es lo que hace Atl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ese caso usted puede seguir un trayecto de integración cívica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	you can take part in the integration programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	Vous avez le droit de suivre le programme d'intégration civique.