ee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 76 Ergebnisse  www.bergeninc.com  Seite 4
  ¿Cuánto es Tom Cruise p...  
Y ese "punto de equilibrio" habría anotado Tom Cruise $ 47 millones
Et que "break-even" aurait compensé Tom Cruise $ 47 million
Und das "Break-even" hätte Tom Cruise $ 47 Millionen verrechnet
E quel "break-even" avrebbe messo a net Tom Cruise $ 47 milioni
E que "break-even" teria compensado Tom Cruise $ 47 milhões
  ¿Están de acuerdo los c...  
Pero después de eso, ese no es el caso porque sé que el hombre de acero era muy grande en el presupuesto.
Aber das eine danach, das ist nicht der Fall, weil ich weiß, dass Mann von Stahl sehr groß auf Budget war.
Ma quello dopo, non è così perché so che l'uomo d'acciaio era molto enorme per il bilancio.
Mas, depois disso, esse não é o caso, porque eu sei que o Man of Steel foi muito grande no orçamento.
  ¿Qué género ofrece la m...  
¿Cuántos de esos cineastas que no hicieron una segunda película hicieron dramas? ¿Existe alguna correlación o es ese patrón en general? @MKseibati
Combien de ces cinéastes qui n'ont pas fait un deuxième film ont fait des drames? Existe-t-il une corrélation ou est-ce que ce modèle est génial? @MKseibati
Wie viele der Filmemacher, die keinen zweiten Film gemacht haben, machte Dramen? Gibt es irgendeine Korrelation oder ist das Muster auf der ganzen Linie? - @MKseibati
Quanti di quei produttori che non hanno fatto un secondo film hanno fatto drammi? C'è una correlazione o è il modello in tutto il consiglio? @MKseibati
Quantos desses cineastas que não fizeram um segundo filme fizeram dramas? Existe alguma correlação ou esse padrão é abrangente? @MKseibati
  ¿Es el auge actual de l...  
En 2012, 73% de las películas producidas en el Reino Unido fueron financiadas nacionalmente, pero estas películas sólo representaron 24% del total gastado ese año en películas británicas.
Dans 2012, 73% des films produits au Royaume-Uni ont été financés sur le marché intérieur, mais ces films ne représentaient que 24% du total dépensé cette année sur les films britanniques.
In 2012 wurden 73% der im Vereinigten Königreich produzierten Filme im Inland finanziert, aber diese Filme entfielen nur auf 24% des Gesamtpreises in diesem Jahr auf britischen Filmen.
In 2012, 73% dei film prodotti nel Regno Unito è stato finanziato a livello nazionale, ma questi film rappresentavano solo il 24% del totale trascorso quell'anno sui film britannici.
No 2012, 73% dos filmes produzidos no Reino Unido foram financiados no mercado interno, mas esses filmes representaram apenas 24% do total gasto naquele ano em filmes do Reino Unido.
  ¿Qué género ofrece la m...  
La mayor posibilidad de hacer una segunda película va a Productores de Dramas presupuestados por más de £ 500k. La persona promedio en ese subconjunto tiene créditos 1.4 a su nombre.
La plus grande chance de faire un deuxième film va à Producteurs de drames budgétisés sur £ 500k. La personne moyenne de ce sous-ensemble possède des crédits 1.4 à leur nom.
Die höchste Chance, einen zweiten Film zu machen, geht an Produzenten von Dramas, die über £ 500K geplant sind. Die durchschnittliche Person in dieser Teilmenge hat 1.4 Credits zu ihrem Namen.
Le probabilità più elevate di fare un secondo film vanno Produttori di drammi budgetati su £ 500k. La persona media di quel sottoinsieme ha 1.4 crediti al loro nome.
A maior chance de fazer um segundo filme vai para Produtores de Dramas orçados em mais de £ 500k. A pessoa média desse subconjunto tem créditos 1.4 para o nome deles.
  ¿Cuántas personas traba...  
Ese es un artículo fascinante, gracias por el enlace.
C'est un article fascinant, merci pour le lien.
Das ist ein faszinierender Artikel, danke für den Link.
Questo è un articolo affascinante, grazie per il collegamento.
Esse é um artigo fascinante, obrigado pelo link.
  ¿Son mejores las pelícu...  
  Cómo MoviePass podría r...  
Entre 2009-13 inclusive, las películas de 340 recibieron algún tipo de financiamiento público basado en el Reino Unido - éstas representan 20.1% de todas las películas rodadas en el Reino Unido durante ese período.
Entre 2009-13 inclus, les films 340 ont reçu une forme de financement public basé au Royaume-Uni - ceux représentent 20.1% de tous les films tournés au Royaume-Uni pendant cette période.
Y es ese último punto que es el santo grial del éxito a largo plazo de MoviePass. Se trata de los datos.
E é o último ponto que é o Santo Graal do sucesso a longo prazo do MoviePass. É tudo sobre os dados.
  Cómo MoviePass podría r...  
Como los lectores habituales del blog sabrán, no soy uno para la brevedad. Y así, en ese espíritu, he escrito una cronología editada de cómo MoviePass llegó a donde está hoy.
Como os leitores regulares do blog saberão, não sou um por brevidade. E assim, nesse espírito, escrevi uma cronogramas editada de como o MoviePass chegou onde está hoje.
  Cómo MoviePass podría r...  
2018 febrero. MoviePass demanda un nuevo rival, Sinemia, por infracción de patente. MoviePass estado ese Sinemia "
2018 fevereiro. MoviePass processa um novo rival, Sinemia, para violação de patente. MoviePass estado que Sinemia "
  Coste total e ingresos ...  
Guau. Ese fue uno de los mejores artículos sobre financiación cinematográfica que he leído. Tal vez lo mejor. Gracias a los dos por este increíble trabajo.
Sensationnel. C'était l'un des meilleurs articles sur le financement du film que j'ai jamais lu. Peut-être le meilleur. Merci à vous deux pour ce travail incroyable.
Beeindruckend. Das war einer der besten Artikel auf Filmfinanzierung, die ich je gelesen habe. Vielleicht das Beste. Vielen Dank an euch beide für diese unglaubliche Arbeit.
Wow. Questo è stato uno dei migliori articoli sulla finanza cinematografica che abbia mai letto. Forse il meglio. Grazie a entrambi per questo lavoro incredibile.
Uau. Esse foi um dos melhores artigos sobre finanças de cinema que eu já li. Talvez o melhor. Obrigado a ambos por esse trabalho incrível.
  ¿Cuántas solicitudes de...  
Ese es un buen punto. También pensé que los números habrían sido más altos.
C'est un bon point. Je pensais aussi que les chiffres auraient été plus élevés.
Das ist ein guter Punkt. Ich dachte auch, dass die Zahlen höher wären.
È un buon punto. Ho anche pensato che i numeri sarebbero stati più alti.
Este é um bom ponto. Eu também pensei que os números teriam sido maiores.